| 6. | Guillaume NEL, a1 was born about 1663 in Rouen, Normandy, France; was christened in 1663 in Rouen, Normandy, France (son of Guillaume NEL (NIEL) and Pn NEL, son of Guillaume NEL (NIEL)); died on 17 Jun 1738 in Stellenbosch, Cape, South Africa. Notes:
Fled from France from Rouen,Normandy before 1690 aboard the barque Borssenburg. Wife is Jeanne de la Batte. They have two daughters at that stage Jean and Jeanne. Tailor and farmer. Settled at Blouklip near Stellenbosch. He started signing his name as Willem Nel by 1703. By 1708 they have 12 children
Hy en sy vrou het beide reeds voor die herroeping van die Edik van Nantes Frankryk verlaat. Hy was 'n kleremaker van Rouaan in Normandië en sy was van Saumur langs die Loire-rivier in Anjou afkomstig. Drie kinders, van wie die oudste klein oorlede is, is in Nederland gebore voor die gesin, wwarskynlik aan boord van die Borssenburg, na die Kaap vertrek het. Die gesin Neel het hul nie soos die meeste ander vlugtelinge in die Drakenstein gevestig nie, maar wel op die plaas Blouklip naby Stellenbosch. Hulle het ook gouer as die ander vlugtelinge vernederlands.
French fugitive arrived at the Cape before 1690 with his wife Jeanne de la Batte from Saumur and their two children Jean and Jeanne. They later lived in "onder Stellenbosch" [lower Stellenbosch]
Richard Y Ford
PO Box 794 Randpark Ridge 2156
Tel/fax 011-791-5058
Cell 073-250-6208
Hallo Fanie Blignaut...
Luidens SAG (en Pama) is daar twee NEL stamvaders:
1 Guillaume (Franse naam vir Willem) NEEL of NEL * ca 1663, Franse
vlugteling van Rouaan, Normandïe, arriveer voor 1690 waarskynlik aan boord van die 'Borssenburg' met sy vrou en hul twee kinders, Jean en Jeanne, kleremaker en boer, vestig te Blouklip naby Stellenbosch, teen 1734 woon hy en sy vrou in die Kaapse distrik. Reeds in 1705 is hy as Willem NEL bekend en het hy sy naam so geteken + ca 1734 x Amsterdam, Nederland 3 Mei 1685 Jeanne (DE) LA BATTE * Samour langs die Loire-rivier ca 1663.
2 Etienne NEL van Dauphiné * ca 1668, in 1693 soldaat in diens van VOC + ca 1738, woon op La Dauphiné, Franschhoek x Marie-Madeleine MARAIS * Hurepoix, suid van Parys ca 1682 + 7 Jul 1716.
Groetnis...
!Emmerentia van Rensburg Registers
De Villiers/Pama p 623.Guillaume Niel of Nel, van Rouaan, gebore 1663; Franse vlugteling; aankoms voor 1690 met sy vrou Jeanne de la Batte, van Saumur en hul twee kinders, Jean en Jeanne. Hulle woon later onder Stellenbosch.
Pama C., Die Groot Afrikaanse Familienaamboek, p. 233. Betekenis: Sons afgelei van Tonnel, 'n vorm van tonneau, d.i. ton. Niel word ook afgelei van Cornelius.
Families 3 no 173 - stamboom opgestel deur Maria Eirene Oosthuizen, na die stamboom in 'n familiebybel van Louis Jacobus Nel, gedoop 15 Februarie 1778.
Guillaume was 'n Franse vlugteling en kom op 12 Mei 1688 aan boord van die Borssenburg' aan die Kaap aan. Sy plaas, Blauwklip Stellenbosch (1690-1734) was gelee waar die spoorwegstasie van Wellington tans is. Hy was 'n kleremaker en die gesin was van die eerste Franse gesinne om te vernederlands.
Le Roux/Lombard
Hugenotebloed in ons are, p 28. Guillaume Neel en sy vrou Jeanne la Batte het beide reeds voor die herroeping van die Edik van Nantes Frankryk verlaat, want hulle trou op 3 Mei 1685 in Amsterdam, Nederland. Albei is in 1663 gebore.
Guillaume was 'n kleremaker van Rouaan in Normandie en Jeanne was van Saumur langs die Loire-rivier in Anjou afkomstig. Drie kinders, van wie die oudste klein oorlede is, is in Nederland gebore voor die gesin, waarskynlik aan boord van die Borssenburg, na die Kaap vertrek het.
Die gesin Neel het hul nie soos die meeste ander vlugtelinge in die Drakenstein gevestig nie, maar wel op die plaas Blouklip naby Stellenbosch.
Hulle het ook gouer as die ander vlugtelinge vernederlands. Guillaume en sy vrou was die ouers van die volgende kinders:
1 David (1686) klein dood
2 Jean (1687) x Suzanne Fourie
3 Jeanne (1688) x Peter Peil xx Barne Peters
4 Esaie (1691) x Margaretha Beyers, wed. Oelofse
5 Cornelia (1694) x Adriaan van Jaarsveld
6 Willem (1696) x Suzanna Lombard, wed. Durand
7 Judith (1698) x Wilhelm Odendall
8 Elias (1701) x Anna Jacoba Coetsee xx Anne Vivier 9 Adriaan (1703) x Catharina Appel
10 Pieter (1704) x Aletta van Deventer
11 Hester (1706) x Pieter Venter
Guillame Neel is in 1734 oorlede. Sy oudste oorlewende seun, Jean (1687-1740)
trou in 1716 met die sewentienjarige Suzanne Fourie. Hulle boer in die distrik Stellenbosch en word die ouers van sewe kinders. In 1742 trou Suzanne met Christian Ernst Schutte by wie sy nog een seun het. Die nageslag van die seuns Esaie (1691) en Willem (1696) het blykbaar in die manlike lyn uitgesterf, terwyl Elias (1701) die vader word van twee seuns uit sy tweede huwelik in 1733 met Anne Vivier. Adriaan Nel (1703-1769) se huwelik in 1725 met Catharina Appel was met elf kinders geseen, terwyl sy broer Pieter * 1704, ook in 1725 trou met
Aletta van Deventer en die vader van tien kinders word.
Families 8 no. 117 - Samesteller Joseph Petrus Jooste geb. 4 Junie 1900 in samewerking met Claudie Jooste.
Volgens Pama II was sy van ook Niel gespel en was hy van Rouaan (Rouen?) afkomstig. Hy kom as Franse vlugteling voor 1690 met sy vrou en twee kinders Jean en Jeanne in die Kaap aan. Hulle woon later in Stellenbosch.
A French Huguenot who was a tailor and a farmer arrived in the
Cape on 5 Jun 1688, on De Schelde that had left Amsterdam on 19
Feb 1688. In 1690 the farm 'Blaauklip' in Wamakersvallei was
allotted to him, and in 1711 the farm 'Bootmansdrift' in
Drakenstein. This farm is the site of the present day Wellington
railway station.
According to shipping records De Schelde belonged to the Chamber
of Zeeland. Left Vlissingen on 19 Feb 1688 and arrived in Table
Bay on 29 May 1688. 140 feet long. No deaths or sickness on
board; put into St Jago for repairs 22-30 Jun 1688
Hugenoot van Rouen, Normandië, Frankryk na SA in 1690 met vrou en 2 kinders Kleremaker en boer
Willem, 'n kleremaker van beroep, was van Rouaan en het op Blaauklippen geboer wat hy van Gerrit Jansz Visser c1690 gekoop het. Hy was getroud met Jeanne de la Batte van Saumur.
---------------------------
Maurice Boucher, French Speakers at the Cape, Univ of SA, 1981, p.125
wat gewoonlik baie vertroubaar is:
The Cape refugee Guillaume Néel, farmer and tailor, born about the year 1663, is known to have come from Rouen, although his name has not bee found among the Néels who worshipped at Grand-Queville. He took refuge in Amsterdam before the revocation of the edict of Nantes and married Jeanne la Batte in that city on May 3, 1685. In addition to their children Jean and Jeanne born Amsterdam, they had a son David, baptised there on March 7, 1686, who must have died in infancey.
Jeanne la Batte was born in 1663 at Saumur in Anjou.
Sy bronne vir wat hierbo staan gee hy as:
P.Kolbe, Naaukeurige en uitvorige beschrying van de Kaap de Goede
Hoop, 1, p.104.
J.L.M. Franken, Briefies en handtekenings van die Kaapse Hugenote,
Tydskrif vir wetenskap en Kuns, VII, 1938-39, p.103
MOOC 7/1/4, Testamenten 1726-1735: 141
Botha, French Refugees, page 79
Néels are frequent in the records of Dieppe and Luneray, which lay in
the Rouen gereality in the Arques election (TT 264, XI, Rouen: May
13, 1686, pp. 407-413 (AN)
LESENS (comp.) Ms. Listes des Protestants : p. 79; Ms 1520, Registre
de Luneray, I-III
For Néels at Rouen see J. Bianquis and E.Lesens, La Revocation de
l'Edit de Nantes a Rouen, p. 66
Fichier, Waalse Kerken: Néel. For Jean Néel (Nel) see Stellenbosch, 18/5, Testamenten
1720-1726: 43, Oct 6. 1724.
See also J.Hoge. Bydraes tot die genealogie van ou Afrikaanse
families, p. 99.
Groete,
Richard
--
Richard Ball
Norfolk, England
Guillaume married Jeanne DE LA BATTE on 3 May 1685 in Amsterdam, North Holland, Netherlands. Jeanne (daughter of Jacques LA BAT and Susanna LAURENT) was born in 1663 in Samour, Anjou, France; was christened in 1663 in Rouen, Normandy, France; died about 1696 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]
|
1715 -
