Gabriel (Johannes) ROSSOUW, b9c1d4

Notes:

Getuies:
Jan Silje (Sy halfbroer)
Sara Russouw (Sy halfbroer se 2de vrou)
(G3/3/2-p60)

Burger Stellenbosch

Volgens Famous political US leaders was die huwelik ongeveer in1792

burger Stellenbosch SAG10, naam net Gabriël

Christened:
Getuies:
Jan Silje (Sy halfbroer)
Sara Russouw (Sy halfbroer se 2de vrou)
(G3/3/2-p60)

Gabriel married Maria Magdalena VAN AS on 23 Mar 1777 in Cape Town, Cape, South Africa. Maria (daughter of Matthijs VAN AS and Catharina VAN WIJK, a2b1c4) was born about 1760 in Cape, South Africa; was christened on 31 Jul 1763; died on 26 May 1842 in Hossriver, Swellendam, Cape, south Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

1. Pieter ROSSOUW, b8c1d4e5 was christened on 22 Apr 1787; died in in South Africa.
2. Susanna Magdalena ROSSOUW was christened on 30 Oct 1796; and died.

Notes:

SAG 4 p 424 gives 10.4.1727
According to the inventory drawn up on 15th November 1727, after the death of Sophia van der Merwe, she left one small son aged three months, named Pieter Russou. That this child died in early 1738 is attested by the statment in the inventory drawn up 10 May 1738 after the death of his step mother, Maria Retief, which states her five children had inherited from their late half brother, Pieter Russouw, according to an act of the Weeskamer dated 21 April 1738, the sum of f808-6-9, as recorded by the act of 21 November 1727.

Both De Viliers/Pama's Geslagregister and the current edition of South African Genealogies, have this child as being the Pieter Rossouw who married Martha Nortje in 1751. Mariana Olivier, by her research into the original baptismal and estate records, has demonstrated that the Pieter Rossouw who married Martha Nortje was the son of Gabriel Rossouw the uncle of this child.

From: Richard Ball [richard-gen@ballfamilyrecords.co.uk]
Sent: 06 November 2004 04:10 nm
To: Hetta Scholtz
Subject: Re[2]: [SA-Gen] Rossouw's


Beste Hetta,
Blykbaar is Pierre/Pieter 1703 se seun Pieter by Anna Sophia van der> Merwe dalk jonk oorlede. Dit lyk of mens dalk 'n Groot Trek sal moet> aanpak en dalk van een tak van die familie na 'n ander moet skuif.

Ek het nou verder gesoek deur wat ek hier het en ek kan jou noudefinitief verseker, en bewys gee, dat die kind, Pieter Rossouw, seunvan Pieter Rossouw en Sophia van der Merwe, wie omtrent Augustus 1727 gebore is, so om en by die begin van 1738 oorlede is.

Ek het die inligting en bronne op my webwerf geplak:
http://www.ballfamilyrecords.co.uk/burger/I142.html##I143
Hierdie bevestig die inligting van Mariana Olivier waarna jy my verwys
het.

Groete,

Richard
--
Richard Ball
Norfolk, Engeland

mailto:Richard.Ball@BallFamillyRecords.co.uk
http://www.BallFamilyRecords.co.uk

Christened:
SAG 4 p 424 gives 10.4.1727

Pieter married Martha NORTJ(, a1b3c4 on 7 Apr 1751 in Cape, South Africa. Martha (daughter of Anthonie NORTJ(, a1b3 and Marie-Madeleine PINARD, b4) was born in 1724 in Tulbagh, Cape, South Africa; was christened on 15 Oct 1724; died in in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Alternative location: Cape Town weduwee van Jacob Diederiks

Boedelinventaris van Martha Nortje wed-Pieter Rossouw d'oude gedateer 03.03.1806.
Kinders by wyle Jacob Diederiks:
1. Martha Diederiks x Jacobus van den Bergh
2. Maria Elisabeth Diederiks x Barend Gildenhuys
3. Kinders van wyle Hester Diederiks x Adriaan van Wyk
Roelof van Wyk, Jacob van Wyk, Adriaan van Wyk, Hester van Wyk x Gabriel Rossouw de jonge
Willem van Wyk
4. O.a. kan die name van hierdie kinders nie met sekerheid gegee word nie.
Kinders uit huwelik met Pieter Rossouw:
5. Pieter Rossouw
6. Anna Rossouw x Jan Hendrik van den Bergh
7. Gabriel Rossouw d'oude
8. Susanna Elisabeth Rossouw x Gerrit van Emmenis
9. Daniel Rossouw se kinders by Petronella Cilliers:
Jacobus Petrus Rossouw - mondig, Anna Rossouw x Jacobus du Toit, Abraham Rossouw - minderjarig
Daniel Rossouw - minderjarig, Gabriel Rossouw - minderjarig, Martha Rossouw, Susanna Rossouw
10. Jan Anthony Rossouw - mondig
11. Jacobus Petrus Rossouw - mondig
Inventaris van besittings en geld.
Geteken deur Gabriel Rossouw de oude.
(MOOC 8/26-no46)

DEPOT KAB SOURCE CJ VOLUME_NO 2659 REFERENCE 56
DESCRIPTION NORTJE, MARTHA. WEDUWEE VAN DIEDERIKS, JACOBUS. TESTAMENT.
STARTING 1751 ENDING 1751
--
DEPOT KAB SOURCE MOOC VOLUME_NO 7/1/39 REFERENCE 27
DESCRIPTION NORDJE, MARTHA. WIFE OF PIETER ROSSOUW. WILL.
STARTING 1785 ENDING 1785 REMARKS FILED 1794.
----
DEPOT KAB SOURCE MOOC VOLUME_NO 13/1/31 REFERENCE 26
DESCRIPTION NORTJE, MARTHA. WEDUWEE VAN ROSSOUW, PIETER.
LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT. STARTING 1807 ENDING 1808

Birth:
Alternative location: Cape Town

Notes:

Burger Drakenstein.

!Emmerentia van Rensburg Registers
DOOP-TROU:De Villiers Pama;Bls 800, b8
Burger Drakenstein,
xx 10.4.1729 Maria Retief
xxx 19.4.1739 Anna Maria van der Vyver
Pieter Rossouw farmer of 'Boven 't Hexrivier aan De Doorens', across the RoodeSand born at the Cape

Died:
Alternative date: 4.12.1792

Pierre married Sophia VAN DER MERWE, b2c8 about 1726 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). Sophia (daughter of Scalck (Schalk) VAN DER MERWE, b3 and Anna PREVOT, b3) was born on 27 Mar 1706 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); was christened on 18 Apr 1706 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); died in 1727 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!Emmerentia van Rensburg Registers
DOOP:De Villiers Pama;Bls 559, b2 c8
TROU:De Villiers Pama;Bls 800, b8
Le Roux.Hugenotebloed in ons are,p.43 Slegs 1 kind

Volgens die inventaris na Sophia se dood opgestel op 15 Nov 1727 het sy 'n seun van 3 maande agtergelaat. Die kind word nie in sy ouma Anna Prevot se inventaris van 1740 genoem nie. daar word aanvaar dat hy voor die tyd oorlede is.

From: Richard Ball [richard-gen@ballfamilyrecords.co.uk]
Sent: 28 September 2004 12:13
To: Adela Meyer Albertinia
Subject: Re: [SA-Gen] Pieter ROSSOUW

Beste Adela,

Is Pieter/ Pierre ROSSOUW b8c1 was volgens sy geboorte datum die seun van sy vader Pieter/ Pierre se eerste vrou Sophia van der MERWE en nie van Maria RETIEF nie ?

Inventaris ... der goederen naargelaten en met 'er dood ontruijmt door Sophia van der Merwe huijsvrouw van den Landbouwer Pieter Russou ten voordeele van haar naargelatene soontje gent. Pieter Rossou de jonge oud 3 maanden ... ten overstaan van Schalk Willemsz van der Merwe als grootvader van 't gem. kind ....... Aldus geinvetariseert ... in''t Land van Waveren den 15e November 1727

Uit: Die Boedelinventarisse van Erflaters in die Distrik Stellenbosch 1679-1806, transcribed by Annemarie Krzesinski-De Windt, published by Stellenbosch Museum 2002, bl 197

Groete,
Richard
--
Richard Ball
Norfolk, Engeland
mailto:Richard.Ball@BallFamillyRecords.co.uk
http://www.BallFamilyRecords.co.uk

......................................

> Is Pieter/ Pierre ROSSOUW b8c1 was volgens sy geboorte datum die
> seun van sy vader Pieter/ Pierre se eerste vrou Sophia van der
> MERWE en nie van Maria RETIEF nie ?

Inventaris ... der goederen naargelaten en met 'er dood ontruijmt door
Sophia van der Merwe huijsvrouw van den Landbouwer Pieter Russou ten
voordeele van haar naargelatene soontje gent. Pieter Rossou de jonge
oud 3 maanden ... ten overstaan van Schalk Willemsz van der Merwe als
grootvader van 't gem. kind ...
.... Aldus geinvetariseert ... in''t Land van Waveren den 15e November
1727

Uit: Die Boedelinventarisse van Erflaters in die Distrik Stellenbosch
1679-1806, transcribed by Annemarie Krzesinski-De Windt, published by
Stellenbosch Museum 2002, bl 197

Groete,

Richard
--
Richard Ball
Norfolk, Engeland

mailto:Richard.Ball@BallFamillyRecords.co.uk
http://www.BallFamilyRecords.co.uk

Notes:

In 1721 became the owner of "Champagne" in Franschhoek

Anthonie married Marie-Madeleine PINARD, b4 in 1717 in Cape Town, Cape, South Africa. Marie-Madeleine (daughter of Jacques PIENAAR(PINARD), progenitor and Martha LE FEBRE, a2b3) was born in 1701 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); was christened in 1701; died in in Cape Town, Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Surname variant = Pienaar.


- Momberg/Becker Databasis

Jonger suster van sy vader se derde eggenote

Notes:

Married:
Alt Marriage: Anthonie NORTJÉ, a1b3 Date: 1716

Notes:

Was voorheen Heinrich Venter se plaas.
??? - NIE so in Drakensteinse Erfgrond

From Mer or Memars-la-ville, about four hours by horse north-east of Blois in France. Arrived at Cape 1688 probably on board "Borssenburg". Started farm L'Arc d'Orleans in Wemmershoek allocated to him in 1694; In 1704 he also received the farm"Vleesbank" [Flesh bank] to the south of the present day railway station of Hermon.

Pierre Rosseau farmed on "l'Arc d'Orleans", Drakenstein and also owned "De Vleesbank", Drakenstein and "Sanddrift", Land van Waveren. Arrived at Cape 1688.

Place of origin: Blois
Date of arrival: 1688
Ship: probably the Borssenburg
Settled at : L'Arc d'Orleans, near Wemmershoek
Married to: 1st 1689, Anne Retief
2nd 1710, Gertruida du Toit
Children: 5 sons and 7 daughters. 11 children from his 1st marriage, 1 from his second.

The Huguenots of South Africa 1688-1988 Pieter Coertzen

du Plooy paf: Was in 1688 in die Kaap, een van die eerste diakens van die gemeente Drakenstein, ook heemraad.

Pierre was the owner of L'Arc d'Orleans and De Vleesbank in Drakenstein and Land Van Sanddrift n Waveren (currently Tulbagh).

!Emmerentia van Rensburg Registers
De Villiers/Pama p 799. Pierre Rousseau van Mer of Menars-la-ville, omtrent vier uur noordoos van Blots in Frankryk. Gebore omstreeks 1666. Was reeds in 1688 in die Kaap; een van die eerste diakens van die gemeente Drakenstein, ook Heemrtaad. Eienaar van die plaas "De Boog van Orleans"; sterf 1719.
C Pama: Die Groot Afrikaanse Famielienaamboek, p. 276. Betekenis: Iemand met rooibruin hare of baard.
J H Redelinghuys: Die Afrikaner Familienaamboek, p. 232. Rousseau, Rossouw, Roussouw. Pierre Rouseau, gebore in 1666, was afkomstig van Orleans in Frankryk, en het op ongeveer drie-en-twintigjarige leeftyd hier aan wal gestap.
Le Roux/Lombard: Hugenotebloed in ons are, p 41. Pierre Rousseau het in 1688 na die Kaap gekom, waarskynlik aan boord van die 'Borssenburg'. Hy is in 1666 gebore en was ook afkomstig van Mer langs die Loirerivier tussen Blois en Orleans. Aan die Kaap was ook Marie Rousseau van Blois, waarskynlik sy suster.
Hierdie Marie Rousseau is in 1659 gebore en trou nog in 1688 met die Duitser Johann von Eden en word stammoeder van die Van Eedens in Suid-Afrika. Sy is ook in 1691 getuie by die doop van Pierre se oudste kind. Na die dood van haar eerste man trou Marie in 1706 met Cornelis Justus van Dalen.
In 1689 trou Pierre met Anne Retif, agtienjarige suster van die stamvader Franscois Retif. Die Retifs was ook van Mer afkomstig en het waarskynlik saam met die Rousseaus na die Kaap gekom. Pierre en Anne le die plaas L'Arc d'Orleans in Wemmershoek aan, wat in 1694 aan hulle toegeken is. In 1704 ontvang Pierre ook die plaas Vleesbank ten suide van die huidige spoorwegstasie Hermon.
Anne Retif was die moeder van elf kinders. Sy is in 1710 oorlede en Pierre trou nog dieselfde jaar met Gertruida du Toit, agtienjarige dogter van Guillaume du Toit en Sara Cochet. Een seun word vir hulle gebore. Pierre Rousseau is in 1719 oorlede en sy weduwee hertrou op oujaarsdag 1719 met Carel van der Merwe, wie se moeder ook een van die vlugtelinge was. Carel en Gertruida was die ouers van
een seun.
Pierre Rousseau se kinders was:
1 Anne (1690) x Daniel Hugod xx Jean Blignaut
2 Marie (1692) x Lodewyk Pretorius xx Charles Marais 3 Madeleine (1694) x Jean Louis du Plessis
4 Isabeau (1696) x Pierre du Toit
5 Marthe (1698) x Andre du Toit
6 Pierre (1700) jonk dood
7 Gabriel (1701) x Anne Marais
8 Aletta (1702) x Daniel Marais
9 Pierre (1703) x Sophia van der Merwe xx Marie Retief xx Anna Maria van der Vyver.
10 Esther (1705) ongetroud
11 Daniel (1707) x Sara Hanekom xx Marie le Riche xxx Madeleine Senechal
12 Andries (1711) jonk dood
Die stamvader se oudste oorlewende seun, Gabriel (1701-1727), trou in 1723 met die sestienjarige Anne Marais. Hulle word die ouers van drie kinders. In 1728 trou sy weduwee met Jean Cellier en word die moeder van nog agt kinders. Die volgende seun, Pierre * 1703 boer op die plaas boven't Hexrivier in die Hexvallei naby De Doorns. Hy trou in 1726 met Sophia van der Merwe (1706-1727), suster van sy stiefvader. Sy is met die geboorte van haar enigste kind oorlede.
In 1729 trou Pierre met sy niggie, Marie Retief (1702-1738), wat die moeder van vyf kinders word. Pierre trou in 1739 met sy derde vrou, die twintigjarie Anne Maria van der Vyver, wat hom nog twee kinders skenk.
Die seun Daniel * 1707, trou in 1732 met Sara Hanekom (1714-1741).
Ses kinders word uit hierdie huwelik gebore. In 1743 trou hy met Marie le Riche (1717-1749), wat die moeder word van vyf kinders. Uit sy derde huwelik in 1751 met Madeleine Senechal (1718-1790) word nog agt kinders gebore, die jongste in 1763. Daniel koop in 1760 die plaas La Concorde in die Paarl uit die boedel van sy skoonmoeder.

SAG 10:
Born Mer, on the Loire, France c 1666. Arrived at the Cape in 1688, one of the first members of the Church council of Drakenstein, also Heemraad, owner of the farms "L'Arc d'Orleans" in Wemmershoek and "Vleesbank" on the Bergrivier, signed a memorandum in favour of W.A. van der Stel.

Janet's notes, 'van Mer of Memars-la-ville, omtrent vier uur te perd noordoos van Blois in Frankryk, aankoms 1688, waarskynlik aan boord 'Borssenburg'.

Janet's notes, 'lê plaas L'Arc d'Orleans in Wemmershoek aan wat in 1694 aan hom toegeken is; in 1704 ontvang hy ook die plaas Vleesbank' ten suide van huidige spoorwegstasie Hermon.'

Janet's notes read, '...van Mer of Memars-la-ville, omtrent vier uur te perd noordoos van Blois in Frankryk, aankoms 1688, waarskynlik aan boord Borssenburg', lê plaas L'Arc d'Orleans in Wemmershoek aan wat in 1694 aan hom toegeken is; in 1704 ontvang hy ook die plaas 'Vleesbank' ten suide van huidige spoorwegstasie Hermon...'

Hetta Ssholtz:
Plek van herkoms Blois (Orleanais). Arriveeer ongeveer 1688 waarskynlik met die Borssenburg (pasasierslys ontbreek). Die Borssenburg was 115 voet lank, het 6 Jan 1688 vanaf Texel geseil en 12 Mei 1688 in Tafelbaai gearriveer. Vestig hom te Lárc dÓrleans (oos van Simonsberg, oos van die Bergrivier, naby Wemmershoek) 1694 ook nog een ander plaas Vleesbank in die Wagenmakersvallei in 1704

Plek van herkoms Mer of Menars-la-Ville (omtrent 4 uur noordoos van Blois).Sy suster was Maria Rossar of Rousseau.

Vleesbank, suid van die Hernonstasie, datum van die grondbrief, 26 Sep 1704.Verwysing 1.511 in Öld Cape Freeholds". p 150 Botha

Volgens SAG10 p139 het Pierre dalk 'n buite-egtelike dogter Regina by Elisbeth Rootsteen v.d.K..gdoop Kaapstad 9/12/1714

Juna Malherbe stel dit so), "Die Kompanjie was ontsteld toe die Khoi kaptein Dorkras (ook bekend as Klaas) in Januarie 1696 gerapporteer het dat die Hugenote die veeruil verbod oortree het en dat hulle meer vee as die kompanjie besit het. Die Hugenote wat hulle hieraan skuldig gemaak het was Pierrre Rousseau....... (Böeseken 1962:295; Coertzen 1988:99; De Wet
1981:219, 221; Franken 1978:126-127)

Dit is nie bekend waarom die Raad van Justisie nie teen sekere onwettige veeruilers opgetree het nie, maar teen ander wel. Pierre Rousseau was een van die teen wie nooit opgetree is nie.

Pierre Rousseau het Christoffel Planck, vanaf Brussel, 'n soldaat in diens van die Kompanjie versteek. Planck het gedros, was in onwettige veeruil met die Khoikhoi betrokke en is gearresteer. Hy het egter ontsnap en binneland in gevlug. Gudurende Junie 1695 het hy op die plaas van Pierre aangekom.
Pierre het, wel wetende dat Planck gedros het, hom vir ses weke in sy huis op sy plaas L'Arc de Orleans in Wemmershoek onderhou en as kneg gebruik.
Teen die einde van Julie 1695 is Planck deur die veldwagter, Willem Haan ontdek en gearresteer. Pierre was teenwoordig en het hulle omgekoop (hy het drie riksdaalders aan Haan gegee en twaalf schellingen aan Planck) om nie die owerhede te vertel dat hy (Pierre) vir Planck onderdak verskaf het nie (KAB:CJ-299)From: barkerma@absamail.co.za

Sent: 25 November 2004 09:47
To: Hetta Scholtz
Subject: Fw: ROSSOUW

Die kinders van Pierre Rousseau en Anne Retief:

1 STB 18/30 1/6 - soos gedruk in
In: Die Boedelinventarisse van Erflaters in die Distrik Stellenbosch
1679-1806, transcribed by Annemarie Krzesinski-De Windt, published by Stellenbosch Museum 2002

Inventaris van soodanige roerende effecten als den oud heemraad Pierre Rousseau met er dood ontruimt en naargelaten heeft, en bevonden zijn op naargenoemde twee plaatsen ende hofsteden door gem. Oudheemraads wed. Juffw. Gertruij du Toit, en den vrijlandbouwer Jan Louis du Plessis als gemagtigde van de mondige kinderen des voorn. oudheemraads.

Vier kinders word genoem, waarskynlik die onmondige kinders (al die
eerste dogters was alreeds getroud en dus mondig):

Aan de vier kinderen Aletta, Gabriel, Pieter en Daniel Rousseaux ijder
wegens moederlijk bewijs f593-19-5 (die mondige dogters sou seker
hulle moederlike erfportie gekry toe hulle trou (en dus mondig word).

inventaris gedateer: 9e Maart 1719

NB. geen Andries genoem nie alreeds oorlede?)

Die vier kinders blyk om in rang van ouderdom te genoem word, maar 'n
mens kan nie seker wees nie. Daar was 'n gewoonte om partykeers eers al die seuns en dan al die dogters te gee, maar hier is dit nie so nie, so sou ek raai dat hierdie lys begin met die oudste van die onmondige kinders, dws. Aletta.



Pierre ROUSSEAU, gebore omstreeks 1666, was 'n Franse Hugenoot van Orleanais wat waarskynlik in 1688 met die Borssenburg na die Kaap gekom het. Sy suster, Maria, was met Jan Janse van Eeden getroud, en sy hertrou later met Cornelis Joost van Dale. Hy was heemraadslid en een van die eerste diakens van die gemeente Drakenstein. In 1694 vestig hy hom op l'Arc d'Orleans, en in 1704 op Vleesbank, Wagenmakersvallei. Hy trou in 1689 met Anne RETIEF (oorlede 1710) en hertrou op 7 Desember 1710 met Geertruy du TOIT. Hy is oorlede in 1719, en hy het 5 seuns en 7 dogters gehad.
Kinders uit 1ste huwelik:
b1 Anna ~8 Jul 1691 x 1705 Daniel Hugo xx Jan Blignaut van Amsterdam
b2 Maria ~*1693 x 13 Des 1711 Lodewyk Pretorius xx Charles Marais
b3 Madeleine *26 Feb 1695 X 5 Mei 1714 Jean Louis du Plessis
b4 Elizabeth ~ 14 Okt 1696 x 1716 Kaap Pierre du Toit
b5 Martha ~ 28 Jul 1698 x 07 Maart 1717 Andries du Toit
b6 Pierre *1700 ~ 3 Mei 1700 Paarl
b7Gabriel ~14 Aug 1701 x 1723 Anna Marais
b8 Aletta c*1702 x 25 Feb 1720 Daniel Marais
b9 Pierre * 2 Sep 1703 x 1726 Sophia van der Merwe xx 10 Apr 1729 Maria Retief xxx 19 Apr 1739 Anna Maria Van de Vyver
b10 Hester * 26 Jul 1705
b11 Daniel ~ 9 Okt 1707 x 27-04-1732 Sara Hanekom xx 15 Mei 1743 Maria le Riche xxx 9 Mei 1751 Magdalena Senekal
Kind uit tweede huwelik:
b12 Andries ~ 8 Nov 1711
Verwysings:
De Villiers/Pama
Heese/Lombard
Verwysingsmateriaal, Boksburg biblioteek
Verwysingsmateriaal, Springs LDS FHC biblioteek

Saamgestel deur:
Martina Louw (nee van Breda)
Kennethl@xtra.co.nz
A van Rensburg

Hy was 'n Franse Vlugteling afkomstig van Mer; x Anna Retief, suster van Francois Retief; xx 15.10.1710 Geertruy du Toit d/v Francois du Toit en Susanna Seugnet (Sien ook Hugenote Bulletin 36 p.56-62). Hy boer op l
Arc d'Orleans, Groot Drakenstein en was heemraad en ouderling.

Juna Malherbe stel dit so), "Die Kompanjie was ontsteld toe die Khoi
kaptein Dorkras (ook bekend as Klaas) in Januarie 1696 gerapporteer het dat die Hugenote die veeruil verbod oortree het en dat hulle meer vee as die kompanjie besit het. Die Hugenote wat hulle hieraan skuldig gemaak het was Pierrre Rousseau....... (Böeseken 1962:295; Coertzen 1988:99; De Wet
1981:219, 221; Franken 1978:126-127)

Pierre married Anne RETIEF (RETIF) in 1689 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). Anne (daughter of Pn RETIEF and Mrs RETIF, daughter of Mr RETIF and Mrs RETIF, daughter of Jacques R and Johanna Catharina BREDENKAMP, daughter of Jacques R and Mrs RETIF) was born in 1667 in Mer, Orleans, France; died in 1710 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

From Mer, in Orleans, France. Arrived 1688 together with her brother Francois Refief.

!Emmerentia van Rensburg Registers
Heese/Lombard 3 H-I p.500
TROU-STERF:De Villiers Pama;Bls 799
LE ROUX LOMBARD. Hugenotebloed in ons are, p.42: Francois Retif en sy suster
Anne was, met soos die Rousseaus, van die dorpie Mer langs die Loirerivier in die destydse Franse provinsie Orleans afkomstig. Hulle was waarskynlik aan boord van die Borssenburg. Anne is in 1667 gebore en trou in 1689 met Pierre Rousseau.
p. 167 * 1671 p.167 Hierdie datum word aanvaar en nie 1667 soos p.42 + 1710 a. 12 Mei 1688 waarskynlik met Borssenburg Herk. Mer, langs Loirerivier, Orleans, Frankryk x 1689 Pierre Rousseau, 1666-1719
Nageslag: s.4, d.7
Stammoeder van Rousseau

Janet's notes, 'van Mer, in Orleans, Frankryk; aankoms 1688 saam met haar broer Francois Retief.'

Naam is die Engelse "Anne" volgens Pama II. Sy is getroud met die Rossouw-stamvader.

Anne Retief was die suster van Francois Retief, buurman van Pierre Russouw

Notes:

Married:
Alt Marriage: Anne RETIEF (RETIF) Date: 1689 Location: FranceAlt Marriage: Pierre ROSSOUW(ROUSSEAU) progenitor Date: 1692 Location: France Notes: Alt Marriage: Anne RETIEF (RETIF) Date: 1689 Location: France

Notes:

Date of birth according to information in Bibel.

Verkry op 8.9.1692 die plaas De Hoop, Stellenbosch as vrye eiendom van goew. Simon van der Stel, besit ook die plase Wittenberg en De Zachte Vallij in Het Land van Waveren 1740 deur sy seun Gerrit bestuur, x Anna Prevot, van Calais (Charles-dogter), a. 1688 van Amsterdam op die skip "DE SCHELDE", oorlede ca.
1745.

Van der Merwe,Schalk *volgens inligting in Bybel 14.07.1673 = Kaapstad 13.08.1673. Op 8 September 1692 is die erfbrief - slegs een dag na dit aan sy pa uitgereik is - vir De Hoop in Klein Drakenstein opgestel ten gunste van Schalk met die Goewerneur Simon van der Stel se persoonlike naamtekening onder die dokument. Hier is geen sprake van 'n vroëere toesegging nie; die gebied aan die oostekant van die Bergrivier word trouens op hierdie datum eers amptelik oopgestel. De Hoop het presies dieselfde mate en oppervlakte as Kunnenberg en is geleë in die onbewerkte strook tussen die Bergrivier en die Drakensberge en daar was geen bure in die omgewing nie. Die familie het vir 105 jaar hier gewoon; In 1715 terwyl hy op kommando teen die Boesmans was, kry Schalk teëspoed op De Hoop. Die plaas is sodanig verspoel dat hy dit moes ontruim. Daarom koop hy in 1716 Wittenberg in Noorder-Paarl van Christiaan Matzdorf (Maasdorp). Die oorspronklike oppervlakte van Wittenberg was 40 morg 560 vk roede, maar Schalk ontvang in 1717 'n bykomende 30 morg 240 vk roede sodat die vergrote Wittenberg nou 'n oppervlakte van 71 morg 200vk roede beslaan. Toe sy eggenote Anna Provost in 1740 oorlede is was hulle nog op Wittenberg woonagtig. Na sy dood word dit die eiendom van sy oudste kleinseun Willem gebore 1721. Dit is hier waar drie olifante op 'n sekere dag teen die buitegeboutjie kom skuur het en Anna, met die destydse ou logge geweer na hulle geskiet het, omdat hulle dalk haar woning kon kom omstoot; in Schalk en Anna se testament word die plase De Hoop en Wittenberg aan die 15de kind Roelof toegesê vir 'n vasgestelde prys, waarby 2 slawe en 'n ossewa met 10 osse ingesluit is. Die plaas Zachte Vallei is aan Gerrit bemaak, asook 'n slaaf en een ossewa met 10 osse. Aan Carel is kontant bemaak en 'n sekere slaaf Samson. Aan Pietronella een slaave meysje genaamt Eva'' [930] ÿ1 CHANDate:4 Nov 2001

http://www.ballfamilyrecords.co.uk/burger/I037.html
On 5th June 1696 his parents, Willem Schalks and Elsie Jacobs Cloeten, deeded him a gift, to be considered part of their eventual estate, of :
eight oxen, used to the plough; four harijs; two vaarse of two years old; one plough, one wagon and one yoke; one horse with its accoutrements plus other farm utensils
These were to become his as soon as he married Anna Prevo, daughter of Scharl Prevo and Marij Lafreber.
23 January 1702 muster rolls: Schalk Willemsz & Anna Pruvost, 4 kinderen
His children are given as listed in the Inventory of her goods, drawn up on 10th October 1740, after the death of his widow, Anna Provo.
He also owned a farm called De Sagte Valleij in the Land of Waveren, which, in 1740, was run by his son Gerrit van der Merwe.
When he and his wife made their will in November 1739 he was ill and confined to bed ('Siekelijk te bedde leggend') and she was not well either.


Sien nota's van Karel Schoeman, p.240-241 Verkry op 8.9.1692 die plaas De Hoop, Paarl, as vrye eiendom van goeweneur Simon van der Stel, besit ook die plase Wittenberg en De Zachte Vallij .

4km Van Paarl-Stasie Langs Wemmershoekpad.
Skynbaar is die fondament v.d. oorspronklike 10x6m huisie nog op die plaas sigbaar.

Ses leeus, 2 'tiere', 1 'wolf'.


The farm "de Hoop" in Klein Drakenstein was given to him in 1692 by governor Simon van der Stel. It was thus the second farm in the van der Merwe family (the first farm being "Kronendal" in Hout Bay). The Van der Merwe descendants lived on this farm for 130 years.
He was a renowned man, serving as member of the Heemraad of Stellenbosch as well as Drakenstein (Paarl).
A local burgher commando under leadership of himself and Jan Harmense Potgieter was formed to protect the local farmers from Hottentot attacks in the Land van Waveren. 23 volunteers joined this expedition.
Text received by HTML attachment from Janet Melville (GRG in Port Elizabeth) in March 2000 reads, 'Van der Merwe,Schalk *volgens inligting in Bybel 14.07.1673 =Kaapstad 13.08.1673 d. 1740 : ­Op 8 September 1692 is die erfbrief - slegs een dag na dit aan sy pa uitgereik is - vir De Hoop in Klein Drakenstein opgestel ten gunste van Schalk met die Goewerneur Simon van der Stel se persoonlike naamtekening onder die dokument. Hier is geen sprake van 'n vroëere toesegging nie; die gebied aan die oostekant van die Bergrivier word trouens op hierdie datum eers amptelik oopgestel. De Hoop het presies dieselfde mate en oppervlakte as Kunnenberg en is geleë in die onbewerkte strook tussen die Bergrivier en die Drakensberge en daar was geen bure in die omgewing nie. Die familie het vir 105 jaar hier gewoon; In 1715 terwyl hy op kommando teen die Boesmans was, kry Schalk teëspoed op De Hoop. Die plaas is sodanig verspoel dat hy dit moes ontruim. Daarom koop hy in 1716 Wittenberg in Noorder-Paarl van Christiaan Matzdorf (Maasdorp). Die oorspronklike oppervlakte van Wittenberg was 40 morg 560 vk roede, maar Schalk ontvang in 1717 'n bykomende 30 morg 240 vk roede sodat die vergrote Wittenberg nou 'n oppervlakte van 71 morg 200vk roede beslaan. Toe sy eggenote Anna Provost in 1740 oorlede is was hulle nog op Wittenberg woonagtig. Na sy dood word dit die eiendom van sy oudste kleinseun Willem gebore 1721. Dit is hier waar drie olifante op 'n sekere dag teen die buitegeboutjie kom skuur het en Anna, met die destydse ou logge geweer na hulle geskiet het, omdat hulle dalk haar woning kon kom omstoot; in Schalk en Anna se testament word die plase De Hoop en Wittenberg aan die 15de kind Roelof toegesê vir 'n vasgestelde prys, waarby 2 slawe en 'n ossewa met 10 osse ingesluit is. Die plaas Zachte Vallei is aan Gerrit bemaak, asook 'n slaaf en een ossewa met 10 osse. Aan Carel is kontant bemaak en 'n sekere slaaf Samson. Aan Pietronella een 'slaave meysje genaamt Eva' [930] × 1696'

Date of birth taken from the family bible, according to Janet Melville.

On the headstone his name was spelt 'Sccalck W van der Merwe'.

Janet's notes included the following information:
'....Op 8 September 1692 is die erfbrief - slegs een dag na dit aan sy pa uitgereik is - vir De Hoop in Klein Drakenstein opgestel ten gunste van Schalk met die Goewerneur Simon van der Stel se persoonlike naamtekening onder die dokument. Hier is geen sprake van 'n vroëere toesegging nie; die gebied aan die oostekant van die Bergrivier word trouens op hierdie datum eers amptelik oopgestel. De Hoop het presies dieselfde mate en oppervlakte as Kunnenberg en is geleë in die onbewerkte strook tussen die Bergrivier en die Drakensberge en daar was geen bure in die omgewing nie. Die familie het vir 105 jaar hier gewoon; In 1715 terwyl hy op kommando teen die Boesmans was, kry Schalk teëspoed op De Hoop. Die plaas is sodanig verspoel dat hy dit moes ontruim. Daarom koop hy in 1716 Wittenberg in Noorder-Paarl van Christiaan Matzdorf (Maasdorp). Die oorspronklike oppervlakte van Wittenberg was 40 morg 560 vk roede, maar Schalk ontvang in 1717 'n bykomende 30 morg 240 vk roede sodat die vergrote Wittenberg nou 'n oppervlakte van 71 morg 200vk roede beslaan. Toe sy eggenote Anna Provost in 1740 oorlede is was hulle nog op Wittenberg woonagtig. Na sy dood word dit die eiendom van sy oudste kleinseun Willem gebore 1721. Dit is hier waar drie olifante op 'n sekere dag teen die buitegeboutjie kom skuur het en Anna, met die destydse ou logge geweer na hulle geskiet het, omdat hulle dalk haar woning kon kom omstoot; in Schalk en Anna se testament word die plase De Hoop en Wittenberg aan die 15de kind Roelof toegesê vir 'n vasgestelde prys, waarby 2 slawe en 'n ossewa met 10 osse ingesluit is. Die plaas Zachte Vallei is aan Gerrit bemaak, asook 'n slaaf en een ossewa met 10 osse. Aan Carel is kontant bemaak en 'n sekere slaaf Samson. Aan Pietronella een slaave meysje genaamt Eva'...'
Ancestral File Number: b2

(Research):b2c2 bestaan nie - is eintlik b13
b2 Schalk Willem * 14 Jul 1673, ~ Kaapstad 13 Aug 1673, + 1740, X Anna Prevot

Birth:
Alternative date: 14.7.1673

Scalck married Anna PREVOT, b3 in Jun 1696 in Cape Town, Cape, South Africa. Anna (daughter of Charles PREVOT, progenitor and Marie LE F) was born on 23 Jan 1681 in Marcq, Calais, Pas-De-Calais, France; was christened on 18 Feb 1681 in Marcq, Calais, Pas-De-Calais, France; died before 10 Oct 1740 in Cape Town, Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Aankoms 1688 vanaf Amsterdam op die skip De Schelde, weeskind. Came out with Carel Prevot.

Anna arrived in the Cape with her parents in 1688 on the ship "De Schelde".
On a certain day 3 elephants began to rub against the walls of one of the buildings on their farm. Anna shot at them for fear of them pushing over her home.

Janet's notes, '...a(ankoms) 1688.05.29 met die (De) Schelde van Calais, Frankryk; volgens die boedelinventaris in 1740 is daar nog 11 oorlewende kinders...'

Birth:
Alternative date: 23.1.1680

(Feb 1680 volgens Sasa Malan)

Alternative date" 18.2.1681

Died:
Inventory of Estate dated 10 October 1740 at Wittenberg
When the inventory of her estate was drawn up in 1740 it was stated that her son Roelof van der Merwe ran the two farms Wittenberg and De Hoop, both in Drakenstein. As the inventory was drawn up and signed on Wittenberg, presumably she lived with him there.

Notes:

Married:
Pama Vol 2 gives the date of the marriage as June 1680. That would make Schalk 6 years old. Their first child was Christened in August 1697 so it is more likely that Schalk was married 1690 or 1696.

Notes:

Carpenter

Three French Hugenots with the surname Nortier (Nourtier) arrived at the Cape on 25.4.1688 on the ship "Oosterlandt". They were probably brothers from the surroundings of Saint Blaise near Guines, Picardie, France. Daniel, a carpenter was already married to Maria Vitout. Jacob(Jacques) and Jean(Jan) were still unmarried. The three were in the service of the nobleman Jacques de Savoye.

In 1705, Daniel took over his brother Jean's farm "Frederiksburg" which was next to his own farm "La Motte".

Hy en sy broers Jacques en Jean was lidmate van die gereformeerde gemeente Guines. Hulle was waarskynlik die kinders van Jean Nourtier, 'n baastimmerman, en Eva du Pont. Die moeder is reeds in 1676 oorlede en die vader trou die volgende jaar met Anne de Sainne. Jacques en Jean was albei landbouers, maar Daniel het soos sy vader die ambag van timmerman beoefen. Al drie broers wyk in 1686 uit na Middelburg in die Nederlandse provinsie Zeeland, waar Daniel in 1787 trou met Marie Vitu, ook van Guines.

In Middelburg tree die drie broers in diens van Jacques de Savoye, wie se eerste vrou 'n noi Du Pnt was. Hulle kom in 1688 saam met die gesin De Savoye aan boord van die Oosterland na die Kaap. Die twee broers Daniel en Jean ontvang die aangrensende plase La Motte en Frederiksberg in Simondium baie naby Jacques de Savoye se plaas Vrede en Lust.

Pama II gee ook die spelling aan as Nortier. Hy was 'n timmerman, en moontlik 'n broervan stamvader Jacob Nourtier en Jean Nourtier. Of Daniel of sy vrou is oorlede in 1711, volgens Pama II.

Daniel married Maria VYTON(VITOUT) on 17 Apr 1687 in Middelburg, Zeeland, Netherlands. Maria was born about 1665 in Vitout or Calais, Picardie, France; died on 27 Apr 1711 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

May be VITOUT

Hulle was waarskynlik in Frankryk getroud.

Notes:

Married:
Nourtier,Daniel 1711 :uit die buurt van Calais in Frankryk, s.v. Jean Nourtier, 'n baastimmerman, en Eva du Pont, aankoms 1688 op die "Oosterland" as bediende van Jacques de Savoye, timmerman.Hy ontvang Plaas 'La Motte' 7.04.1687 Middelburg, Zeeland

Notes:

(Research):Buurman van Philippe Foucher op 'Wildepaardenjagt', Paarl
Verkoop aan Louis le Riche.

Alternative location: La Fontaine-sous-Prémont, Ile-de-France

Erasmus Register gives 12.1713 (gebaseer op sy weduwee se tweede troudatum in Pama II p968)

Came from Dreux, French fugitive. Arrived 1688 on board "Voorschoten". He was really a carpenter but started the farm "Lustig Aan" near Paarl.

From de Villiers/Pama: From La Beauce or Pays Chatrain in France.

Carpenter, arrived 1688 on the "Voorschoten", place of residence given as La Beauce, Chartres, France. On 27.8.1694 the farm "Lustig-aan" on the Wildepaards River, a tributory of the Berg river was transferred to him.

From: Johan C Erasmus <2000@yebo.co.za>

In sy boek "Hugenotebloed in ons are" skryf J. G. le Roux op p. 25 die volgende oor stamvader Jacques PINARD:

"Nog twee passasiers aan boord van die 'Voorschoten' was die pasgetroude paartjie Jacques Pinard en Ester Foucher. Hy was afkomstig van die buurt Dreux en waarskynlik lidmaat van die gemeente La Fontaine-sous-Prémont. Drie weke voor sy vertrek uit Nederland uit Nederland, trou hy op 10 Desember 1687 in die Waalse kerk in Delft, Nerderland met Esther Foucher, toe 21 jaar oud. Sy was waarskynlik verwant aan die vorige stamvader Philippe Foucher, moontlik nog sy suster. Jacques Pinard was eintlik 'n timmerman, maar aan die Kaap het hy die plaas Lustig Aan, langs Philippe Foucher se Woldenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê. Dié plaas word op 27 Augustus 1694 aan hom oorgedra. Ester Foucher is in 1697 oorlede en Jacques trou die volgende jaar met die veertienjarige Marthe le Febre, dogter van Pierre le Fèbreen Marie de Gravé. Sy was die eerste kind van Hugenote-ouers wat aan die Kaap gebore is. Die plaas Lustig Aan is in 1725 aan Louis le Riche verkoop.

Die kinders van Jacques Pinard was: 1. Pierre (1690) x Jeanne TERRIER, wed. Cordier 2. Jacques (1692) x Louise CORDIER wed. Jacob 3. Marthe (1699) jonk + 4. Marie-Madeleine (1701) x Antoine NORTJé 5. Abel (1703) x Anna SCHEEPERS 6. Esther (1706) x Jacobus VAN DER MERWE 7. Jean (1708) x Catharina BOTHA 8. Salomon (1710) x Sara OOSTHUIZEN

Jacques Pinard is in 1712 oorelde en sy weduwee trou op 3 Desember 1713 met Estienne Terreblanque, 'n vlugteling wat etlike jare na die hoofgroep na die Kaap gekom het.

Ek hoop dit bring vir jou duidelikheid

Groete

Johan Erasmus



----- Original Message ----- From: sam koen To: Sent: 28 October 2000 08:18 Subject: Re: [GenForum] PINARD


Hello Lucas, Jammer dat ek nou eers inspring maar het twee dae laas pos afgelaai.
Ek is nou heelemaal deurmekaar met hierdie Pinard storie. Wat ek het is dat Jacques Pinard en sy eerste vrou Esther FOUCHE geb.1666 oorlede 1697 twee kinders gehad het naamlik Pieter = Stellenbosch ens. en Jacques geb. c1691 oorlede c.1750 X Stellenbosch 21.1.1714 Louis CORDIER geb c.1682 oorl. Drakenstein 22.11.1774. Jacques Pinard en sy tweede vrou Marthe Le Febre het 6 kinders gehad nl. Marthe - Marie Madelein - Abel -Ester - Jean en Salomon. Salomon(b8) is dan nou die lyn wat ek nagaan. Hoe nou. Sam Koen.

Original Message From: Lucas Rinken com> > To: GenForum@egroups.com Sent: Friday, October 27, 2000 9:27 PM Subject: Re: [GenForum] PINARD
Naand Johan, Jammer ek is weer 'n bietjie laat! Ek sien Johan E se antwoord het gehelp. Kom ons begin by die maklike deel eerste. Ek het twee kinders vir die Terreblanche/Le Febre huwelik. Martha ~ 5.12.1717 + 24.5.1772 x Stellenbosch 6.11.1735 Ignatius (Ignatio Leopold) Ferreira Pieter ~ 16.11.1721 + 27.1.1795 x Drakenstein-Nk 25.8.1748 Petronella Stevens Bothma of Petronella Stephens. Ek het hulle as twee aparte mense maar dit moet een van die baie duplikate wees wat ek nog mee sukkel. Ek weet ook nie waarvoor die Nk staan nie. Nuwe kerk?; Nou my kinders vir die Pinard/Le Febre huwelik verskil so van joune dat ek wonder of ons van dieselfde mense praat ! Ek het wel Jean + Swellendam 1763 x Stellenbosch 27.3.1740 Catharina > Botha, maar het geen Suzanne, Maria, Jeanne of Jacques nie. Ek het: Abel + 1736 x 11.7.1734 Anna Scheepers Salomon *1710 + 1786 x Drakenstein 1.9.1743 Sara Oosthuyzen Martha - geen verdere inligting Maria Magdalena x 1716 Anthonie Nortje As jy of iemand anders miskien meer data het, ontvang ek dit graag sodat ons dit kan regstel. Ek beaam wat Johan E geskryf het oor die Cordier/Martinet huwelik. Ek het 7 kinders. Hoop dit help, Groete, Lucas.


Afkomstig van La Beauce of Parys Chartrain, in Frankryk. Timmerman. As Franse vlugteling in 1688 op die "Voorschoten" uitgekom.

Erasmus Register
Hy was 'n Franse Hugenoot van Dreux en heelmoontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. Ander bronne gee hom as vanaf Beauce of Chartres in Frankryk afkomstig.

Arriveer 1688 uit Frankryk op die Voorschoten saam met sy 21-jarige vroue, Ester Fouche met wie hy voor sy vertrek in die Waalse Kerk te Delft, Holland getroud is. Hy was 'n skrynwerker. In 1692 bly hy op "Lustig Aan" in Klein Drakenstein, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê.



Jacques PINARD, gebore 1665 was 'n Franse Hugenoot van Dreux en heel moontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. In 1688 het Pienaar as timmerman na SA gekom, op die skip Voorschooten, saam met sy vrou Esther FOUCHE met wie hy op 10 Desember 1687 in die Waalsekerk in Delft getrou het. Sy was toe 21 jaar oud. Hy was gevestig op Lustigaan (1692), Klein Drakenstein. Hulle het twee kinders gehad voordat sy oorlede is in 1697. Hy is oorlede omstreeks 1713. Hy trou met sy tweede vrou Martha le FEBRE, dogter van Pierre le Fèbre, en Marie de Gravé. Sy was die eerste kind van Hugenote-ouers wat aan die Kaap gebore is. Martha was maar 14 jaar oud, toe hulle getrou het in 1698 en hulle het nog 6 kinders gehad:
1. Pierre (Pieter) ~ 14 Mei 1690 x Johanna Terrier, weduwee van Cordier
2. Jacques * 1692 x 21 Januarie 1714 Louise Cordier weduwee van Daniel Jacobs
3. Martha ~ 23 Augustus 1699, jonk oorlede
4. Marie-Madeleine 1701 x Antoine NORTJé
5. Abel 1703 x 11 Julie 1734 Anna SCHEEPERS
6. Esther gedoop 30 Oktober 1706 x Jacobus VAN DER MERWE
7. Jean (Jan) 1708 x 27 Maart 1740 Catharina BOTHA
8. Salomon 1710 x 1 September 1743 Sara OOSTHUIZEN
Aan die Kaap het hy die plaas Lustig Aan, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê. Dié plaas word op 27 Augustus 1694 aan hom oorgedra. Die plaas Lustig Aan is in 1725 aan Louis le Riche verkoop. Hy het ook die plaas Hartebeeskraal in Klein Drakenstein gekry op 21 April 1711, die plaas het voorheen aan Matthys Michiel behoort.
Jacques Pinard is in 1712 oorlede en sy weduwee trou op 3 Desember 1713 met Estienne Terreblanque, 'n vlugteling wat etlike jare na die hoofgroep na die Kaap gekom het.
Verwysings:
De Villiers/Pama
Heese/Lombard
JG le Roux en WG le Roux Klein Drakenstein: Ons Drakensteinse Erfgrond
Verwysingsmateriaal, Boksburg biblioteek
Verwysingsmateriaal, Springs LDS FHC biblioteek
J. G. le Roux, Hugenotebloed in ons Are
CJ Pienaar "Die Franse Herkoms van Jacques Pinard" Familia XXVIII 1991 no 4
GC de Wet Vryliede en Vryswartes in die Kaapse Nedersetting
Saamgestel deur:
Martina Louw (nee van Breda)
Kennethl@xtra.co.nz
AM van Rensburg

Sien D&P p.691. Jacques Pienaar, 'n Franse Hugenoot, het op Lustigaan in Klein Drakenstein geboer; x Delft op 10.12.1687 Esther Fouche; xx c1697/8 Martha le Febre d/v Pierre le Febre en Maria de Grave.

DIE STAMVADER VAN DIE PIENAARS IN SUID-AFRIKA

Die stamvader en stammoeders van die Pienaars in Suid-Afrika is Jacques Pinard en sy eerste vrou Esther FOUCHÉ * 1666 + 1697 en sy tweede vrou Martha LE FEBRE * Kaap, ca 1684 30.07.1684 dv Pierre LE FEBRE en Maria DE GRAVE, wat in 1683 in die Kaap aangekom het met hul seun Guillaume * 1680.
Die Le Febre gesin was van die dorpie Fleurbaix in die destydse Franse provinsie Artois afkomstig. Martha was die tweede kind en was die eerste kind van Hugenote ouers wat aan die Kaap gebore is. Na Jacques se dood is Martha op 03.12.1713 met Estienne Terreblanche getroud. Uit hierdie huwelik is twee seuns en twee dogters gebore. Uit Jacques en Martha se huwelik is ses kinders gebore.
Jacques PINARD * 1664 + voor Des 1713 is afkomstig van La Beauce of Pays
Chartrain in Frankryk. Esther is afkomstig van dieselfde omgewing. Dit word vermoed dat sy die suster van Philippe Foucher was. As gevolg van die vervolging van die Protestante het hy en Esther na Nederland gevlug. Daar is hulle in die Franse Kerk, St. Aechen in Delft op 10 Desember 1687 getroud.
Hy was 23 jaar oud en sy 21. Op 31.12.1687 vertrek Jacques en sy vrou saam met twintig ander Franse vlugtelinge op die skip Voorschooten vanaf Delfshaven na Cabo de goede Hoop. Die Voorschooten was die eerste skip wat met Franse vlugtelinge na die Kaap vertrek het, met Tafelbaai as bestemming.
Op 'n vergadering van die Here Sewentien is besluit dat die vlugtelinge as vyburgers aan die Kaap gevestig moet word, as landbouers of om die ambag waarin hulle opgelei is te beoefen.
Die plaas Lustig Aan geleë aan die Wilde Paarde Rivier, in die omgewing van Klein Drakensteinberge naby Paarl, is in Augustus 1694 aan Jacques en sy vrou toegeken. Op 27.08.1694 het hy oordrag van die plaas verkry in opdrag van Simon van der Stel, Goewerneur van Cabo de goede Hoop. Die plaas se grootte was 58 Morgen en 150 Quadraat Roeden. Dit was geleë langs die plaas Wildenpaardenjacht van Philippe Foucher. Die Wilde Paarde Rivier is 'n tak van die Bergrivier wat deur die Drakensteinvallei loop. Die area waar die Franse en Hollandse Immigrante gevestig is, was bekend as die Drakenstein Kolonie, maar het onder die jurisdiksie van die Landdros van Stellenbosch geval. Uit Esther en Jacques se huwelik is twee kinders gebore.

Was 'n Timmerman in Frankryk. Arriveer in 1688 met die Voorschoten aan die Kaap. Woonplek aangegee as La Beauce, Chartres in Frankryk. Op 27 Augustus is die plaas "Lustig-aan" aan die Wildepaardsrivier , sytak van die Bergrivier aan hom as eiendom oorgedra.

Momberg/Becker Databasis

Arrived 1655 in the Cap de Goede Hoop


Jacques was the progenitor (stamvader) of the Pienaar family in South Africa. He was a French Huguenot from La Beauce or Pays Chartrain. He was possibly a member of La Fontiane-sous-Prémont. As a result of the persecution he and his wife, Esther, fled to the Netherlands where they were married in the French church St. Aechen in Delft, three weeks before leaving the Netherlands.
When he was 23 years old they arrived in the Cape in 1688 (he as carpenter) on the ship "Voorschooten", with 20 other French refugees.
Jacques was actually a carpenter, but he settled on the farm "Lustig Aan", Klein Drakenstein, in 1692. On 27 Aug 1694 he farm was transferred into his name. This farm was near Paarl next to the farm "Woldenpaardenjacht", which belonged to Philippe Foucher (poosibly his wife's brother). He sold this farm in 1725 to Louis le Riche.
He also received the farm "Hartebeeskraal" in Klein Drakenstein on 21 April 1711, which first belonged to Matthys Michiel.

DIE STAMVADER VAN DIE PIENAARS IN SUID-AFRIKA
Die stamvader en stammoeders van die Pienaars in Suid-Afrika is Jacques Pinard en sy eerste vrou Esther FOUCHÉ * 1666 + 1697 en sy tweede vrou Martha LE FEBRE * Kaap, ca 1684 30.07.1684 dv Pierre LE FEBRE en Maria DE GRAVE, wat in 1683 in die Kaap aangekom het met hul seun Guillaume * 1680.Die Le Febre gesin was van die dorpie Fleurbaix in die destydse Franse provinsie Artois afkomstig. Martha was die tweede kind en was die eerste kind van Hugenote ouers wat aan die Kaap gebore is. Na Jacques se dood is Martha op 03.12.1713 met Estienne Terreblanche getroud. Uit hierdie huwelik is twee seuns en twee dogters gebore. Uit Jacques en Martha se huwelik is ses kinders gebore.Jacques PINARD * 1664 + voor Des 1713 is afkomstig van La Beauce of PaysChartrain in Frankryk. Esther is afkomstig van dieselfde omgewing. Dit word vermoed dat sy die suster van Philippe Foucher was. As gevolg van die vervolging van die Protestante het hy en Esther na Nederland gevlug. Daar is hulle in die Franse Kerk, St. Aechen in Delft op 10 Desember 1687 getroud.Hy was 23 jaar oud en sy 21. Op 31.12.1687 vertrek Jacques en sy vrou saam met twintig ander Franse vlugtelinge op die skip Voorschooten vanaf Delfshaven na Cabo de goede Hoop. Die Voorschooten was die eerste skip wat met Franse vlugtelinge na die Kaap vertrek het, met Tafelbaai as bestemming.Op 'n vergadering van die Here Sewentien is besluit dat die vlugtelinge as vyburgers aan die Kaap gevestig moet word, as landbouers of om die ambag waarin hulle opgelei is te beoefen.Die plaas Lustig Aan geleë aan die Wilde Paarde Rivier, in die omgewing van Klein Drakensteinberge naby Paarl, is in Augustus 1694 aan Jacques en sy vrou toegeken. Op 27.08.1694 het hy oordrag van die plaas verkry in opdrag van Simon van der Stel, Goewerneur van Cabo de goede Hoop. Die plaas se grootte was 58 Morgen en 150 Quadraat Roeden. Dit was geleë langs die plaas Wildenpaardenjacht van Philippe Foucher. Die Wilde Paarde Rivier is 'n tak van die Bergrivier wat deur die Drakensteinvallei loop. Die area waar die Franse en Hollandse Immigrante gevestig is, was bekend as die Drakenstein Kolonie, maar het onder die jurisdiksie van die Landdros van Stellenbosch geval. Uit Esther en Jacques se huwelik is twee kinders gebore.


Hy was 'n Franse Hugenoot van Dreux en heelmoontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. Ander bronne gee hom as vanaf Beauce of Chartres in Frankryk afkomstig.

Arriveer 1688 uit Frankryk op die Voorschoten saam met sy 21-jarige vroue, Ester Fouche met wie hy voor sy vertrek in die Waalse Kerk te Delft, Holland getroud is. Hy was 'n skrynwerker. In 1692 bly hy op "Lustig Aan" in Klein Drakenstein, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê.

Birth:
Alternative location: La Fontaine-sous-Prémont, Ile-de-France

Died:
Erasmus Register gives 12.1713 (gebaseer op sy weduwee se tweede troudatum in Pama II p968)

Jacques married Martha LE FEBRE, a2b3 after 1698 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). Martha (daughter of Pierre LE FEBRE, a2 and Maria DE GRAVE) was born about 1684 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); was christened on 30 Jul 1684 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); died after 1734 in Cape Town, Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

(Research):- Momberg/Becker Databasis

Sy was die jonger suster van haar vader se derde eggenote

She was the first child of Hugenot parents born at the Cape.

Was married twice - both times in line of Izak Charl Louw b. 1910

Die stamvader en stammoeders van die Pienaars in Suid-Afrika is Jacques Pinard en sy eerste vrou Esther FOUCHÉ * 1666 + 1697 en sy tweede vrou Martha LE FEBRE * Kaap, ca 1684 30.07.1684 dv Pierre LE FEBRE en Maria DE GRAVE, wat in 1683 in die Kaap aangekom het met hul seun Guillaume * 1680.

Die Le Febre gesin was van die dorpie Fleurbaix in die destydse Franse provinsie Artois afkomstig. Martha was die tweede kind en was die eerste kind van Hugenote ouers wat aan die Kaap gebore is. Na Jacques se dood is Martha op 03.12.1713 met Estienne Terreblanche getroud. Uit hierdie huwelik is twee seuns en twee dogters gebore. Uit Jacques en Martha se huwelik is ses kinders gebore.

Die stamvader en stammoeders van die Pienaars in Suid-Afrika is Jacques Pinard en sy eerste vrou Esther FOUCHÉ * 1666 + 1697 en sy tweede vrou Martha LE FEBRE * Kaap, ca 1684 30.07.1684 dv Pierre LE FEBRE en Maria DE GRAVE, wat in 1683 in die Kaap aangekom het met hul seun Guillaume * 1680.Die Le Febre gesin was van die dorpie Fleurbaix in die destydse Franse provinsie Artois afkomstig. Martha was die tweede kind en was die eerste kind van Hugenote ouers wat aan die Kaap gebore is. Na Jacques se dood is Martha op 03.12.1713 met Estienne Terreblanche getroud. Uit hierdie huwelik is twee seuns en twee dogters gebore. Uit Jacques en Martha se huwelik is ses kinders gebore.

Notes:

Married:
Alt Marriage: Jacques PIENAAR(PINARD) progenitor Date: Abt 1694 Location: Cape, South Africa