Jacobus JANSE(N) VAN RENSBURG, b1c2

Notes:

Burger Swellendam.
Die Rietvleiers - Die familiegeskiedenis van 'n tak van die familie Van Rensburg - J H van Rensburg b1c2 Boer agtereenvolgens Melkoutefontein (digby Gouritsmond), Weltevreden aan die Valsrivier (noord van Albertinia).

Jacobus married Maria Magdalena BOTHA, b1c4d14 on 11 Nov 1753 in Stellenbosch, Cape, South Africa. Maria (daughter of Jacobus BOTHA, b1c4 and Amerentia (Emmerentia) POTGIETER, b1c5) was christened on 13 Mar 1763 in Cape Town, Cape, South Africa; died before 4 Nov 1787. [Group Sheet] [Family Chart]

Jacobus married Maria Catharina BOTHA, b1c4d1 on 11 Nov 1753 in Stellenbosch, Cape, South Africa. Maria (daughter of Jacobus BOTHA, b1c4 and Amerentia (Emmerentia) POTGIETER, b1c5, daughter of Jacobus BOTHA, b4c3 and Amerentia (Emmerentia) POTGIETER, b1c5) was born on 7 Apr 1738 in Cape, South Africa; was christened on 7 Apr 1738; died in in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Married:
Alt Marriage: Jacobus Jansen van Rensburg 'b1c2' Date: 11 Oct 1778

1. Amarentia JANSE(N) VAN RENSBURG, b1c2d1 was born in in Cape, South Africa; was christened on 30 Mar 1755 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl); died in in Cape, South Africa.

Notes:

Burger Drakenstein

Du Plooy.paf:
Johannes was the eldest child born to Claas and Aletta Jansz van Rensburg. He was baptised in the Stellenbosch church on 7 July 1709. The witnesses at this rite of passage was not one of the van der Merwe family members, rather they were Gerrit and Johanna (nee Rynick) Basson . Refer to the article on Claas Jansz for speculation on their connection. Johannes was not the eldest child in the household, since Alleta had two surviving children from her first marr iage to Marthinus van Staden, namely Marthinus and Maria van Staden.

. ...and this Branch was seasoned with Indian Spice....... . . .

Johannes was twenty one years old when his mother passed away on 30 September 1729. With the death of both his parents, the Weeskamer made him the custodian of his brothers Willem and Claas. His half brother Marthinus van Staden was married to Catharina Botha. She had a younger sister Anna Margaretha Botha who became the wife of Johannes on 27 August 1730, the ceremony was conducted at the church at Cape Town. These Botha girls grandfather Christoffel Snyman was the son of the freed slave Antonij van Bengale => Christoffel Snyman => Elsie Snyman = > Anna Margaretha Botha. They had five sons and the book Rietvleiers gives an account of each of these sons: Nicolaas, Jacobus, Johannes Frederik. Hendrik Christoffel, Marthinus Philipp us.

Farms Twee Kuylen & Valsche Rivier & Middeldrift
Johannes obtained on 21 October 1732 the loan farm Twee Kuylen (this is in the Eastern Cape near Valsrivier, today it is just north of the town Albertinia) which use to belong to his half brother Marthinus van Staden. This farm would eventually go to his son Marthinus Philippus . Johannes also obtained the loan farm Valsche Rivier, this farm he made to his son Nicolaas in 1765. Johannes also obtained the loan farm Middeldrift in 1756, this farm also known as Hartebeestekraal was left in Johannes' will to his son Johannes Frederik. His wife Anna Margaretha Botha passed away on 1 October 1765 according to the church records. Johannes died in the mid seventeen seventies.

Farmer at "Tweekuil", "Valsrivier" and "Middeldrift", district Albertinia

(Research):SAG 9 bl 264

Johannes married Anna Margaretha BOTHA, b4c2 on 27 Aug 1730 in Cape Town, Cape, South Africa. Anna (daughter of Jacobus BOTHA, b4 and Elsie SNYMAN (SNIJMAN), b5) was born about 1716 in Cape, South Africa; was christened on 5 Jan 1716; died on 1 Oct 1765 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Die Rietvleiers - Die familiegeskiedenis van 'n tak van die familie
Van Rensburg - J H van Rensburg b1

Notes:

Alt Birth: Abt 1680 Rynsburg, Leiden, Nederland

Die Rietvleiers - Die familiegeskiedenis van 'n tak van die familie Van Rensburg - J H van Rensburg a1 (stamvader). Arriveer c. 1708, waarskynlik van Rensburg in Schleswig-Holstein (destyds deel van Denemarke ) of, soos sommige meen, van Rynsburg in Nederland, boer agtereenvolgens te Hottentotsfontei n by Riebeek-Kasteel, Rensburg in die Land van Waveren en Zeekoeigat (naby Wellington).

CLAAS JANSZ: VAN RENSBURG
1661-December 1728

Mystery of Claas's Arrival at the Cape
Claas Jansz was the 'stamvader' of the Van Rensburg's in South Africa. Mystery surrounds his first 47 years, our first contact with him is his wedding entry, in 1708. The arrival of Claas at the Cape is not known. Leaving Europe and making his way to the southern part of Africa was a major relocation, on arrival he would have seen this view of Cape, with Table mountain, painting is from early 1700's. Research into early documents does not reveal his pres ence earlier at the Cape. (1)

Earliest Record at the Cape 1708
The earliest record of his presence at the Cape is his marriage, in the year 1708. The Cape was filled with great political changes. The previous few years there were major confrontation between the burghers (some of the key burghers Husing, Tas (2) ) and Governor W.A. van der Stel. He was feathering his own nest and denying them opportunities with contracts to supply the Company with wine and meat. It is presumed that Claas must have arrived in 1708, the year preceding Governor van der Stel was removed due to corruption. The Marriage entry at Stellenbosch church, 14 th August 1708 has recorded Claas marrying Aletta van der Merwe (3 ) , the minister H. Beck officiated. We have a very good idea what the village and church wou ld have looked like since there is a drawing made less than two years later. Here is the draw ing by van Stade from 1710 of the village Stellenbosch with the church (4) . One must admire a 47 year old man being able to persuade a 24 year old widow to marry him, and/or did she need some security, being just widowed and having two little children. It is likely that Claas had been previously married since the title "jonge man" or abbreviation j.m. (meaning bachelor), is not attributed to him with his wedding entry. Claas Jansz (which means Claas the son of Jan) was born in 1661. Since Nicolaas is the family name, it is most likely his full name. His year of birth is determined from Claas's will (5) which states that he was 66 at the time of making the will on the 21st March 1727.

The Naming says it All:
The custom, prior to surnames usage was that a person was known as: "Given name and then Father's name plus son". Applying this to Claas Jansz: His given name is - Claas. His father's name was 'Jan' and 'sz' represents 'se zoon' which means son (or son belonging to him). Thus each next generation, the last named changes to who their father was. The full name of Jan was most likely Johannes since the eldest son was named such. Claas's mother's name was most probably Cecilia, since it was customary (6) to name the second daughter after the father's mother. The child Hendrik could have been named after Claas's eldest brother if they followed the naming pattern in this footnote, refer also to table under Naming Custom and Claas's children further below. Thus we can presume that Claas's eldest brother was called Hendrik. If we apply the naming custom now to these two brothers we get the following possibilities:

If Claas was the eldest son and Hendrik the second eldest. This would mean that Claas was named after his father's father and Hendrik was named after his mother's father. The ancestral chart would look like. If Hendrik was the eldest son and Claas was the second eldest son then Hendrik was named after his father's father and Claas was named after his mother's father. Claas could not have been a third eldest son since he did not receive his father's name, refer to footnote 5.
If Claas was the fourth eldest son. Then Hendrik was the eldest son and named after his father's father. We would not know the name of the second eldest son who was named after the mother's father. The third eldest son would have been named Jan after the father and Claas the fourth son would have been named after the father's eldest brother. Furthermore with Claas we have a major change in usage of names and surnames. Dr C. Pama wrote in a letter to me 18 August 1988 "In the Low Countries and north of it one usually find s that fixed surnames start in the south and the further one goes to the North, the later the adoption of surnames. In Flanders they are quite common already in the 13th and 14th century but in Amsterdam they appear not earlier than the 16th Century. In Frisia(Friesland) it appeared that when in 1811 Napoleon compelled everyone in Holland to adopt a fixed surname, most of the Frisians did not have one yet." Claas was then still using the old naming customs, and yet during his life time we have the introduction of surname usage in our ancestors. With his descendants many wanted to maintain both the old custom that was in use up and until Claas, therefore using 'Janse' and yet also using the introduced surname 'van Rensburg'.

Rijnsburg versus Rendsburg
Where Claas originated from is not a settled issue. Some feel that he came from Rijnsburg , 5 km Northwest of Leiden in the Netherlands. Research into baptismal records conducted at Rijnsburg was fruitless according to Heese (7) . Baptism records for the church which are held at the Algemeen Rijksargief of Den Haag go back to 1675 and Claas was born prior to that. Research that was done into the 'regterlike' and 'notariele' archives at Den Haag found no mention made of a Rijnsburger who moved or traveled to the Cape. Others feel that he came from Rendsburg in Schleiswig-Holstein, Germany. Research done into the baptismal records there have not substantiated this theory either.

The evidence for Rijnsburg,
Dutch origin-Some official documents spelt Claas's place of origin as Rijnsburg 1. Claas's son Johannes (b1) spelt his surname as Rinsburg (8) 2. Claas married Aletta whose family was of Dutch origin 3. This theory is supported by E. Rosenthal, Dr W.H.J. Punt and Dr C. Pama (9) 4. The evidence for Rendsburg (10) , German origin-Some official documents spell Claas's place of origin Rensburg and Rensborg (the latter supports Rendsburg since this town was a disputed town with Denmark and they sometimes spelled the town with the "borg" ending)

1. The Cape was Dutch, thus it is more plausible to have a German/Danish name being Dutchified at the Cape, than have a Dutch name being altered to a German/Danish way of spelling at the Cape
2. In the document of request (11) for Land ownership, the measurement is given as "Rijnsland roeden". Yet place of origin for Claas in the same document is given as Rensburg. A clear distinction between 'Rens' and 'Rijns' thus not from the same root origin
3. The Dutch version has the prefix "Rijn" which was very commonly known, the river Rhine is spelt 'Rijn'
4. Claas does not appear as a Member of the Drakenstein Church (12) compiled by minister Petrus van Aken, even though Aletta is on it. A possible reason could be that he was Lutheran thus from German origin and not Calvinistic which would mean he was from Dutch origin
5. His son Hendrik (b6) spells the surname as Rensenbur , could this variation indicate the missing "d"
6. The Boer president W.C.J. van Renseburg of the ZAR 1863, spelt his surname (13)as such , yet conversely claims that he was from Dutch descent
7. If Claas served as a soldier, it should be noted that Germans tended to serve in the army and Dutch in the navy
8. This theory is supported by Dr J Hoge and H.T. Colenbrander (14)
9. What was the real surname: van Rensburg, Van Rensburg, Jansen van Rensburg?

Are they all from the same ancestor? and which is the authentic one? There was only one stamvader and the facts are that he signed his name as Claas Jansz. Which means Claas the son of Jan. In order to distinguish between all the people who were Jansz (in other words their fathers had the same name, there were scores of Jansz at the Cape. The real difficulty was that there were a number of persons with the same name as our stamvader: Claas Jansz: van Hofland; C laas Jansz: van Alkmaar; Claas Jansz: van Amsterdam; Claas Jansz: van Reeuwijk) the authorities added where they were from in order to distinguish them from one another. Thus some people eventually received a double barrel surname. Based on Patronym and Toponym, who they were descendant from and where they originated from. My grandfather (Nicolaas Jacobus Van Rensburg) in our case decided to do away with one part of this double barrel surname. To contend that one surname is the authentic one is absurd, since our stamvader only signed himself as Claas Jansz, and never included van Rensburg. We have four documented signature's (15) of him. Some family members insist on using 'Janse' and others vehemently insist on 'Jansen'. Two of Claas's sons' signatures already adopts both these positions. Janse used by b1 Johannes (2k) and Jansen used by b6 Hendrik. When it comes to spelling one finds all kinds of variations, it should be kept in mind that it was Ecclesiastical figures and Company officials who recorded the names and they spelled it which ever way it sounded. Thus even in the original documents you will have differences. Other surnames were "Dutchified". All this further complicates the search for his place of origin. R.T .J. Lombard (16) sheds a different view on people such as Claas, whose place of origin his descendants took as their surname.

According to him, the place of origin does not necessarily indicate the place of birth, it could just indicate the place of last dwelling. If this is the case with Claas Jansz then it makes it so much more difficult to get a connection to a European country or place of birth. There have been numerous variation in usage and spelling of our surname.

Seven children born to Claas and Aletta
b1 Johannes baptized 7 July 1709 (17) , and married 27 August 1730 Anna Margaretha Botha
b2 Elsie baptized 31 July 1712 (at Stellenbosch), died 15 October 1776 and married 12 August 1731 Pieter van der Merwe, died 2 May 1763
b3 Cecilia baptized (18) 21 April 1715, died 25 July 1774 and married 19 April 1732 Izaak van der
Merwe, died (19) 26 April 1774
b4 Willem baptized (20) 21 November 1717, died 21 July 1746 and married 2 July 1740 Anna Sophia Burger
b5 Nicolaas baptized (21) 31 March 1720, and married 31 March 1743 Maria Marais
b6 Hendrik baptized (22) 12 September 1723, and married 1747 Anna Maria van der Merwe
b7 Soph ia baptized (23) 23 December 1725, and married 30 November 1745 David van der Merwe Claas and Aletta's offspring multiplied rapidly with 16 grandsons as offspring (4), ensuring the multiplication of van Rensburg descendants.

Naming Custom: Claas & Aletta followed the custom
CHILD NAMED AFTER CLAAS'S CHILDREN
First Son Father's father Johannes
First Daughter Mother's mother Elsie
Second Son Mother's father Willem
Second Daughter Father's mother Cecilia
Third Son Father Nicolaas
Third daughter Mother ???
Fourth Son Father's eldest brother Hendrik
Fourth Daughter Mother's eldest sister Sophia
b1 Johannes named after Claas's father,
b2 Elsie named after Aletta's mother
b3 Cecilia named most likely after Claas's mother
b4 Willem named after Aletta's father
b5 Nicolaas named after Claas
Very likely another child Alleta was born and died young see next paragraph
b6 Hendrik named most likely after the eldest brother of Claas
b7 Sophia named after Aletta's eldest sister
Did they have a child named Aletta?
The naming method used and speculation follows the naming custom. The naming is consistent with custom, apart from Sophia. She should have been named Aletta after the mother, with the ne xt daughter according to custom receiving the name Sophia. They either deviated from custom or I would suggest they had another infant girl after Cecilia, who would have died young, named Aletta after the mother. There seems to be enough time between child b5 Nicolaas who was baptised March 1720 and child b6 Hendrik who was baptised September 1723 for such a possibility . Is it a coincidence that the Stellenbosch 'Krygsraadsvergadering' Militia Meeting on 21 Sep tember 1721 gave Claas time off from attending the militia practice in Stellenbosch for the end of September and October of that year. The minutes states that Claas Jansz: 'van die krijsbootens g'excuseert' (quoted in J.H. van Rensburg Die Rietvleiers p 16). Maybe Aletta was close to having this child, who would have also been called Aletta or did she already have this child and something have gone wrong and thus Claas was excused ? This is speculation but fairly plausible. Research into the incoming and outgoing letters to the Stellenbosch Krygsraad at this time would be worthwhile.

Intermarriages with van der Merwe family
It is amazing to notice the numerous connections to the van der Merwe's. The early Cape can be
described as a Colony of cousinary tangled marriages.
van Rensburg and van der Merwe intermarital tree
The Key to this Tree
The right branch consist of van Rensburg children who got married to a van der Merwe. The
corresponding number with "X" is the family member they got married to. Note 3X and 4X are listed
twice, but it is the same person. Note the numbers were created only to explain the intermarital
relationship.

VAN RENSBURG CHILDREN:-1=
Elsie, 2= Cecilia, 3= Willem, 4 = Hendrik, 5= Sophia
1,2 and 5 - the three sisters married three brothers (they were the children of Aletta's brother Schalk Willem van der Merwe and his wife Anna Prevot) who were their cousins.
3 - Willem married the daughter of two of his cousins (she was the daughter of Aletta's sister Elsie van
der Merwe and Willem Burger)
5 - Hendrik married one of his sister's children (she was the daughter of Sophia Janse van Rensburg and David van der Merwe) and Hendrik and David was also cousins.

Where he Lived: Farms Hottentotsfontein and Rensburg
The exact place where Claas lived when he got married is not certain. We do know that they had their first son baptised at Stellenbosch 7 July 1709 that could have been due to them living closer to Stellenbosch or the little church at Drakenstein was in bad shape and still very much French. In the 1708-1710 'Paden and Weggenrol (24) , the road maintenance list, he had to work on the road between Drakenstein and the West side of Paarl. We can presume that this would have been the vicinity of his first place of dwelling after his marriage. Van Stade made a drawing of Paarl mountain in 1710 (11k). His name is removed from the list in 1710. Claas obtained a loan farm Hottentotsfontein on 17 October 1708 at Riebeecks Casteel (25) it was renewed on 10 May 1709 (26) . A Map from 1720 (21k) indicates Hottentotsfontein farm. Today there is a farm called Hottentotsvallei in this area which could be the same farm. Claas received a loan farm (27) at the side of the Breede river on 17 Dec 1711 in 'Land van Waveren', opposite Philip du Pree, the present Tulbagh (28) area. This was the farm known as Rensburg. We have a description of van Heerden's house at Weltevreden, he was Claa s's brother-in law. Their farms were separated by only one other farm. The van Heerden house consisted of three rooms: a larger room which functioned as the general bedroom, the 'voorhuis' family room, and the kitchen quoted in M. Cairns (29) . This gives us some idea of what Claas's house may have been like. The early farmers who went to the 'Land van Waveren' had to offload and dismantle their wagons. They carried everything by human effort over the Obiqua mountains (30) . Hottentot's raiding their farms harassed those living in the 'Land van Waveren'. Since the inhabitants "in en omtrent Land van Waveren en de Berghrivier gelegen, zodanigh benauwen en bang maken, dat des nagts nauwelijks als met geweer in die hande derven slapen" (31) They were so afraid of being attacked that they had to sleep with their guns in their hands. They decided to form a local burgher commando under the leadership of Schalk Willem van der Merwe and Jan Harmense Potgieter. A commando consisted of the local farmers forming a defense and pursue system. Here we have the origin of the Commando. Twenty three volunteers joined this expedition. It is most likely that Claas was part of this commando, since he lived there; we know he later served as a sergeant; and van der Merwe was his brother-in-law (32) .

Calamities
The family seems to have escaped the Smallpox epidemic of May 1713 due to the isolation of the Land van Waveren. This epidemic left Drakenstein with only 20 able whites. This epidemic caused a lot of deaths amongst the Hottentots. At the same time the Cape experienced the commen cement of 2 years of drought and 7 years of stock sickness (p 48,49 Thom Skaapboedery).

CLAAS JANSZ VAN RENSBURG

Claas Jansz was the father of all the Van Rensburgs in South Africa. When he was 47 years old, on the 14th August 1708 at Stellenbosch, he married Aletta van der Merwe, 24 year old daughter of Willem Schalk van der Merwe and Elsie Cloete. She was the widow of Marthinus van Staden.

Claas Jansz (meaning: Claas who is the son of Jan) was born in 1661. However his year of birth, which is determined from his will stating that he was 66 at the time of making the will on the 21st March 1727, is not above question. The will states that his wife Aletta was 40 at the time of the will and this age is incorrect as it does not fit in with her baptism on the 30th April 1684. Thus her age at the time of the will according to her baptism must have been 43.

His mother's name was most likely Cecilia, since it was customary to name the second daughter after the father's mother. Where Claas came from is not a settled issue. Some feel that he came from Rijnsburg, 5 km North of Leiden in the Netherlands. Research into the baptismal records conducted at Rijnsburg was fruitless according to Heese, since baptismal records for the church, which are held at the Algemeen Rijksargief of Den Haag, commence only in 1675 and Claas was born prior to this. Research that was done into the "regterlike" and "notariële" archieves at Den Haag found that no mention is made of a Rijnburger who moved or travelled to the Cape or Southern Africa. Others feel that he came from Rendsburg in Schleiswig-Holstein in Germany. Research done on the baptismal records at Rendsburg, on behalf of the writer and others, have not yet been able to identify Claas.

R.T.J. Lombard sheds a different view on people such as Claas whose place of origin his descendents took as their surname. According to him, the place of origin does not necessarily indicate the place of birth, it could just indicate the place of last dwelling. If this is the case with Claas Jansz then it makes it so much more difficult to get a connection to a European country or place of birth. It should also be remembered that the place of origin and name which were recorded in documents were written by government officials or clerics, who spelled the place of origin and name in their own ways. Thus spelling of these names vary. This serves to further complicate the search for the place of origin.

Alternative location: Rensburg, Denmark

Alternative location: Rensburg, Denmark

Arriveer aan Kaap tussen 1705 en 1708 vanaf Rhynsburg, naby Leiden in Nederland - NEE, vanaf Rendsburg in Schelswig-Holstein

Arrived 24 Jan 1708 aboard the Generale Vrede

Volgens Pama II was hy waarskynlik van Rynsburg by Leiden in Nederland afkomstig.

Du Plooy.paf:
Die Rietvleiers - Die familiegeskiedenis van 'n tak van die familie Van Rensburg - J H van Re nsburg a1 (stamvader)

Arriveer c. 1708, waarskynlik van Rensburg in Schleswig-Holstein (destyds deel van Denemarke ) of, soos sommige meen, van Rynsburg in Nederland, boer agtereenvolgens te Hottentotsfontei n by Riebeek-Kasteel, Rensburg in die Land van Waveren en Zeekoeigat (naby Wellington).

Mystery of Claas's Arrival at the Cape
Claas Jansz was the 'stamvader' of the Van Rensburg's in South Africa. Mystery surrounds his first 47 years, our first contact with him is his wedding entry, in 1708. The arrival of Claas at the Cape is not known. Leaving Europe and making his way to the southern part of Afric a was a major relocation, on arrival he would have seen this view of Cape, with Table mountai n(30k), painting is from early 1700's. Research into early documents does not reveal his pres ence earlier at the Cape. (1)

Earliest Record at the Cape 1708
The earliest record of his presence at the Cape is his marriage, in the year 1708. The Cape w as filled with great political changes. The previous few years there were major confrontatio n between the burghers (some of the key burghers Husing, Tas (2) ) and Governor W.A. van de r Stel. He was feathering his own nest and denying them opportunities with contracts to suppl y the Company with wine and meat. It is presumed that Claas must have arrived in 1708, the year preceding Governor van der Stel was removed due to corruption. The Marriage entry at Stellenbosch church, 14 th August 1708 (8k) has recorded Claas marrying Aletta van der Merwe (3 ) , the minister H. Beck officiated. We have a very good idea what the village and church would have looked like since there is a drawing made less than two years later. Here is the drawing by van Stade from 1710 of the village Stellenbosch with the church(23k) (4) . One must admire a 47 year old man being able to persuade a 24 year old widow to marry him, and/or did she need some security, being just widowed and having two little children. It is likely that Cl aas had been previously married since the title "jonge man" or abbreviation j.m. (meaning bac helor), is not attributed to him with his wedding entry. Claas Jansz (which means Claas the s on of Jan) was born in 1661. Since Nicolaas is the family name, it is most likely his full na me. His year of birth is determined from Claas's will (31k) (5) which states that he was 66 a t the time of making the will on the 21 st March 1727.

The Naming says it All:
The custom, prior to surnames usage was that a person was known as: "Given name and then Fath er's name plus son". Applying this to Claas Jansz: His given name is - Claas. His father's name was 'Jan' and 'sz' represents 'se zoon' which means son (or son belonging to him). Thus each next generation, the last named changes to who their father was. The full name of Jan was most likely Johannes since the eldest son was named such. Claas's mother's name was most pr obably Cecilia, since it was customary (6) to name the second daughter after the father's mother. The child Hendrik could have been named after Claas's eldest brother if they followed the naming pattern in this footnote, refer also to table under Naming Custom and Claas's children further below. Thus we can presume that Claas's eldest brother was called Hendrik. If we apply the naming custom now to these two brothers we get the following possibilities:

If Claas was the eldest son and Hendrik the second eldest. This would mean that Claas was named after his father's father and Hendrik was named after his mother's father. The ancestral chart would look like. If Hendrik was the eldest son and Claas was the second eldest son the n Hendrik was named after his father's father and Claas was named after his mother's father . Claas could not have been a third eldest son since he did not receive his father's name, r efer to footnote 5.
If Claas was the fourth eldest son. Then Hendrik was the eldest son and named after his fathe r's father. We would not know the name of the second eldest son who was named after the mothe r's father. The third eldest son would have been named Jan after the father and Claas the fou rth son would have been named after the father's eldest brother. Furthermore with Claas we h ave a major change in usage of names and surnames. Dr C. Pama wrote in a letter to me 18 August 1988 (28k) "In the Low Countries and north of it one usually find s that fixed surnames start in the south and the further one goes to the North, the later th e adoption of surnames. In Flanders they are quite common already in the 13th and 14th centur y but in Amsterdam they appear not earlier than the 16th Century. In Frisia(Friesland) it app eared that when in 1811 Napoleon compelled everyone in Holland to adopt a fixed surname, mos t of the Frisians did not have one yet." Claas was then still using the old naming customs, a nd yet during his life time we have the introduction of surname usage in our ancestors. Wit h his descendants many wanted to maintain both the old custom that was in use up and until Cl aas, therefore using 'Janse' and yet also using the introduced surname 'van Rensburg'.

Rijnsburg versus Rendsburg
Where Claas originated from is not a settled issue. Some feel that he came from Rijnsburg , 5 km Northwest of Leiden in the Netherlands. Research into baptismal records conducted at R ijnsburg was fruitless according to Heese (7) . Baptism records for the church which are hel d at the Algemeen Rijksargief of Den Haag go back to 1675 and Claas was born prior to that. Research that was done into the 'regterlike' and 'notariele' archives at Den Haag found no mention made of a Rijnsburger who moved or traveled to the Cape. Others feel that he came from Rendsburg in Schleiswig-Holstein, Germany. Research done into the baptismal records there have not substantiated this theory either.

The evidence for Rijnsburg,
Dutch origin-Some official documents spelt Claas's place of origin as Rijnsburg 1. Claas's so n Johannes (b1) spelt his surname as Rinsburg (2k) (8) 2. Claas married Aletta whose family was of Dutch origin 3. This theory is supported by E. Rosenthal, Dr W.H.J. Punt and Dr C. Pam a (9) 4. The evidence for Rendsburg (10) , German origin-Some official documents spell Claas' s place of origin Rensburg and Rensborg (the latter supports Rendsburg since this town was a disputed town with Denmark and they sometimes spelled the tow n with the "borg" ending)

1. The Cape was Dutch, thus it is more plausible to have a German/Danish name being Dutchified a t the Cape, than have a Dutch name being altered to a German/Danish way of spelling at the Cape

2. In the document of request (11) for Land ownership, the measurement is given as "Rijnsland ro eden". Yet place of origin for Claas in the same document is given as Rensburg. A clear disti nction between 'Rens' and 'Rijns' thus not from the same root origin

3. The Dutch version has the prefix "Rijn" which was very commonly known, the river Rhine is spe lt 'Rijn'

4. Claas does not appear as a Member of the Drakenstein Church (61k) (12) compiled by minister P etrus van Aken, even though Aletta is on it. A possible reason could be that he was Luthera n thus from German origin and not Calvinistic which would mean he was from Dutch origin

5. His son Hendrik (b6) spells the surname as Rensenbur (2k) , could this variation indicate th e missing "d"

6. The Boer president W.C.J. van Renseburg of the ZAR 1863, spelt his surname (3k) (13)as such , yet conversely claims that he was from Dutch descent

7. If Claas served as a soldier, it should be noted that Germans tended to serve in the army an d Dutch in the navy

8. This theory is supported by Dr J Hoge and H.T. Colenbrander (14)

9. What was the real surname: van Rensburg, Van Rensburg, Jansen van Rensburg?
Are they all from the same ancestor? and which is the authentic one? There was only one stamv ader and the facts are that he signed his name as Claas Jansz. Which means Claas the son of J an. In order to distinguish between all the people who were Jansz (in other words their fathe rs had the same name, there were scores of Jansz at the Cape. The real difficulty was that th ere were a number of persons with the same name as our stamvader: Claas Jansz: van Hofland; C laas Jansz: van Alkmaar; Claas Jansz: van Amsterdam; Claas Jansz: van Reeuwijk) the authoriti es added where they were from in order to distinguish them from one another. Thus some peopl e eventually received a double barrel surname. Based on Patronym and Toponym, who they were descendant from and where they originated from. My grandfather (Nicolaas Jacobus Van Rensburg) in our case decided to do away with one part of this double barrel surname. To contend that one surname is the authentic one is absurd, since our stamvader only signed himself as Claas Jansz, and never included van Rensburg. We have four documented signature's (7k) (15) of him. Some family members insist on using 'Janse' and others vehemently insist on 'Jansen'. Two of Claas's sons' signatures already adopts both these positions. Janse used by b1 Johannes (2k) and Jansen used by b6 Hendrik (2k) When it comes to spelling one finds all kinds of variations, it should be kept in mind that it was
Ecclesiastical figures and Company officials who recorded the names and they spelled it which ever way it sounded. Thus even in the original documents you will have differences. Other surnames were "Dutchified". All this further complicates the search for his place of origin. R.T .J. Lombard (16) sheds a different view on people such as Claas, whose place of origin his descendants took as their surname. According to him, the place of origin does not necessarily indicate the place of birth, it could just indicate the place of last dwelling. If this is the case with Claas Jansz then it makes it so much more difficult to get a connection to a European country or place of birth. There have been numerous variation in usage and spelling of our surname.

Seven children born to Claas and Aletta
b1 Johannes baptized 7 July 1709 (17) , and married 27 August 1730 Anna Margaretha Botha
b2 Elsie baptized 31 July 1712 (at Stellenbosch), died 15 October 1776 and married 12 August 1731 Pieter van der Merwe, died 2 May 1763
b3 Cecilia baptized (18) 21 April 1715, died 25 July 1774 and married 19 April 1732 Izaak van der
Merwe, died (19) 26 April 1774
b4 Willem baptized (20) 21 November 1717, died 21 July 1746 and married 2 July 1740 Anna Sophia Burger b5 Nicolaas baptized (21) 31 March 1720, and married 31 March 1743 Maria Marais
b6 Hendrik baptized (22) 12 September 1723, and married 1747 Anna Maria van der Merwe
b7 Sophia baptized (23) 23 December 1725, and married 30 November 1745 David van der Merwe Claas and Aletta's offspring multiplied rapidly with 16 grandsons as offspring (4), ensuring the multiplication of van Rensburg descendants.

Naming Custom: Claas & Aletta followed the custom
CHILD NAMED AFTER CLAAS'S CHILDREN
First Son Father's father Johannes
First Daughter Mother's mother Elsie
Second Son Mother's father Willem
Second Daughter Father's mother Cecilia
Third Son Father Nicolaas
Third daughter Mother ???
Fourth Son Father's eldest brother Hendrik
Fourth Daughter Mother's eldest sister Sophia
b1 Johannes named after Claas's father,
b2 Elsie named after Aletta's mother
b3 Cecilia named most likely after Claas's mother
b4 Willem named after Aletta's father
b5 Nicolaas named after Claas
Very likely another child Alleta was born and died young see next paragraph
b6 Hendrik named most likely after the eldest brother of Claas
b7 Sophia named after Aletta's eldest sister
Did they have a child named Aletta?

The naming method used and speculation follows the naming custom. The naming is consistent wi th custom, apart from Sophia. She should have been named Aletta after the mother, with the ne xt daughter according to custom receiving the name Sophia. They either deviated from custom o r I would suggest they had another infant girl after Cecilia, who would have died young, name d Aletta after the mother. There seems to be enough time between child b5 Nicolaas who was ba ptised March 1720 and child b6 Hendrik who was baptised September 1723 for such a possibility . Is it a coincidence that the Stellenbosch 'Krygsraadsvergadering' Militia Meeting on 21 Sep tember 1721 gave Claas time off from attending the militia practice in Stellenbosch for the e nd of September and October of that year. The minutes states that Claas Jansz: 'van die krij sbootens g'excuseert' (quoted in J.H. van Rensburg Die
Rietvleiers p 16). Maybe Aletta was close to having this child, who would have also been call ed Aletta or did she already have this child and something have gone wrong and thus Claas wa s excused ? This is speculation but fairly plausible. Research into the incoming and outgoin g letters to the Stellenbosch Krygsraad at this time would be worthwhile.

Intermarriages with van der Merwe family
It is amazing to notice the numerous connections to the van der Merwe's. The early Cape can b e
described as a Colony of cousinary tangled marriages.
van Rensburg and van der Merwe intermarital tree
The Key to this Tree
The right branch consist of van Rensburg children who got married to a van der Merwe. The
corresponding number with "X" is the family member they got married to. Note 3X and 4X are li sted
twice, but it is the same person. Note the numbers were created only to explain the intermari tal
relationship.

VAN RENSBURG CHILDREN:-1=
Elsie, 2= Cecilia, 3= Willem, 4 = Hendrik, 5= Sophia
1,2 and 5 - the three sisters married three brothers (they were the children of Aletta's brot her Schalk Willem van der Merwe and his wife Anna Prevot) who were their cousins.
3 - Willem married the daughter of two of his cousins (she was the daughter of Aletta's siste r Elsie van
der Merwe and Willem Burger)
5 - Hendrik married one of his sister's children (she was the daughter of Sophia Janse van Re nsburg and David van der Merwe) and Hendrik and David was also cousins.

Where he Lived: Farms Hottentotsfontein and Rensburg
The exact place where Claas lived when he got married is not certain. We do know that they ha d their first son baptised at Stellenbosch 7 July 1709 that could have been due to them livin g closer to Stellenbosch or the little church at Drakenstein was in bad shape and still ver y much French. In the 1708-1710 'Paden and Weggenrol (24) , the road maintenance list, he ha d to work on the road between Drakenstein and the West side of Paarl. We can presume that thi s would have been the vicinity of his first place of dwelling after his marriage. Van Stade m ade a drawing of Paarl mountain in 1710 (11k). His name is removed from the list in 1710. Cla as obtained a loan farm Hottentotsfontein on 17 October 1708 at Riebeecks Casteel (25) it wa s renewed on 10 May 1709 (26) . A Map from 1720 (21k) indicates Hottentotsfontein farm. Toda y there is a farm called Hottentotsvallei in this area which could be the same farm. Claas re ceived a loan farm (27) at the side of the Breede river on 17 Dec 1711 in 'Land van Waveren'(map 41k), opposite Philip du Pree, the present Tulbagh (28) area. This was the far m known as Rensburg. We have a description of van Heerden's house at Weltevreden, he was Claa s's brother-in law. Their farms were separated by only one other farm. The van Heerden hous e consisted of three rooms: a larger room which functioned as the general bedroom, the 'voorh uis' family room, and the kitchen quoted in M. Cairns (29) . This gives us some idea of wha t Claas's house may have been like. The early farmers who went to the 'Land van Waveren' ha d to offload and dismantle their wagons. They carried everything by human effort over the Obi qua mountains (30) . Hottentot's raiding their farms harassed those living in the 'Land van W averen'. Since the inhabitants "in en omtrent Land van Waveren en de Berghrivier gelegen, zod anigh benauwen en bang maken, dat des nagts nauwelijks als met geweer in die hande derven sla pen" (31) They were so afraid of being attacked that they had to sleep with their guns in the ir hands. They decided to form a local burgher commando under the leadership of Schalk Wille m van der Merwe and Jan Harmense Potgieter. A commando consisted of the local farmers formin g a defense and pursue system. Here we have the origin of the Commando. Twenty three voluntee rs joined this expedition. It is most likely that Claas was part of this commando, since he l ived there; we know he later served as
a sergeant; and van der Merwe was his brother-in-law (32) .

Calamities
The family seems to have escaped the Smallpox epidemic of May 1713 due to the isolation of th e Land van Waveren. This epidemic left Drakenstein with only 20 able whites. This epidemic ca used a lot of deaths amongst the Hottentots. At the same time the Cape experienced the commen cement of 2 years of drought and 7 years of stock sickness (p 48,49 Thom Skaapboedery).
Kom waarskynlik vanaf Rynsburg naby Leiden in Nederland

Mystery of Claas's Arrival at the Cape
Claas Jansz was the 'stamvader' of the Van Rensburg's in South Africa. Mystery surrounds his first 47 years, our first contact with him is his wedding entry, in 1708. The arrival of Cl aas at the Cape is not known. Leaving Europe and making his way to the southern part of Afric a was a major relocation, on arrival he would have seen this view of Cape, with Table mountai n(30k), painting is from early 1700's. Research into early documents does not reveal his pres ence earlier at the Cape. (1)

The Naming says it All:
The custom, prior to surnames usage was that a person was known as: "Given name and then Fath er's name plus son". Applying this to Claas Jansz: His given name is - Claas. His father's na me was 'Jan' and 'sz' represents 'se zoon' which means son (or son belonging to him). Thus ea ch next generation, the last named changes to who their father was. The full name of Jan wa s most likely Johannes since the eldest son was named such. Claas's mother's name was most pr obably Cecilia, since it was customary (6) to name the second daughter after the father's mot her. The child Hendrik could have been named after Claas's eldest brother if they followed th e naming pattern in this footnote, refer also to table under Naming Custom and Claas's childr en further below. Thus we can presume that Claas's eldest brother was called Hendrik. If we a pply the naming custom now to these two brothers we get
the following possibilities:

If Claas was the eldest son and Hendrik the second eldest. This would mean that Claas was nam ed after his father's father and Hendrik was named after his mother's father. The ancestral c hart would look like. If Hendrik was the eldest son and Claas was the second eldest son the n Hendrik was named after his father's father and Claas was named after his mother's father . Claas could not have been a third eldest son since he did not receive his father's name, r efer to footnote 5.
If Claas was the fourth eldest son. Then Hendrik was the eldest son and named after his fathe r's father. We would not know the name of the second eldest son who was named after the mothe r's father. The third eldest son would have been named Jan after the father and Claas the fou rth son would have been named after the father's eldest brother. Furthermore with Claas we h ave a major change in usage of names and surnames. Dr C. Pama wrote
in a letter to me 18 August 1988 (28k) "In the Low Countries and north of it one usually find s that fixed surnames start in the south and the further one goes to the North, the later th e adoption of surnames. In Flanders they are quite common already in the 13th and 14th centur y but in Amsterdam they appear not earlier than the 16th Century. In Frisia(Friesland) it app eared that when in 1811 Napoleon compelled everyone in Holland to adopt a fixed surname, mos t of the Frisians did not have one yet." Claas was then still using the old naming customs, a nd yet during his life time we have the introduction of surname usage in our ancestors. Wit h his descendants many wanted to maintain both the old custom that was in use up and until Cl aas, therefore using 'Janse' and yet also using the introduced surname 'van Rensburg'.

Rijnsburg versus Rendsburg
Where Claas originated from is not a settled issue. Some feel that he came from Rijnsburg , 5 km Northwest of Leiden in the Netherlands. Research into baptismal records conducted at R ijnsburg was fruitless according to Heese (7) . Baptism records for the church which are hel d at the Algemeen Rijksargief of Den Haag go back to 1675 and Claas was born prior to that. R esearch that was done into the 'regterlike' and 'notariele' archives at Den Haag found no men tion made of a Rijnsburger who moved or traveled to the Cape. Others feel that he came from R endsburg in Schleiswig-Holstein, Germany. Research done into the baptismal records there hav e not substantiated this theory either.

The evidence for Rijnsburg,
Dutch origin-Some official documents spelt Claas's place of origin as Rijnsburg 1. Claas's so n Johannes (b1) spelt his surname as Rinsburg (2k) (8) 2. Claas married Aletta whose family w as of Dutch origin 3. This theory is supported by E. Rosenthal, Dr W.H.J. Punt and Dr C. Pam a (9) 4. The evidence for Rendsburg (10) , German origin-Some official documents spell Claas' s place of origin Rensburg and Rensborg (the latter supports
Rendsburg since this town was a disputed town with Denmark and they sometimes spelled the tow n with the "borg" ending)

1.
The Cape was Dutch, thus it is more plausible to have a German/Danish name being Dutchified a t the Cape, than have a Dutch name being altered to a German/Danish way of spelling at the Ca pe
2.
In the document of request (11) for Land ownership, the measurement is given as "Rijnsland ro eden". Yet place of origin for Claas in the same document is given as Rensburg. A clear disti nction between 'Rens' and 'Rijns' thus not from the same root origin
3.
The Dutch version has the prefix "Rijn" which was very commonly known, the river Rhine is spe lt 'Rijn'
4.
Claas does not appear as a Member of the Drakenstein Church (61k) (12) compiled by minister P etrus van Aken, even though Aletta is on it. A possible reason could be that he was Luthera n thus from German origin and not Calvinistic which would mean he was from Dutch origin
5.
His son Hendrik (b6) spells the surname as Rensenbur (2k) , could this variation indicate th e missing "d"
6.
The Boer president W.C.J. van Renseburg of the ZAR 1863, spelt his surname (3k) (13)as such , yet conversely claims that he was from Dutch descent
7.
If Claas served as a soldier, it should be noted that Germans tended to serve in the army an d Dutch in the navy
8.
This theory is supported by Dr J Hoge and H.T. Colenbrander (14)
9.
What was the real surname: van Rensburg, Van Rensburg, Jansen van Rensburg?
Are they all from the same ancestor? and which is the authentic one? There was only one stamv ader and the facts are that he signed his name as Claas Jansz. Which means Claas the son of J an. In order to distinguish between all the people who were Jansz (in other words their fathe rs had the same name, there were scores of Jansz at the Cape. The real difficulty was that th ere were a number of persons with the same name as our stamvader: Claas Jansz: van Hofland; C laas Jansz: van Alkmaar; Claas Jansz: van Amsterdam; Claas Jansz: van Reeuwijk) the authoriti es added where they were from in order to distinguish them from one another. Thus some peopl e eventually received a double barrel surname. Based on Patronym and Toponym, who they were d escendant from and where they
originated from. My grandfather (Nicolaas Jacobus Van Rensburg) in our case decided to do awa y with one part of this double barrel surname. To contend that one surname is the authentic o ne is absurd, since our stamvader only signed himself as Claas Jansz, and never included va n Rensburg. We have four documented signature's (7k) (15) of him. Some family members insis t on using 'Janse' and others vehemently insist on 'Jansen'. Two of Claas's sons' signature s already adopts both these positions. Janse used by b1 Johannes (2k) and Jansen used by b6 H endrik (2k) When it comes to spelling one finds all kinds of variations, it should be kept i n mind that it was
Ecclesiastical figures and Company officials who recorded the names and they spelled it which ever way it sounded. Thus even in the original documents you will have differences. Other sur names were "Dutchified". All this further complicates the search for his place of origin. R.T .J. Lombard (16) sheds a different view on people such as Claas, whose place of origin his de scendants took as their surname. According to him, the place of origin does not necessarily i ndicate the place of birth, it could just indicate the place of last dwelling. If this is th e case with Claas Jansz then it makes it so much more difficult to get a connection to a Euro pean country or place of birth. There have been numerous variation in usage and spelling of o ur surname.

Naming Custom: Claas & Aletta followed the custom
CHILD NAMED AFTER CLAAS'S CHILDREN
First Son Father's father Johannes
First Daughter Mother's mother Elsie
Second Son Mother's father Willem
Second Daughter Father's mother Cecilia
Third Son Father Nicolaas
Third daughter Mother ???
Fourth Son Father's eldest brother Hendrik
Fourth Daughter Mother's eldest sister Sophia
b1 Johannes named after Claas's father,
b2 Elsie named after Aletta's mother
b3 Cecilia named most likely after Claas's mother
b4 Willem named after Aletta's father
b5 Nicolaas named after Claas
Very likely another child Alleta was born and died young see next paragraph
b6 Hendrik named most likely after the eldest brother of Claas
b7 Sophia named after Aletta's eldest sister
Did they have a child named Aletta?
The naming method used and speculation follows the naming custom. The naming is consistent wi th custom, apart from Sophia. She should have been named Aletta after the mother, with the ne xt daughter according to custom receiving the name Sophia. They either deviated from custom o r I would suggest they had another infant girl after Cecilia, who would have died young, name d Aletta after the mother. There seems to be enough time between child b5 Nicolaas who was ba ptised March 1720 and child b6 Hendrik who was baptised September 1723 for such a possibility . Is it a coincidence that the Stellenbosch 'Krygsraadsvergadering' Militia Meeting on 21 Sep tember 1721 gave Claas time off from attending the militia practice in Stellenbosch for the e nd of September and October of that year. The minutes states that Claas Jansz: 'van die krij sbootens g'excuseert' (quoted in J.H. van Rensburg Die
Rietvleiers p 16). Maybe Aletta was close to having this child, who would have also been call ed Aletta or did she already have this child and something have gone wrong and thus Claas wa s excused ? This is speculation but fairly plausible. Research into the incoming and outgoin g letters to the Stellenbosch Krygsraad at this time would be worthwhile.

Where he Lived: Farms Hottentotsfontein and Rensburg
The exact place where Claas lived when he got married is not certain. We do know that they ha d their first son baptised at Stellenbosch 7 July 1709 that could have been due to them livin g closer to Stellenbosch or the little church at Drakenstein was in bad shape and still ver y much French. In the 1708-1710 'Paden and Weggenrol (24) , the road maintenance list, he ha d to work on the road between Drakenstein and the West side of Paarl. We can presume that thi s would have been the vicinity of his first place of dwelling after his marriage. Van Stade m ade a drawing of Paarl mountain in 1710 (11k). His name is removed from the list in 1710. Cla as obtained a loan farm Hottentotsfontein on 17 October 1708 at Riebeecks Casteel (25) it wa s renewed on 10 May 1709 (26) . A Map from 1720 (21k) indicates Hottentotsfontein farm. Toda y there is a farm called Hottentotsvallei in this area which could be the same farm. Claas re ceived a loan farm (27) at the side of the Breede river on 17 Dec 1711 in 'Land van
Waveren'(map 41k), opposite Philip du Pree, the present Tulbagh (28) area. This was the far m known as Rensburg. We have a description of van Heerden's house at Weltevreden, he was Claa s's brother-in law. Their farms were separated by only one other farm. The van Heerden hous e consisted of three rooms: a larger room which functioned as the general bedroom, the 'voorh uis' family room, and the kitchen quoted in M. Cairns (29) . This gives us some idea of wha t Claas's house may have been like. The early farmers who went to the 'Land van Waveren' ha d to offload and dismantle their wagons. They carried everything by human effort over the Obi qua mountains (30) . Hottentot's raiding their farms harassed those living in the 'Land van W averen'. Since the inhabitants "in en omtrent Land van Waveren en de Berghrivier gelegen, zod anigh benauwen en bang maken, dat des nagts nauwelijks als met geweer in die hande derven sla pen" (31) They were so afraid of being attacked that they had to sleep with their guns in the ir hands. They decided to form a local burgher commando under the leadership of Schalk Wille m van der Merwe and Jan Harmense Potgieter. A commando consisted of the local farmers formin g a defense and pursue system. Here we have the origin of the Commando. Twenty three voluntee rs joined this expedition. It is most likely that Claas was part of this commando, since he l ived there; we know he later served as
a sergeant; and van der Merwe was his brother-in-law (32) .

Nicolaas married Aletta VAN DER MERWE, b7 on 14 Aug 1709 in Stellenbosch, Cape, South Africa. Aletta (daughter of Willem Schalkzoon VAN DER MERWE, progenitor and Elsie CLOETE, b1) was born on 30 Mar 1684 in Cape Town, Cape, South Africa; was christened on 30 Apr 1684 in Cape Town, Cape, South Africa; died on 30 Sep 1729 in Drakenstein, Cape, South Africa(Paarl). [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Die Rietvleiers - Die familiegeskiedenis van 'n tak van die familie Van Rensburg - J H van Rensburg a1 (stamvader)
Weduwee van Marthinus van Staden.

She was the 'stammoeder' of the Van Rensburg family of South Africa through her second husband Nicolaas (Claas)Jansz van Rensburg. Her first husband was Marthinus van Staden who died in 1707 - they had 3 children:
Martha (1706), Maria(1707) and Marthinus (1708).

She is buried in the Drakenstein Church Cemetery.


b7 Aletta * Kaapstad 23 Apr 1684, X Marthinus van Staden, XX Claas Jansz van Rensburg

Aletta had a freehold farm, "Vrymansfontein", from her first marriage - it belonged to her first husband Marthinus van Staden. After her marriage to Claas van Rensburg the couple lived on this farm.
Schoolmaster Pieter Paulus Tame assisted Aletta after the death of Claas with delivering the required three trek cattle to the company farm "Groene cloof" on 31 Jan 1729.
Aletta was not literate like her husband, Claas - she signed their joint will with a cross.
Ancestral File Number: b7

(Medical):Wed. van Staden

Christened:
Erasmus Register shows 23.4.1684

Died:
Erasmus Register shows Vetrivier, O.F.S., 1768

Notes:

Married:
Alt Marriage: Aletta van der MERWE, b7 Date: 14 Aug 1708

Marriage Notes: Ds H.Beck Hy was 47 en sy weduwee van 24 met twee klein kinders Hy mag voorheen getroud gewees het

Alt Marriage: Aletta van der MERWE b7 Date: 14 Aug 1709 Location:Stellenbosch

Notes:

!BIRTH-CHR-MAR:Hendrik Jooste Registers;Botha

DOOP-TROU:De Villiers Pama;Bls 85;A1 b4

!Birth: De Villiers Pama; pg 85 b4

Jacobus married Elsie SNYMAN (SNIJMAN), b5 on 22 Oct 1713 in Stellenbosch, Cape, South Africa. Elsie (daughter of Christoffel SNYMAN (SNIJMAN), progenitor and Marguerite-Therese DE SAVOYE, b1) was born on 1 Aug 1697; was christened on 1 Aug 1697; died in 1765 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

!BIRTH-CHR-MAR:Hendrik Jooste Registers;Botha

DOOP:De Villiers Pama;Bls 907;b5
TROU:De Villiers Pama;Bls 85;A1 b4

Notes:

Married:
Alt Marriage: Jacobus BOTHA Date: 17 Oct 1713

Notes:

Arrived 1660 aboard "Dordrecht" as arquebus gunner. Burgher on 5.5.1661, then joined DEIC again in 1663 as midshipman responsible for agriculture. He was awarded the farm 'Kronendal' in 1681.

"Haasbusskutter" on the ship "Dordrecht". 1663 in service of HOIK as "adelborst" in charge of agriculture.

De Wet file: According to "Resolusie van die Politieke Raad" from Broek, according to register of the Cape congregation, from "Oud-Beyerland" near Rotterdam. He was a son of Schalk van der Merwe farmer in "Oud-Beyerland" and a grandson of Willem van der Merwe from whom the current van der Merwes in the Netherlands are descendant. Departed for Cape Town as "haakbusskutter" on the ship "Dordrecht" at eight "gulde" per month, arriving in Table Bay on the 26th April, 1661. He was initially in service of the Companje's master gardener Hendrik Boom. Burger 5.5.1661, and he was apparently a good farmer because he was praised "voor bequaemheyt als landbouwer" [ability as farmer]. It was mentioned in the Resolutions of the Political Council that he "boulandt heeft gearbeijt" [has worked building land]. In 1663 he again entered service with the H.O.I.K. as midshipman responsible for agriculture. Three weeks before his marriage to Elsje Cloete, he was accused by the rulers of smuggling with the "Hottentotte". He and his father-in-law Jacob Cloete apparently continued smuggling because he was a prisoner on Robben Island due to smuggling and violence connected thereto. In January 1673 his house and grain crop was destroyed by fire. On the 23rd March 1677 he received permission from the Kompanje to again work land together with Pieter van der Westhuizen, this time in "Houtbaai" [Wood Bay], this is the farm Kronendal of which the Cape Dutch farmhouse still exists. This agreement was cancelled and the farm was allocated to him as free property. In 1677 he reaped 60 "mud" grain. On the 7th September 1692 an "erfbrief" [inheritance letter] was issued to him for the farm Kunnenberg, in this "erfbrief" described as "de Kinnenborgh". The farm was measured by land surveyor Heinrich Bernhard Oldenland with a border of 60 "roede" on the Bergrivier and 600 "roede" in the direction of "Babilonstoring" [Tower of Babylon]. His neighbours were Jacobus van der Heiden on "Overveen" and Marten van Staden on "Bloemendal". According to the "erfbrief" the land was already allocated to him in 1687. This statement sounds suspicious, because the 1687- allocations were personally measured by landdros Johannes Mulder of Stellenbosch and Oldenland's measurements started with the 1689 allocations. The farm De Hoop in "Klein Drakenstein" was allocated to Willem's son Schalk Willem van der Merwe in 1692. This was the second farm and not the first to be allocated in South Africa to a van der Merwe. He was the father of 13 children and also the father of an illegitimate daughter, Maria Schalks who married the progenitor Paulus Heyns from Leipzig. Maria's mother was a female slave of Governor Simon van der Stel.

Du Plooy.paf: op die skip "Dordrecht". 1663 in service of HOIK in charge of agriculture.

The name van der Merwe comes from the Merwede or Merwe river in Holland which flows near Dordrecht. There was a castle on the banks of the river with the same name, which is in ruins today. According to the registers of the Cape Church, William Schalksz(oon) van der Merwe, the progenitor of the van der Merwe family in South Africa, came from "Oud-Beyerland" (between Rotterdam and Dordrecht in Holland), and according to the resolutions of the political council , he was from Broek. He was a son of Schalk van de(r) Merwe, a farmer in Oud Beyerland and a grandson of Willem van de(r) Merwe, from whom the existing Van Der Merwe family in Holland is descended.He arrived in South Africa as a arquebusier ("hasbuksskuter") on the ship "Dordrecht," becoming a citizen on the 5th May 1661, only nine years after the arrival of Jan van Riebeck. He re-joined the Duch East India Company in 1663 as a midshipman ("adelborst"), charged with agriculture; afterwards a "vrykneg" who obtained leave from the Dutch East India Company on 23 March 1677 together with Pieter van der Westhuizen, to go and farm some land in Houtbaai. (The farm "Kronendal"). This agreement was cancelled in 1681 and the farm became the free property of Willem. The farm de Hoop in Klein Drakenstein which was given to his son Schalk Willem in 1692 was thus the second farm in the van der Merwe family. Willem Schalk van der Merwe married Elsje Cloete, the daughter of Jacob Cloete on 9 September 1668 and they had 13 children.

Willem Schalkszoon van de(r) Merwe kom na die Kaap in April 1661 vanaf Holland. Hy het voorheen op die V.O.C. skip Dordrecht diens gedoen. In die Kaap werk hy eers as dagloner in die Kompanjie se bouland onder Hendrik Boom. Hy is oorlede in Julie 1716.
Volgens Du Toit Malherbe was hy van Oud-Beijerland afkomstig.

Willem Schalk van der Merwe was 'n haakbusskutter op die skip Dordrecht en het 'n burger geword op 5 Mei 1661. Hy tree weer in diens van die V.O.C. in 1663 as adelborst belas met landbou.
Willem word drie weke voor sy troue aangekla dat hy beeste van die inboorlinge koop. Hy word toe gevonnis tot lyfstraf. Die vonnis was opgeskort en hy moes 'n boete van vyftig riksdaalers betaal.
Hy trou op 9 September met Elsie Cloete, die oudste kind van Jacob Cloete en sy vrou Fijtje Raderootjies (gebore Sophia Raedergortz).
In 1672 word al sy skape gesteel deur die Hottentotte. Hulle het vyf van die diewe gevang en hulle vasgebind en na die Fort geneem, maar ons weet nie wat hulle lot daarna was nie.
In 1677 word die omgewing om Houtbaai aan Willem en die stamvader Pieter van der Westhuizen verhuur. Die kontrak was vier jaar later gekanselleer en die grond is aan hulle as vrye eiendom gegun. Hier het Willem en Elsie moontlik hulle kinders op die plaas Kronendal grootgemaak. Kronendal is dus die eerste plaas van die "Van der Merwe" stamouers en nie "De Hoop" in die Paarl nie.

DOGTER BY 'N SLAVIN.Willem het 'n dogter gehad met 'n slavin wat Simon van der Stel aan hom geskenk het. Die kind se naam was Maria. Hierdie slavin was in 1686 vrygestel (Attestasie 1664 in C 326 bl 478-9, p 6 en 27). Maria het die stammoeder geword van die HEYNS familie, sy trou in 1696 met Paulus Heyns.
Karel Schoeman in Armosyn van die Kaap bladsy 535 haal die volgende aan uit 'n hofsaak:
" 'n sekere slavin by wie hy teenswoordig 'n kind verkry het, en wat hy, Schalcq, met haar bevalling in hierdie kombuisie (by die Skuur) ondergebring het; hy het haar ook ten alle tye versorg deur kos te berei en water en brandhout te haal, ja, wat meer is toe sy moes beval, het Schalq my Kruijthoff, opgeklop en gevra dat ek hom tog sy brandewyn (rantsoen) sou gee, waarop ek hom twee mutsjes verstrek het, wat hy vir hierdie slavin gebring het, en (hulle?) het dit as hartversterking genuttig."
Elsie se vader Jacob Cloete word in 1693 naby die Kasteel vermoor. Die goeweneur beskrywe die voorval soos volg: "Deesen avon tusschen 8 a 9 uren is niet verre van casteel en bij't vleeschhuis vermoort Jacob Cloeten, corporaal in diens der E Compagnie"

SA Stamouers, AM van Rensburg
Van der Merwe,Willem Schalk *Holland 12.07.1716 : Resolusie van die Politieke Raad, van Broek, volgens register Kaapse gemeente, van Oud-Beyerland naby Rotterdam. Hy was 'n seun van Schalk van der Merwe boer in Oud-Beyerland en 'n kleinseun van Willem van der Merwe van wie die bestaande Van der Merwes in Nederland afstam. Vertrek na die Kaap as haakbusskutter, teen agt gulde per maand op die skip Dordrecht'' wat 26 April 1661 in Tafelbaai arriveer. Hy was aanvanklik in diens van die Companje se baas-tuinier Hendrik Boom. Burger 5.5.1661, en hy was blykbaar 'n goeie boer want hy is geloof voor bequaemheyt als landbouwer''. In die Resoluties van de Politieke Raad was vermeld dat hy boulandt heeft gearbeijt. In 1663 tree hy weer in diens van die H.O.I.K. as adelborst belas met landbou. Drie weke voor sy huwelik met Elsje Cloete is hy weens smokkel met die Hottentotte aangekla deur die Bewindhebbers. Hy en sy skoonvader Jacob Cloete het blykbaar aangehou smokkel want hy is drie jaar lank gevangene op Robbeneiland weens smokkel en gepaardgaande geweldpleging. In Januarie 1673 het sy huis asook sy hele graanoes afgebrand. Hy kry op 23 Maart 1677 toestemming van die Kompanje om weer grond te bewerk saam met Pieter Van der Westhuizen, hierdie keer in Houtbaai, d.i. die plaas Kronendal waarvan die Kaaps-Hollandse opstal nog bestaan. Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en die plaas is as vrye eiendom aan hom toegeken. In 1677 oes hy 60 mud graan. Op 7 September 1692 word 'n erfbrief aan hom uitgereik vir die plaas Kunnenberg, in die erfbrief beskryf as de Kinnenborgh''. Die plaas is opgemeet deur landmeter Heinrich Bernhard Oldenland met 'n grens 60 roede aan die Bergrivier en 600 roede in die rigting van Babilonstoring. Sy bure was Jacobus van der Heiden op Overveen en Maarten van Staden op Bloemendal. Volgens die erfbrief is die grond alreeds in 1687 aan hom toegewys. Hierdie stelling klink verdag, want die 1687-toewysings is deur landdros Johannes Mulder van Stellenbosch persoonlik opgemeet en Oldenland se opmetings begin by die 1689-toewysings. Die plaas De Hoop in die Klein Drakenstein is in 1692 aan Willem se seun Schalk Willem van der Merwe toegeken. Dit was die tweede plaas en nie die eerste nie wat in Suid-Afrika aan 'n Van der Merwe toegeken is. Hy is die vader van 13 kinders en ook die vader van 'n buite-egtelike dogter, Maria Schalks, wat trou met die Stamvader Paulus Heyns, van Leipsig. Maria se moeder was 'n slavin van Goewerneur Simon van der Stel

From: Andre van Rensburg
To:
Subject: [GenForum] Willem Schalk van der Merwe en 'n slavin
Date: 24 February 2002 11:03

Goeie Naand aan almal,Ek is nog op soek na die naam van die slavin met wie Willem Schalk vander Merwe 'n kind gehad het. Ek is op die oomblik besig om Karel Schoeman se nuutse boek: Armosyn van die Kaap, die Wereld van 'n slavin 1652-1733 te lees en baie te geniet, ek verslint elke 'n lyn en paragraaf. Hy haal aan 'n baie insigewende aanhaling ivm met van derMerwe en die slavin. Pieter Cruythoff in 1664 was die opsigter by die Kompanjieskuur en hy maak melding van die volgende:
"'n sekere slavin by wie hy teenswoordig 'n kind verkry het, en wat hy, Schalcq, met haar bevalling in hierdie kombuisie (by die Skuur)ondergebring het; hy het haar ook ten alle tye versorg deur kos te berei en water en brandhout te haal, ja, wat meer is, toe sy moes beval, het Schalq my Kruijthoff, opgeklop en gevra dat ek hom tog (om bogenoemde rede) sy brandewyn (rantsoen) sou gee, waarop ek hom twee mutsjes verstrek het, wat hy vir hierdie slavin gebring het, en (hulle) het dit as hartversterking genuttig" p 535
Shoeman maak ook melding dat van der Merwe by die Schuur werksaam was in 1664 Janet, jy het seker al hierdie aanhaling, dit gee ons 'n hele verskillende insig oor hoe hierdie man liefdevol sy beminde ondersteun het en vir haar gesorg het. dit wys nou net weer dat ons moet baie versigtig wees om nie steroetipe te maak nie, van der Merwe het nie net gejol en toe weggehol nie! Die kindjie wat gebore was, was natuurlik Maria Schalk wat die stammoeder van Heyns geword het.
Nou wil ek graag weet is daar enige inligting of navorsing of boeke oor die historiese agtergrond van die Schuur? Dit is mos die Groote Schuur.
Of selfs historiese inligting oor Rondebosch.Dan soek ons nou wie die slawe daar was in 1664? Hoeveel slawe was daar? Van waar was hulle afkomstig; As ek moet raai dan was die dame van Angola of Guinea. Enige hulp om hierdie ene op te los, samewerking op Genforum het ons al baie gehelp,
Dankie

André van Rensburg

!Emmerentia van Rensburg Registers

De Villiers/Pama, p. 557, A1Volgens Res. Polit.Raad, v. Broek; volgens registers Kaapse Gemeente, v. Oud-Beyerland (naby Rotterdam). Haakbusskutter op die skip "Dordrect". Burger 5.5.1661; 1663 tree hy weer in diens v.d. H.O.I.K as adelborst belas met landbou. Drie weke voor sy huwelik met Elsje Cloete is hy weens smokkel met die Hottentotte aangekla deur die Bewindhebbers. Hy en sy skoonvader Jacob Cloete het blykbaar aangehou smokkel want hy is drie jaar lank gevangene op RobbenEiland weens smokkel en gepaardgaande geweldpleging. Hy kry op 23 Maart 1677 toestemming van die Kompanje om weer grond te bewerk saam met Pieter van der Westhuizen, hierdie keer in Houtbaai. Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanseleer en die plaas is as vrye eiedom aan hom toegeken.
HEESE H.F.Groep sonder grense,p.52,70Paul Heyns, v Leipzig, *1655 (De Villiers Pama,Bls 317) x 1696 Maria Schalk (van der Merwe) Buite-egtelike kind van W.S.van der Merwe by 'n Kompanjieslavin wat in 1686 vrygestel is.
xx 1701 Maria Losee v.d.K,. wed. SteynAanwins Transvaalse Argief: A2012 TAB - inligting verskaf deur Org Rautenbach.Familia: Kwartaalblad van die Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika, Jaargang XIV/1977 no 2/3 p. 39. Volgens die Resolusies van die Politieke Raad was van der Merwe afkomstig van Broek (Friesland) maar volgens die lidmateregister van die gemeente Kaapstad was hy van Oud-Beyerland naby Rotterdam, afkomstig.
C Pama: Die Groot Afrikaanse Familienaamboek p 334.Die betekenis van die van is Van die Merwede of Merwe, 'n rivier in Nederland wat verby Dordrecht vloei. Aan hierdie rivier was ook 'n kasteel met dieselfde naam, wat vandag 'n murasie is.Volgens die register van die Kaapse Gemeente was Willem van Oud-Beyerland (tussen Dordrecht en Rotterdam, Nederland) en volgens die Resolusies van die Politieke Raad was hy afkomstig van die plek Broek. Daar is tans nog familie van hierdie Van der Merwe in Nederland. Hy kom in die Kaap aan as 'n Haakbus Skutter op die skip Dordrecht en word 'n burger in 1661. In 1663 het hy weer in diens van die H.O.I.K getree as Adelbors belas met landbou; was daarna 'n vrykneg en het op 23 Maart 1677 van die H.O.I.K verlof gekry om saam met Pietervan der Westhuizen grond in Houtbaai te bewerk. (Die plaas Kronendal waarvan die Kaaps-Hollandse opstal vandag nog bestaan). Hierdie ooreenkoms is in 1681gekanselleer en hierdie plaas is toe in vrye eiendom aan Willem toegeken. Die plaas De Hoop in klein Drakenstein, wat in 1692 aan Willem se seun Schalk Willem van der Merwe toegeken is, was dus die tweede en dus nie die eerste plaas wat aan 'n Van der Merwe in die Kaap toegeken is nie.J H Redelinghuys: Die Afrikaner Familienaamboek, p 178. Sien Van der Merwe Gedenkboek, opgestel deur ds. C.P.van der Merwe.Le Roux/Lombard: Hugenotebloed in ons are, p 97. Die stamvader van hierdie familie was Willem van der Merwe wat reeds in 1656 van Broek in die Nederlandse provinsie Limburg na die Kaap gekom het. Hy trou in 1668 met Elsie Cloete en is in 1716 oorlede. Willem en Elsie word die ouers van agt dogters en vier seuns van wie twee seuns ongetroud oorlede is.

3 Takke Van Rensburgs dl 1, p.1
AanwinsTAB A2012 Navorsing deur Org Rautenbach

KINDERSb1 Sophia gedoop Kaapstad 1 Nov 1670, X Roelof Pasman, XX 25 Jan 1696 Pieter Robbertsb2 Schalk Willem gebore 14 Jul 1673, gedoop Kaapstad 13 Aug 1673, sterwe 1740, X Anna Prevotb3 Marritje (Maria) gedoop Kaapstad 29 Des 1675, X Barend Burgerb4 Jacoba Jacomina gedoop 22 Mei 1678, X Johann Schöpping, XX Jost Heinrich Frisch
b5 Jacob gedoop 11 Feb 1680 jonk oorlede
b6 Petronella gedoop 1 Maart 1682, X Johannes Cloeteb7 Aletta gedoop Kaapstad 23 Apr 1684, X Marthinus van Staden, XX Claas Jansz van Rensburgb8 Helena (Lena) gedoop 7 Apr 1686, X Jacobus van As wew, XX Christiaan Maasdorp
b9 Pieter gedoop Kaapstad 16 Mei 1688b10 Magteld gedoop c 1691, X18 Sep 1708 Pieter Willem van Heerden
b11 Elsie gedoop 15 Jul 1697, X Albert Lambertz Myburgh
b12 Ilya (Ulya of Eula) gedoop Drakenstein 28 Mei 1696b 13 Hendrik Willem gedoop 17 Aug 1698, X 25 Jun 1717 Catharina Cloete, XX Paarl 26 Nov 1747 Aletta Keyser, XXX Paarl 6 Des 1750 Maria Fick, sy nageslag se familienaam is by sy kleinkinders uitgesterf
Let op dat net een seun die familienaam voortgedra het, naamlik Schalk Willemszoon.

Die oudste kind Sophia van der Merwe ook bekend asFytjie Schalk'. Volgens 'n artikel in die S.A. Mediesetydskrif blyk dit dat die siektetoestand Huntingtons Chorea wat algemeen voorkom onder sommige Afrikaanssprekende families, afkomstig is van Sophia van der Merwe. Die voorouers van meer as 200 persone wat tans aan hierdie toestand ly, is nagevors en almal kan teruggevoer word tot kinders van Sophia uit haar twee huwelike.

Verwysings:Jan van der Merwe, "Willem Schalkszoon van der Merwe - 'n Biografiese Ekskursie" Familia XVI 1979 no 1
Heese en Lombard
Hoge, Personalia of Germans at the Cape

Saamgestel deur:
AM van Rensburg

Die Volgende inligting is een van die grootse deurbrake vir die VAN DER MERWE familie, naamlik die konneksie met EuropaHierdie navorsing is te danke aan Rein JG Wink r.j.g.wink@freeler.nlDie waardevolle kontak persoon is Gerda Pieterse wat hard werk om kontakte te maak met ons stamlande gpieterse@intekom.co.za


I Willem van de Merwe.
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:1 Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, volgt onder II-a.2 Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, volgt onder II-b.
3 Dirck Willemsz van de Merwe, volgt onder II-c.

II-a Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:1 Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, volgt onder III-a.2 Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, volgt onder III-b.
3 Joost Schalks van de Merwe, volgt onder III-c.

II-b Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Grietje Pieters van de Merwe.
2 Schalk Pieters van de Merwe, volgt onder III-d.

II-c Dirck Willemsz van de Merwe, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Jan Dirksz van de Merwe, volgt onder III-e.
2 Willem Dirksz van de Merwe, volgt onder III-f.

III-a Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, overleden te Zuid Afrika op 12 juli 1716, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a). Willem is getrouwd te Kaapstad op 9 september 1668 voor de kerkmet Elsje Cloete, geboren te Duitsland rond 1650, dochter van Jacob Cloete en Sophia Raderootje.
Uit dit huwelijk:1 Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 Augustus 1673, volgt onder IV-a.2 Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, volgt onder IV-b.

III-b Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Dirks van de Merwe, geboren rond 1669.
2 Pieter Dirks van de Merwe, geboren in het jaar 1670.
3 Willem Dirks van de Merwe, geboren rond 1673.

III-c Joost Schalks van de Merwe, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Lucretia Schalks van de Merwe, geboren rond 1676.
2 Schalk Joosten van de Merwe, geboren rond 1678.

III-d Schalk Pieters van de Merwe, kind van Pieter Willemsz van de Merwe (II-b).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:1 Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, volgt onder IV-c.
2 Eeltje Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1688.
3 Arien Schalken van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
4 Cornelis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
5 Maria Schalken van de Merwe, geboren rond 1690.


III-e Jan Dirksz van de Merwe, schepen tes-gravendeel 1693-1694-1702 t/m 1706, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Jan was gehuwd met Cornelia Gijsberts onder de Linde, schepenbank.
Uit dit huwelijk:1 Sijgje Jansd van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 8 oktober 1690, overleden in het jaar 1696.
2 Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, volgt onder IV-d.3 Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, volgt onder IV-e.4 Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, volgt onder IV-f.

III-f Willem Dirksz van de Merwe, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Willem is getrouwd te Dubbeldam op 8 december 1686 voor de kerk
met Maria Teunisdr.
Uit dit huwelijk:1 Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, volgt onder IV-g.

IV-a Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 augustus 1673, kind van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Schalk was gehuwd met Anna Charles Prevot, geboren te Amsterdam op 23 januari 1680, overleden te Kaapstad in het jaar 1740, dochter van Charles Prevot en Maria Le Febre.
Uit dit huwelijk:1 Willem Schalks van der Merwe. Willem is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met zijn nicht Elsje van Heerden, dochter van Pieter Willems van Heerden en Magdalena Willemsd van de Merwe (IV-b).

IV-b Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) (?) in het jaar 1765, dochter van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Magdalena is getrouwd te Stellenbosch (Z-Afrika) op 18 september 1708 met Pieter Willems van Heerden, geboren te Heerde, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) in het jaar 1763, kind van Willem van Heerden en Aeltjen Hendrix.
Uit dit huwelijk:1 Elsje van Heerden. Elsje is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met haar neef Willem Schalks van der Merwe, kind van Schalk Willemsz van der Merwe (IV-a) en Anna Charles Prevot.

IV-c Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, zoon van Schalk Pieters van de Merwe (III-d).
Zijn kind bij een onbekende vrouw:1 Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, volgt onder V-a.


IV-d Dirk Jansz van de Merwe, geboren tes-Gravendeel in het jaar 1691, overleden te Dubbeldam, begraven De Mijl op 26 juni 1747, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Dirk is getrouwd te Dubbeldam op 13 december 1716 met Ariaantje Ariens den Houting, gedoopt te Dubbeldam op 23 november 1687, begraven De Mijl op 26 juni 1747, dochter van Arien Pietersz den Houtingh en Anneke Willemsdr.
Uit dit huwelijk:1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 februari 1717, overleden aldaar in maart 1774. Ariaantje is getrouwd te Dubbeldam op 17 mei 1740, getrouwd aldaar op 1 mei 1740 voor de kerk met Teunis Ariens Hofman, gedoopt te Dubbeldam op 12 april 1699, overleden te Wieldrecht op 4oktober 1753, zoon van Arie Damassen Hofman en Anna Pietersd Schipper.2 Anna Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 9 oktober 1718. Anna is getrouwd te Dubbeldam op 23 september 1742 voor de kerk met Cornelis Bravenboer.3 Jan Dirkse van der Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 2 februari 1721.4 Arij Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, volgt onder V-b.5 Cornelis Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 31 maart 1726.6 Knelia van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 29 april 1731. Knelia was gehuwd met Huibert de Heer.7 Cornelia Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 29 april 1731. Cornelia is getrouwd te Dubbeldam op 6 mei 1753, getrouwd aldaar op 6 mei 1753 voor de kerk met Arie Ariens in
t Velt.

IV-e Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, overleden na 1723, dochter van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbertje was gehuwd met Cornelis Aryensz Verdonck, landbouwer, geboren tes-Gravendeel, begraven aldaar op 2 maart 1723, zoon van Ary Reyne Verdonck en Aegje Aertse Spruyt.
Uit dit huwelijk:
1 N.N., geboren tes-Gravendeel na 2 maart 1723, begraven aldaar op 25 september 1723.
IV-f Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbert was gehuwd met Sijgje Cornelissen Spruijt. Uit dit huwelijk:
1 Cornelia Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam.2 Jan Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 13 september 1733.3 Cornelis Gijsbert van de Merwe, gedoopt te Dordrecht op 23 maart 1735.

IV-g Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, kind van Willem Dirksz van de Merwe (III-f) en Maria Teunisdr. Cent is getrouwd te Strijen in het jaar 1759 met Leentje Leenderts Hordijk.
Uit dit huwelijk:1 Marietje van de Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1760.
2 Willem van der Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1761.
V-a Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, overleden in het jaar 1800, kind van Pieter Schalke van de Merwe (IV-c).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, overleden in het jaar 1766.
2 Teunis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1772.

V-b Arij Dirkse van de Merwe, Schepen en Heemraad, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, overleden te Mijnsheerenland op 19 augustus 1803, zoon van Dirk Jansz van de Merwe (IV-d) en Ariaantje Ariens den Houting. Arij is getrouwd te Dubbeldam op 15 juni 1749 voor de kerk met Cornelia Ariens Smits, geboren in het jaar 1728, overleden te Mijnsheerenland op 5 oktober 1810.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje Ariense van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 28 september 1749, overleden in het jaar 1811.
2 Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, volgt onder VI-a.
3 Maria Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1753.\
4 Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, volgt onder VI-b.\
5 Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, volgt onder VI-c.
6 Marija Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1757. Marija is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1778 voor de kerk met Willem Jacobs Quartel, gedoopt te Westmaas op 17 april 1757, zoon van Jacob Quartel en Cornelis Bongaarts.
7 Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, volgt onder VI-d.
8 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 september 1760, overleden aldaar op 26 december 1760.
9 Clara Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 13 oktober 1762. Clara is getrouwd te Westmaas op 4 augustus 1782, getrouwd aldaar op 4 augustus 1782 voor de kerk met Pieter Gerritsz Batenburg, gedoopt te Westmaas op 2 augustus 1761, zoon van Gerrit Timotheusse Batenburg en Marietje Pieters Herman.
10 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 22 januari 1764, overleden aldaar op 15 juni 1822. Emmigje is getrouwd te Mijnsheerenland op 11 mei 1794 met Leendert Hendriksz de Jong, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 juni 1766, zoon van Hendrik de Jong en Pietertje Leenderts de Komen.
11 Cornelis Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 23 juni 1765, overleden aldaar op 6 januari 1766.
12 Anna Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 december 1766. Anna is getrouwd te Mijnsheerenland op 25 april 1790 voor de kerk met Willem Leendertsz Bijl.
13 Cornelia Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op14 februari 1768. Cornelia is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1791 voor de kerk met Leendert Leendertse Monster, gedoopt te Goudswaard op 14 december 1766, kind van Leendert Andriesse Monster en Ariaantje Pleune Visser.

VI-a Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits.
Zijn kind bij een onbekende vrouw:
1 Jan Ariense van de Merwe. Jan is getrouwd te Mijnsheerenland op 9 mei 1790 voor de kerk met Susanna Cortiaans Brussaart, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 februari 1768, dochter van Corstiaan Franse Brussaart en Magteltje Baars.
VI-b Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, overleden te Mijnsheerenland in het jaar 1829, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Teunis is getrouwd te Mijnsheerenland op 8 oktober 1778 voor de kerk met Neeltje Jansd van der Ree, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 oktober 1754, overleden aldaar na 1819, dochter van Jan Ariensz van der Ree en Maaike Klaasd Kruithof.
Uit dit huwelijk:
1 Arij Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 augustus 1779.
2 Jan Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 december 1780. Jan is in ondertrouw gegaan te Spijkenisse in april 1815 en getrouwd in het jaar 1815 met Maartje Huibregtse Boender, dochter van Huibregt Boender en Soetje Uitenbogerd.
3 Mayke Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 augustus 1783. Mayke is getrouwd te Mijnsheerenland in het jaar 1819 met Cornelis van de Waal. Cornelis was weduwnaar van Lijntje Andeweg.
4 Maria Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 november 1784, overleden te Goudswaard op 19 oktober 1838. Maria is getrouwd te Mijnsheerenland op 4 juli 1803 met Arij Cornelisz van der Sijde, geboren te Heineoord op 27 november 1781, overleden te Goudswaard op 5 januari 1843, kind van Cornelis van der Zijde en Cornelia Dekker.
VI-c Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 11 mei 1783, getrouwd aldaar op 11 mei 1783 voor de kerk (1) met Maria Jacobsd van der Waal, gedoopt te Goudswaard op 4 juni 1758, dochter van Jacob Cornelisz van der Waal en Ariaantje Verschoor.
Uit dit huwelijk:
1 Jacob Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 maart 1784.2 Ariaantje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 15 mei 1785. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 27 april 1787 voor de kerk (2)met Ariaantje Bastiaanse Boender, gedoopt te Klaaswaal op 23 september 1764, dochter van Bastiaan Boender en Maria Meeldijk.
Uit dit huwelijk:
3 Arij Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 20 januari 1788.
4 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 10 januari 1789.
5 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 24 januari 1790.
6 Geertruij Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 26 december 1790. Geertruij is getrouwd te Goudswaard op 16 oktober 1808 met Jan Cornelisz Smits, gedoopt te Nieuw-Beijerland op 12 september 1784, kind van Cornelis Jansz Smits en Cornelia Dirksd van Dijk.
7 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 18 maart 1792.
8 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 23 juni 1793.
9 Trijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 6 juli 1794.
10 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 juni 1795.
11 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 17 augustus 1796.
12 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 november 1798.
13 Teunis Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 28 december 1800.
14 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 april 1802.
15 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 2 mei 1803.

VI-d Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Jan is getrouwd te Klaaswaal op 25 februari 1787, getrouwd aldaar op 25 februari 1787 voor de kerk met Geertje Leendertse Korendijker, gedoopt te Klaaswaal op 6 mei 1764, dochter van Leendert Hendriksz Korendijker en Dingena Jans Weda.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Klaaswaal op 14 oktober 1787.2 Dingema van de Merwe, gedoopt te Strijen op 1 februari 1790. Dingema is getrouwd te Numansdorp op 10 juli 1813 met Aart Aartsz van de Polder.
3 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 5 februari 1792.

Betekenis: Van die Merwede of Merwe, 'n rivier in Nederland wat verby Dordrecht vloei. Aan dié rivier was ook 'n kasteel met dié naam, wat vandag 'n murasie is.Stamvader: Willem Schalksz(oon) van der Merwe. Volgens die register van die Kaapse gemeente was hy van Oud-Beyerland (tussen Dordrecht en Rotterdam, Nederland), en volgens die resolusies van die Politieke Raad was hy van Broek. Hy was 'n seun van Schalk van de Merwe, boer in Oud-Beyerland, en 'n kleinseun van Willem van de(r) Merwe, van wie die tans nog bestaande familie Van de Merwe in Nederland ook afstam. Kom hier aan as haakbusskutter op die skip Dordrecht; burger in 1661. In 1663 het hy weer in diens van die V.O.C. getree as adelbors belas met landbon; was daarna 'n vrykneg en het op 23.3.1677 van die V.O.C. verlof gekry om saam met Pieter van der Westhuizen grond in Houtbaai te bewerk (d.i. die plaas "Kronendal", waarvan die Kaaps-Hollandse opstal vandag nog bestaan). Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en dié plaas is toe in vrye eiendom aan Willem toegeken. Die plaas "De Hoop" in Klein Drakenstein, wat in 1692 aan Willem se seun Schalk Willemsz van der Merwe toegeken is, was dus die tweede en nie die eerste plaas wat aan 'n Van der Merwe in Suld-Afrika toegeken is nie. Oorl. 12.7.1716. Trou 9.9.1668 met Elsje Cloete, dogter van Jacob Cloete (13 kinders).Wapen: Die Suid-Afrikaanse Van der Merwes voer waarskynlik sedert die einde van die vorige eeu die wapen van die ou adellike familie Van de Merwe(de), nl.: In rooi 'n silwer dwarsbalk vergesel van 15 goue pennings, bo 5 en 4 en onder 3, 2 en 1. Helmteken: drie silwer volstruisvere. Skildhouers: twee goue griffioene. 'n Afbeelding is in die Elliott-versameling van die Kaapse Argief. Daar word vandag in Nederland aangeneem dat ons stamvader se oupa Willem stam uit 'n tak van dié familie wat afstam van Cornelis van der Merwede, geb. ca. 1495, oorl. ná 1547, 'n boer in Etten (Gelderland, Nederland), wat 'n onwettige kleinseun was van Dirk ("Dolle Dirk") van de Merwede uit die eerste helfte van die 15de eeu, een van die laaste lede van die ou geslag. Vanweë gebrek aan dokumente uit dié tyd kan hierdie stelling egter nie bewys word

http://www.ballfamilyrecords.co.uk/burger/I117.html
He arrived at the Cape as a bosskieter on the ship Dordrecht. This ship called at the Cape many times but did in fact arrive at the Cape on 26th April 1661 to depart on 5th May 1661, the date on which he was granted his letter of freedom so perhaps we can assume that he arrived on this voyage, which left Goeree in the Netherlands on 6th December 1660. (VC39,part 3, page123 and De VOCsite). At the end of March 1663 he petitioned the Council of Policy to take him back into Compay service and it complied, appointing him adelborst on a salary of 12 guldens per month. (Resolutions of the Council of Policy, C. 2, pp. 318-330. Saterdag ultimo Meert ao. 1663)
He appears on the muster rolls of Company servants until 1665 and then, from 1666 in the muster rolls of independent settlers. (Muster rolls, VC 39)
On the 23rd March 1677 the Council of Policy granted to Willem Schalck and Pieter van de Westhuisen land at Hout Bay which they were required to farm efficiently, and to contribute one tenth of its prouce to the Company each year. (Resolutions of the Council of Policy, C10, pp. 89-94. Dingsdagh 23 Maart 1677)
On the 2nd February 1688 he was granted permission by the Burgerraad (Burger Council) of the Cape to transfer from the Cape area to go to live at Drakenstein and on the 7th September 1692, he was granted farm land at Drakenstein, on the Berg River.
When precisely he moved his family there I don't yet know, but after May 1688 the baptisms of his children are no longer to be found in the Cape Town church registers, and were presumably recorded in the (now missing) Drakenstein church registers. (MOOC 9/1/23, Verkoop Conditien and 1 STB 15/2, Permissions to transfer)
In her will dated 1710 his daughter, Jakomina Schalk, named her siblings then living; her sisters as 'Feijtie, Lena, Magtelt, Elsie, Neeltie, Eula' and her brothers as 'Schalk Willems, Pieter and Hendrik Schalk'.
On 27th June 1707 he sold up his farm on the Berg River in Drakenstein and allhis possessions, paying off all his debts. The money resulting was to be used tomaintain him for the rest of his life and also his minor children.(MOOC 9/1/23, Verkoop Conditien, MOOC 13/1/,5, Boedelrekening)

I received from Janet the following information on this man; '..-volgens Resolusie van die Politieke Raad, van Broek, volgens register Kaapse gemeente, van Oud-Beyerland naby Rotterdam. Hy was 'n seun van Schalk van der Merwe boer in Oud-Beyerland en 'n kleinseun van Willem van der Merwe van wie die bestaande Van der Merwes in Nederland afstam. Vertrek na die Kaap as haakbusskutter, teen agt gulde per maand op die skip 'Dordrecht' wat 26 April 1661 in Tafelbaai arriveer. Hy was aanvanklik in diens van die Companje se baas-tuinier Hendrik Boom. Burger 5.5.1661, en hy was blykbaar 'n goeie boer want hy is geloof 'voor bequaemheyt als landbouwer'. In die Resoluties van de Politieke Raad was vermeld dat hy boulandt heeft gearbeijt. In 1663 tree hy weer in diens van die H.O.I.K. as adelborst belas met landbou. Drie weke voor sy huwelik met Elsje Cloete is hy weens smokkel met die Hottentotte aangekla deur die Bewindhebbers. Hy en sy skoonvader Jacob Cloete het blykbaar aangehou smokkel want hy is drie jaar lank gevangene op Robbeneiland weens smokkel en gepaardgaande geweldpleging. In Januarie 1673 het sy huis asook sy hele graanoes afgebrand. Hy kry op 23 Maart 1677 toestemming van die Kompanje om weer grond te bewerk saam met Pieter Van der Westhuizen, hierdie keer in Houtbaai, d.i. die plaas Kronendal waarvan die Kaaps-Hollandse opstal nog bestaan. Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en die plaas is as vrye eiendom aan hom toegeken. In 1677 oes hy 60 mud graan. Op 7 September 1692 word 'n erfbrief aan hom uitgereik vir die plaas Kunnenberg, in die erfbrief beskryf as 'de Kinnenborgh'. Die plaas is opgemeet deur landmeter Heinrich Bernhard Oldenland met 'n grens 60 roede aan die Bergrivier en 600 roede in die rigting van Babilonstoring. Sy bure was Jacobus van der Heiden op Overveen en Maarten van Staden op Bloemendal. Volgens die erfbrief is die grond alreeds in 1687 aan hom toegewys. Hierdie stelling klink verdag, want die 1687-toewysings is deur landdros Johannes Mulder van Stellenbosch persoonlik opgemeet en Oldenland se opmetings begin by die 1689-toewysings. Die plaas De Hoop in die Klein Drakenstein is in 1692 aan Willem se seun Schalk Willem van der Merwe toegeken. Dit was die tweede plaas en nie die eerste nie wat in Suid-Afrika aan 'n Van der Merwe toegeken is. Hy is die vader van 13 kinders en ook die vader van 'n buite-egtelike dogter, Maria Schalks, wat trou met die Stamvader Paulus Heyns, van Leipsig. Maria se moeder was 'n slavin van Goewerneur Simon van der Stel



HO1660; 648p82 [909] × 09.09.1668 Kaapstad.'
Francois Lotter's database has him listed as having been born in 'Broek, Amsterdam Netherlands'. I have accepted 'aft 1645' in the belief that the marriage date of his parents applies and that he was not illegitimate.
Janet's notes included the following: '...volgens Resolusie van die Politieke Raad, van Broek, volgens register Kaapse gemeente, van Oud-Beyerland naby Rotterdam. Hy was 'n seun van Schalk van der Merwe boer in Oud-Beyerland en 'n kleinseun van Willem van der Merwe van wie die bestaande Van der Merwes in Nederland afstam. Vertrek na die Kaap as haakbusskutter, teen agt gulde per maand op die skip 'Dordrecht' wat 26 April 1661 in Tafelbaai arriveer. Hy was aanvanklik in diens van die Companje se baas-tuinier Hendrik Boom. Burger 5.5.1661, en hy was blykbaar 'n goeie boer want hy is geloof 'voor bequaemheyt als landbouwer'. In die Resoluties van die Politieke Raad was vermeld dat hy boulandt heeft gearbeijt. In 1663 tree hy weer in diens van die H.O.I.K. as adelborst belas met landbou. Drie weke voor sy huwelik met Elsje Cloete is hy weens smokkel met die Hottentotte aangekla deur die Bewindhebbers. Hy en sy skoonvader Jacob Cloete het blykbaar aangehou smokkel want hy is drie jaar lank gevangene op Robbeneiland weens smokkel en gepaardgaande geweldpleging. In Januarie 1673 het sy huis asook sy hele graanoes afgebrand. Hy kry op 23 Maart 1677 toestemming van die Kompanje om weer grond te bewerk saam met Pieter Van der Westhuizen, hierdie keer in Houtbaai, d.i. die plaas Kronendal waarvan die Kaaps-Hollandse opstal nog bestaan. Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en die plaas is as vrye eiendom aan hom toegeken. In 1677 oes hy 60 mud graan. Op 7 September 1692 word 'n erfbrief aan hom uitgereik vir die plaas Kunnenberg, in die erfbrief beskryf as 'de Kinnenborgh'. Die plaas is opgemeet deur landmeter Heinrich Bernhard Oldenland met 'n grens 60 roede aan die Bergrivier en 600 roede in die rigting van Babilonstoring. Sy bure was Jacobus van der Heiden op Overveen en Maarten van Staden op Bloemendal. Volgens die erfbrief is die grond alreeds in 1687 aan hom toegewys. Hierdie stelling klink verdag, want die 1687-toewysings is deur landdros Johannes Mulder van Stellenbosch persoonlik opgemeet en Oldenland se opmetings begin by die 1689-toewysings. Die plaas De Hoop in die Klein Drakenstein is in 1692 aan Willem se seun Schalk Willem van der Merwe toegeken. Dit was die tweede plaas en nie die eerste nie wat in Suid-Afrika aan 'n Van der Merwe toegeken is. Hy is die vader van 13 kinders en ook die vader van 'n bite-egtelike dogter, Maria Schalks, wat trou met die Stamvader Paulus Heyns, van Leipsig. Maria se moeder was 'n slavin van Goewerneur Simon van der Stel...'

!MAR;DEATH:De Villiers Pama;Bls 557

Also details ex stamouers website:
Willem Schalkszoon van der MERWE, kom na die Kaap in April 1661. Hy het voorheen op die VOC skip Dordrecht diens gedoen. In die Kaap werk hy eers as dagloner in die Companie se bouland onder Hendrik Boom. Hy is oorlede in Julie 1716.Willem Schalk van der Merwe was 'n haakbusskutter op die skip Dordrecht. Burger op 5 Mei 1661. Hy tree weer in diens van die VOC in 1663 as adelborst belas met landbou.Willem word binne drie weke voor sy troue aangekla dat hy beeste van die inboorlinge koop, hy word toe gevonnis tot lyfstraf. Die vonnis was opgeskort en hy moes 'n boete van vyftig riksdaalers betaal.Hy trou op 9 September 1668 met Elsie CLOETE die oudste kind van Jacob Cloete en sy vrou Fijtje Raderootjies (gebore Sophia Raedergortz).In Januarie 1672 word van der Merwe se skaapwagter Lucas Harmensen in die omgewing van cleijne zoutpanne naby Tygerberg deur 15 Khoikhoi benader om sy skape en beeste wat weggedwaal het te gaan soek in ruil vir tabak en rys. Lucas het dit van die hand gewys en toe beroof hulle hom. Al die vee word toe ook gesteel. Hulle het vyf van die diewe gevang en hulle vasgebind en toe na die Fort gevat. Hulle was gegesel en gebrandmerk en vir 'n kort tyd na Robbeneiland gestuur (Reg en Ongereg, p 8).In Januarie 1673 het Willem Schalk se huis afgebrand en ook die huis van Christiaan Jansz. Die graan van Hendrik Elbertsz se graanoes het ook afgebrand.In 1677 word die omgewing om Houtbaai aan Willem en die stamvader Pieter van der Westhuizen verhuur. Die kontrak was vier jare later gekanselleer, en die grond is aan hulle as vrye eiendom gegun. Hier het Willem en Elsie moontlik hulle kinders op die plaas Kronendal grootgemaak. Kronendal is dus die eerste plaas van die van der Merwe stamouers, en nie de Hoop in Paarl nie.
DOGTER BY 'n SLAAFINWillem het 'n dogter gehad met 'n slavin wat Simon van der Stel aan hom geskenk het, die kind se naam was Maria. Hierdie slavin was in 1686 vrygestel (Attestasie 1664 in C 326 pp 478-9, p 6 en 27). Maria het die stammoeder geword van die Heyns familie, sy trou in 1696 met Paulus Heyns.Karel Schoeman in Armosyn van die Kaap bladsy 535 haal die volgende aan uit 'n hofsaak:'n sekere slavin by wie hy teenswoordig 'n kind verkry het, en wat hy, Schalcq, met haar bevalling in hierdie kombuisie (by die Skuur) ondergebring het; hy het haar ook ten alle tye versorg deur kos te berei en water en brandhout te haal, ja, wat meer is toe sy moes beval, het Schalq my Kruijthoff, opgeklop en gevra dat ek hom tog sy brandewyn (rantsoen) sou gee, waarop ek hom twee mutsjes verstrek het, wat hy vir hierdie slavin gebring het, en (hulle?) het dit as hartversterking genuttig.In 1678 het Elsje Cloete vir die Khoikhoi Quisa en sy medegevangenes met voedsel en tabak voorsien al het sy geweet dat hulle ontsnap het.Elsie se vader Jacob Cloete word in 1693 naby die Kasteel vermoor. Die Goewerneur beskrywe die voorval soos volg: "Deesen avon tusschen 8 a 9 uren is niet verre van casteel en bij't vleeschhuis vermoort Jacob Cloeten, corporaal in dienst der E. Compagnie"
KINDERS
b1 Sophia gedoop Kaapstad 1 Nov 1670, X 12 November 1684 Roelof Pasman, XX 25 Jan 1696 Pieter Robberts
b2 Schalk Willem gebore 14 Jul 1673, gedoop Kaapstad 13 Aug 1673, sterwe 1740, X Anna Prevot
b3 Marritje (Maria) gedoop Kaapstad 29 Des 1675, X Barend Burger
b4 Jacoba Jacomina gedoop 22 Mei 1678, X Johann Schöpping, XX Jost Heinrich Frisch
b5 Jacob gedoop 11 Feb 1680 jonk oorlede
b6 Petronella gedoop 1 Maart 1682, X Johannes Cloete
b7 Aletta gedoop Kaapstad 23 Apr 1684, X Marthinus van Staden, XX Claas Jansz van Rensburg
b8 Helena (Lena) gedoop 7 Apr 1686, X Jacobus van As wew, XX Christiaan Maasdorp
b9 Pieter gedoop Kaapstad 16 Mei 1688
b10 Magteld gedoop c 1691, X 18 Sep 1708 Pieter Willem van Heerden
b11 Elsie gedoop 15 Jul 1697, X Albert Lambertz Myburgh
b12 Ilya (Ulya of Eula) gedoop Drakenstein 28 Mei 1696
b13 Hendrik Willem gedoop 17 Aug 1698, X 25 Jun 1717 Catharina Cloete, XX Paarl 26 Nov 1747 Aletta Keyser, XXX Paarl 6 Des 1750 Maria Fick, sy nageslag se familienaam is by sy kleinkinders uitgesterf. Let op dat net een seun die familienaam voortgedra het, naamlik Schalk Willemszoon.

Die oudste kind Sophia van der Merwe ook bekend as Fytjie Schalk'. Volgens 'n artikel in die S.A. Mediesetydskrif blyk dit dat die siektetoestand Huntingtons Chorea wat algemeen voorkom onder sommige Afrikaanssprekende families, afkomstig is van Sophia van der Merwe. Die voorouers van meer as 200 persone wat tans aan hierdie toestand ly, is nagevors en almal kan teruggevoer word tot kinders van Sophia uit haar twee huwelike.
Verwysings:GC de Wet, Die Vryliede en Vryswartes in die Kaapse Nedersetting 1652 - 1700Jan van der Merwe, "Willem Schalkszoon van der Merwe - 'n Biografiese Ekskursie" Familia XVI 1979 no 1
Heese en Lombard
Hoge, Personalia of Germans at the CapeKarel Schoeman, Armosyn van die Kaap: Die Wêreld van 'n Slavin 1652 - 1733

Saamgestel deur:
AM van RensburgDie Volgende inligting is een van die grootse deurbrake vir die VAN DER MERWE familie,
naamlik die konneksie met EuropaHierdie navorsing is te danke aan Rein JG Wink r.j.g.wink@freeler.nl Die waardevolle kontak persoon is Gerda Pieterse wat hard werk om kontakte te maak met ons stamlande gpieterse@intekom.co.za

I Willem van de Merwe.
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:1 Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, volgt onder II-a.2 Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, volgt onder II-b.
3 Dirck Willemsz van de Merwe, volgt onder II-c.II-a Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:1 Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, volgt onder III-a.2 Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, volgt onder III-b.
3 Joost Schalks van de Merwe, volgt onder III-c.II-b Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Grietje Pieters van de Merwe.
2 Schalk Pieters van de Merwe, volgt onder III-d.II-c Dirck Willemsz van de Merwe, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Jan Dirksz van de Merwe, volgt onder III-e.
2 Willem Dirksz van de Merwe, volgt onder III-f.III-a Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, overleden te Zuid Afrika op 12 juli 1716, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a). Willem is getrouwd te Kaapstad op 9 september 1668 voor de kerkmet Elsje Cloete, geboren te Duitsland rond 1650, dochter van Jacob Cloete en Sophia Raderootje.
Uit dit huwelijk:1 Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 Augustus 1673, volgt onder IV-a.2 Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, volgt onder IV-b.III-b Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Dirks van de Merwe, geboren rond 1669.
2 Pieter Dirks van de Merwe, geboren in het jaar 1670.
3 Willem Dirks van de Merwe, geboren rond 1673.III-c Joost Schalks van de Merwe, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Lucretia Schalks van de Merwe, geboren rond 1676.
2 Schalk Joosten van de Merwe, geboren rond 1678.III-d Schalk Pieters van de Merwe, kind van Pieter Willemsz van de Merwe (II-b).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:1 Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, volgt onder IV-c.
2 Eeltje Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1688.
3 Arien Schalken van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
4 Cornelis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
5 Maria Schalken van de Merwe, geboren rond 1690.
III-e Jan Dirksz van de Merwe, schepen tes-gravendeel 1693-1694-1702 t/m 1706, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Jan was gehuwd met Cornelia Gijsberts onder de Linde, schepenbank.
Uit dit huwelijk:1 Sijgje Jansd van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 8 oktober 1690, overleden in het jaar 1696.
2 Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, volgt onder IV-d.3 Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, volgt onder IV-e.4 Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, volgt onder IV-f.III-f Willem Dirksz van de Merwe, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Willem is getrouwd te Dubbeldam op 8 december 1686 voor de kerk
met Maria Teunisdr.
Uit dit huwelijk:1 Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, volgt onder IV-g.IV-a Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 augustus 1673, kind van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Schalk was gehuwd met Anna Charles Prevot, geboren te Amsterdam op 23 januari 1680, overleden te Kaapstad in het jaar 1740, dochter van Charles Prevot en Maria Le Febre.
Uit dit huwelijk:1 Willem Schalks van der Merwe. Willem is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met zijn nicht Elsje van Heerden, dochter van Pieter Willems van Heerden en Magdalena Willemsd van de Merwe (IV-b).
IV-b Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) (?) in het jaar 1765, dochter van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Magdalena is getrouwd te Stellenbosch (Z-Afrika) op 18 september 1708 met Pieter Willems van Heerden, geboren te Heerde, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) in het jaar 1763, kind van Willem van Heerden en Aeltjen Hendrix.
Uit dit huwelijk:1 Elsje van Heerden. Elsje is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met haar neef Willem Schalks van der Merwe, kind van Schalk Willemsz van der Merwe (IV-a) en Anna Charles Prevot.IV-c Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, zoon van Schalk Pieters van de Merwe (III-d).
Zijn kind bij een onbekende vrouw:1 Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, volgt onder V-a.
IV-d Dirk Jansz van de Merwe, geboren tes-Gravendeel in het jaar 1691, overleden te Dubbeldam, begraven De Mijl op 26 juni 1747, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Dirk is getrouwd te Dubbeldam op 13 december 1716 met Ariaantje Ariens den Houting, gedoopt te Dubbeldam op 23 november 1687, begraven De Mijl op 26 juni 1747, dochter van Arien Pietersz den Houtingh en Anneke Willemsdr.
Uit dit huwelijk:1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 februari 1717, overleden aldaar in maart 1774. Ariaantje is getrouwd te Dubbeldam op 17 mei 1740, getrouwd aldaar op 1 mei 1740 voor de kerk met Teunis Ariens Hofman, gedoopt te Dubbeldam op 12 april 1699, overleden te Wieldrecht op 4oktober 1753, zoon van Arie Damassen Hofman en Anna Pietersd Schipper.2 Anna Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 9 oktober 1718. Anna is getrouwd te Dubbeldam op 23 september 1742 voor de kerk met Cornelis Bravenboer.3 Jan Dirkse van der Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 2 februari 1721.4 Arij Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, volgt onder V-b.5 Cornelis Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 31 maart 1726.6 Knelia van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 29 april 1731. Knelia was gehuwd met Huibert de Heer.7 Cornelia Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 29 april 1731. Cornelia is getrouwd te Dubbeldam op 6 mei 1753, getrouwd aldaar op 6 mei 1753 voor de kerk met Arie Ariens in
t Velt.IV-e Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, overleden na 1723, dochter van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbertje was gehuwd met Cornelis Aryensz Verdonck, landbouwer, geboren tes-Gravendeel, begraven aldaar op 2 maart 1723, zoon van Ary Reyne Verdonck en Aegje Aertse Spruyt.
Uit dit huwelijk:
1 N.N., geboren tes-Gravendeel na 2 maart 1723, begraven aldaar op 25 september 1723.
IV-f Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbert was gehuwd met Sijgje Cornelissen Spruijt. Uit dit huwelijk:
1 Cornelia Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam.2 Jan Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 13 september 1733.3 Cornelis Gijsbert van de Merwe, gedoopt te Dordrecht op 23 maart 1735.IV-g Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, kind van Willem Dirksz van de Merwe (III-f) en Maria Teunisdr. Cent is getrouwd te Strijen in het jaar 1759 met Leentje Leenderts Hordijk.
Uit dit huwelijk:1 Marietje van de Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1760.
2 Willem van der Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1761.
V-a Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, overleden in het jaar 1800, kind van Pieter Schalke van de Merwe (IV-c).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, overleden in het jaar 1766.
2 Teunis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1772.V-b Arij Dirkse van de Merwe, Schepen en Heemraad, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, overleden te Mijnsheerenland op 19 augustus 1803, zoon van Dirk Jansz van de Merwe (IV-d) en Ariaantje Ariens den Houting. Arij is getrouwd te Dubbeldam op 15 juni 1749 voor de kerk met Cornelia Ariens Smits, geboren in het jaar 1728, overleden te Mijnsheerenland op 5 oktober 1810.
Uit dit huwelijk:1 Ariaantje Ariense van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 28 september 1749, overleden in het jaar 1811.2 Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, volgt onder VI-a.3 Maria Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1753.4 Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, volgt onder VI-b.5 Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, volgt onder VI-c.6 Marija Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1757. Marija is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1778 voor de kerk met Willem Jacobs Quartel, gedoopt te Westmaas op 17 april 1757, zoon van Jacob Quartel en Cornelis Bongaarts.7 Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, volgt onder VI-d.8 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 september 1760, overleden aldaar op 26 december 1760.9 Clara Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 13 oktober 1762. Clara is getrouwd te Westmaas op 4 augustus 1782, getrouwd aldaar op 4 augustus 1782 voor de kerk met Pieter Gerritsz Batenburg, gedoopt te Westmaas op 2 augustus 1761, zoon van Gerrit Timotheusse Batenburg en Marietje Pieters Herman.10 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 22 januari 1764, overleden aldaar op 15 juni 1822. Emmigje is getrouwd te Mijnsheerenland op 11 mei 1794 met Leendert Hendriksz de Jong, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 juni 1766, zoon van Hendrik de Jong en Pietertje Leenderts de Komen.11 Cornelis Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 23 juni 1765, overleden aldaar op 6 januari 1766.12 Anna Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 december 1766. Anna is getrouwd te Mijnsheerenland op 25 april 1790 voor de kerk met Willem Leendertsz Bijl.13 Cornelia Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op14 februari 1768. Cornelia is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1791 voor de kerk met Leendert Leendertse Monster, gedoopt te Goudswaard op 14 december 1766, kind van Leendert Andriesse Monster en Ariaantje Pleune Visser.VI-a Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits.
Zijn kind bij een onbekende vrouw:1 Jan Ariense van de Merwe. Jan is getrouwd te Mijnsheerenland op 9 mei 1790 voor de kerk met Susanna Cortiaans Brussaart, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 februari 1768, dochter van Corstiaan Franse Brussaart en Magteltje Baars.
VI-b Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, overleden te Mijnsheerenland in het jaar 1829, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Teunis is getrouwd te Mijnsheerenland op 8 oktober 1778 voor de kerk met Neeltje Jansd van der Ree, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 oktober 1754, overleden aldaar na 1819, dochter van Jan Ariensz van der Ree en Maaike Klaasd Kruithof.
Uit dit huwelijk:1 Arij Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 augustus 1779.2 Jan Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 december 1780. Jan is in ondertrouw gegaan te Spijkenisse in april 1815 en getrouwd in het jaar 1815 met Maartje Huibregtse Boender, dochter van Huibregt Boender en Soetje Uitenbogerd.3 Mayke Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 augustus 1783. Mayke is getrouwd te Mijnsheerenland in het jaar 1819 met Cornelis van de Waal. Cornelis was weduwnaar van Lijntje Andeweg. 4 Maria Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 november 1784, overleden te Goudswaard op 19 oktober 1838. Maria is getrouwd te Mijnsheerenland op 4 juli 1803 met Arij Cornelisz van der Sijde, geboren te Heineoord op 27 november 1781, overleden te Goudswaard op 5 januari 1843, kind van Cornelis van der Zijde en Cornelia Dekker.
VI-c Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 11 mei 1783, getrouwd aldaar op 11 mei 1783 voor de kerk (1) met Maria Jacobsd van der Waal, gedoopt te Goudswaard op 4 juni 1758, dochter van Jacob Cornelisz van der Waal en Ariaantje Verschoor.
Uit dit huwelijk:1 Jacob Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 maart 1784.2 Ariaantje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 15 mei 1785. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 27 april 1787 voor de kerk (2)met Ariaantje Bastiaanse Boender, gedoopt te Klaaswaal op 23 september 1764, dochter van Bastiaan Boender en Maria Meeldijk.
Uit dit huwelijk:3 Arij Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 20 januari 1788.4 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 10 januari 1789.5 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 24 januari 1790.6 Geertruij Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 26 december 1790. Geertruij is getrouwd te Goudswaard op 16 oktober 1808 met Jan Cornelisz Smits, gedoopt te Nieuw-Beijerland op 12 september 1784, kind van Cornelis Jansz Smits en Cornelia Dirksd van Dijk.7 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 18 maart 1792.8 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 23 juni 1793.9 Trijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 6 juli 1794.10 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 juni 1795.11 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 17 augustus 1796.12 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 november 1798.13 Teunis Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 28 december 1800.14 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 april 1802.15 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 2 mei 1803.VI-d Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Jan is getrouwd te Klaaswaal op 25 februari 1787, getrouwd aldaar op 25 februari 1787 voor de kerk met Geertje Leendertse Korendijker, gedoopt te Klaaswaal op 6 mei 1764, dochter van Leendert Hendriksz Korendijker en Dingena Jans Weda.
Uit dit huwelijk:1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Klaaswaal op 14 oktober 1787.2 Dingema van de Merwe, gedoopt te Strijen op 1 februari 1790. Dingema is getrouwd te Numansdorp op 10 juli 1813 met Aart Aartsz van de Polder.3 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 5 februari 1792.


Willem was the progenitor (stamvader) of the Van der Merwe family in South Africa. He was from Oud-Beyerland (between Rotterdam and Dordrecht in Holland). He arrived in the Cape on 5 May 1661 on the VOC ship "Dordrecht" with 344 other passengers, where he was a "haakbusskutter" (arquebusier).
On 5 May 1661 he was a burger. He first worked as a "dogloner" for the VOC under Hendrik Boom. In 1663 he again joined the VOC as midshipman - "Adelborst Belas met Landbou".
3 weeks before his marriage he was accused of buying cattle from the natives and was sentenced to corporal punishment, which was later converted to 50 rijksdaalers.
In 1672 all his sheep are stolen by the Hottentots, 5 of whom were captured, tied up and taken to the Fort. In Jan 1673 his house (as well as that of Christiaan Jansz) burnt down.
In 1677 the area of Hout Bay was rented to him and stamvader Pieter van der Westhuizen. The contract was cancelled 4 years later and given to them as free property. The first farm they owned here was "Kronendal".
He had a daughter, Maria, from a slave given to him by Simon van der Stel. The mother was set free in 1686.
The surname Van der Merwe comes from the Merwede or Merwe River in Holland which flows near Dordrecht. There was a castle on the banks of the river with the same name, which is in ruins today.
"Hasbuksskuter" op die skip "Dordrecht".
1663 in service of HOIK as "adelborst" in charge of agriculture.
Merged General Note:
Haakbusskutter on the ship "Dordrecht". 1663 "adelborst" (Official) of
the H.O.I.K. in Agriculture.

Flags: Soldier=Y
I received from Janet the following information on this man; '..­volgens Resolusie van die Politieke Raad, van Broek, volgens register Kaapse gemeente, van Oud-Beyerland naby Rotterdam. Hy was 'n seun van Schalk van der Merwe boer in Oud-Beyerland en 'n kleinseun van Willem van der Merwe van wie die bestaande Van der Merwes in Nederland afstam. Vertrek na die Kaap as haakbusskutter, teen agt gulde per maand op die skip 'Dordrecht' wat 26 April 1661 in Tafelbaai arriveer. Hy was aanvanklik in diens van die Companje se baas-tuinier Hendrik Boom. Burger 5.5.1661, en hy was blykbaar 'n goeie boer want hy is geloof 'voor bequaemheyt als landbouwer'. In die Resoluties van de Politieke Raad was vermeld dat hy boulandt heeft gearbeijt. In 1663 tree hy weer in diens van die H.O.I.K. as adelborst belas met landbou. Drie weke voor sy huwelik met Elsje Cloete is hy weens smokkel met die Hottentotte aangekla deur die Bewindhebbers. Hy en sy skoonvader Jacob Cloete het blykbaar aangehou smokkel want hy is drie jaar lank gevangene op Robbeneiland weens smokkel en gepaardgaande geweldpleging. In Januarie 1673 het sy huis asook sy hele graanoes afgebrand. Hy kry op 23 Maart 1677 toestemming van die Kompanje om weer grond te bewerk saam met Pieter Van der Westhuizen, hierdie keer in Houtbaai, d.i. die plaas Kronendal waarvan die Kaaps-Hollandse opstal nog bestaan. Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en die plaas is as vrye eiendom aan hom toegeken. In 1677 oes hy 60 mud graan. Op 7 September 1692 word 'n erfbrief aan hom uitgereik vir die plaas Kunnenberg, in die erfbrief beskryf as 'de Kinnenborgh'. Die plaas is opgemeet deur landmeter Heinrich Bernhard Oldenland met 'n grens 60 roede aan die Bergrivier en 600 roede in die rigting van Babilonstoring. Sy bure was Jacobus van der Heiden op Overveen en Maarten van Staden op Bloemendal. Volgens die erfbrief is die grond alreeds in 1687 aan hom toegewys. Hierdie stelling klink verdag, want die 1687-toewysings is deur landdros Johannes Mulder van Stellenbosch persoonlik opgemeet en Oldenland se opmetings begin by die 1689-toewysings. Die plaas De Hoop in die Klein Drakenstein is in 1692 aan Willem se seun Schalk Willem van der Merwe toegeken. Dit was die tweede plaas en nie die eerste nie wat in Suid-Afrika aan 'n Van der Merwe toegeken is. Hy is die vader van 13 kinders en ook die vader van 'n buite-egtelike dogter, Maria Schalks, wat trou met die Stamvader Paulus Heyns, van Leipsig. Maria se moeder was 'n slavin van Goewerneur Simon van der Stel «HO1660; 648p82 [909] × 09.09.1668 Kaapstad.'

Francois Lotter's database has him listed as having been born in 'Broek, Amsterdam Netherlands'. I have accepted 'aft 1645' in the belief that the marriage date of his parents applies and that he was not illegitimate.

Janet's notes included the following:
'...volgens Resolusie van die Politieke Raad, van Broek, volgens register Kaapse gemeente, van Oud-Beyerland naby Rotterdam. Hy was 'n seun van Schalk van der Merwe boer in Oud-Beyerland en 'n kleinseun van Willem van der Merwe van

(Research):Willem Schalkszoon van der MERWE, kom na die Kaap in April 1661. Hy het voorheen op die VOC skip Dordrecht diens gedoen. In die Kaap werk hy eers as dagloner in die Companie se bouland onder Hendrik Boom. Hy is oorlede in Julie 1716.

Willem Schalk van der Merwe was 'n haakbusskutter op die skip Dordrecht. Burger op 5 Mei 1661. Hy tree weer in diens van die VOC in 1663 as adelborst belas met landbou.

Willem word binne drie weke voor sy troue aangekla dat hy beeste van die inboorlinge koop, hy word toe gevonnis tot lyfstraf. Die vonnis was opgeskort en hy moes 'n boete van vyftig riksdaalers betaal.

Hy trou op 9 September 1668 met Elsie CLOETE die oudste kind van Jacob Cloete en sy vrou Fijtje Raderootjies (gebore Sophia Raedergortz).

In Januarie 1672 word van der Merwe se skaapwagter Lucas Harmensen in die omgewing van cleijne zoutpanne naby Tygerberg deur 15 Khoikhoi benader om sy skape en beeste wat weggedwaal het te gaan soek in ruil vir tabak en rys. Lucas het dit van die hand gewys en toe beroof hulle hom. Al die vee word toe ook gesteel. Hulle het vyf van die diewe gevang en hulle vasgebind en toe na die Fort gevat. Hulle was gegesel en gebrandmerk en vir 'n kort tyd na Robbeneiland gestuur (Reg en Ongereg, p 8).

In Januarie 1673 het Willem Schalk se huis afgebrand en ook die huis van Christiaan Jansz. Die graan van Hendrik Elbertsz se graanoes het ook afgebrand.

In 1677 word die omgewing om Houtbaai aan Willem en die stamvader Pieter van der Westhuizen verhuur. Die kontrak was vier jare later gekanselleer, en die grond is aan hulle as vrye eiendom gegun. Hier het Willem en Elsie moontlik hulle kinders op die plaas Kronendal grootgemaak. Kronendal is dus die eerste plaas van die van der Merwe stamouers, en nie de Hoop in Paarl nie.

DOGTER BY 'n SLAAFIN
Willem het 'n dogter gehad met 'n slavin wat Simon van der Stel aan hom geskenk het, die kind se naam was Maria. Hierdie slavin was in 1686 vrygestel (Attestasie 1664 in C 326 pp 478-9, p 6 en 27). Maria het die stammoeder geword van die Heyns familie, sy trou in 1696 met Paulus Heyns.

Karel Schoeman in Armosyn van die Kaap bladsy 535 haal die volgende aan uit 'n hofsaak:
'n sekere slavin by wie hy teenswoordig 'n kind verkry het, en wat hy, Schalcq, met haar bevalling in hierdie kombuisie (by die Skuur) ondergebring het; hy het haar ook ten alle tye versorg deur kos te berei en water en brandhout te haal, ja, wat meer is toe sy moes beval, het Schalq my Kruijthoff, opgeklop en gevra dat ek hom tog sy brandewyn (rantsoen) sou gee, waarop ek hom twee mutsjes verstrek het, wat hy vir hierdie slavin gebring het, en (hulle?) het dit as hartversterking genuttig.

In 1678 het Elsje Cloete vir die Khoikhoi Quisa en sy medegevangenes met voedsel en tabak voorsien al het sy geweet dat hulle ontsnap het.

Elsie se vader Jacob Cloete word in 1693 naby die Kasteel vermoor. Die Goewerneur beskrywe die voorval soos volg: "Deesen avon tusschen 8 a 9 uren is niet verre van casteel en bij't vleeschhuis vermoort Jacob Cloeten, corporaal in dienst der E. Compagnie"

KINDERS
b1 Sophia gedoop Kaapstad 1 Nov 1670, X 12 November 1684 Roelof Pasman, XX 25 Jan 1696 Pieter Robberts
b2 Schalk Willem gebore 14 Jul 1673, gedoop Kaapstad 13 Aug 1673, sterwe 1740, X Anna Prevot
b3 Marritje (Maria) gedoop Kaapstad 29 Des 1675, X Barend Burger
b4 Jacoba Jacomina gedoop 22 Mei 1678, X Johann Schöpping, XX Jost Heinrich Frisch
b5 Jacob gedoop 11 Feb 1680 jonk oorlede
b6 Petronella gedoop 1 Maart 1682, X Johannes Cloete
b7 Aletta gedoop Kaapstad 23 Apr 1684, X Marthinus van Staden, XX Claas Jansz van Rensburg
b8 Helena (Lena) gedoop 7 Apr 1686, X Jacobus van As wew, XX Christiaan Maasdorp
b9 Pieter gedoop Kaapstad 16 Mei 1688
b10 Magteld gedoop c 1691, X 18 Sep 1708 Pieter Willem van Heerden
b11 Elsie gedoop 15 Jul 1697, X Albert Lambertz Myburgh
b12 Ilya (Ulya of Eula) gedoop Drakenstein 28 Mei 1696
b 13 Hendrik Willem gedoop 17 Aug 1698, X 25 Jun 1717 Catharina Cloete, XX Paarl 26 Nov 1747 Aletta Keyser, XXX Paarl 6 Des 1750 Maria Fick, sy nageslag se familienaam is by sy kleinkinders uitgesterf

Let op dat net een seun die familienaam voortgedra het, naamlik Schalk Willemszoon.

Die oudste kind Sophia van der Merwe ook bekend as
Fytjie Schalk'. Volgens 'n artikel in die S.A. Mediesetydskrif blyk dit dat die siektetoestand Huntingtons Chorea wat algemeen voorkom onder sommige Afrikaanssprekende families, afkomstig is van Sophia van der Merwe. Die voorouers van meer as 200 persone wat tans aan hierdie toestand ly, is nagevors en almal kan teruggevoer word tot kinders van Sophia uit haar twee huwelike.

Verwysings:
GC de Wet, Die Vryliede en Vryswartes in die Kaapse Nedersetting 1652 - 1700
Jan van der Merwe, "Willem Schalkszoon van der Merwe - 'n Biografiese Ekskursie" Familia XVI 1979 no 1
Heese en Lombard
Hoge, Personalia of Germans at the Cape
Karel Schoeman, Armosyn van die Kaap: Die Wêreld van 'n Slavin 1652 - 1733

Saamgestel deur:
AM van Rensburg

Die Volgende inligting is een van die grootse deurbrake vir die VAN DER MERWE familie,
naamlik die konneksie met Europa
Hierdie navorsing is te danke aan Rein JG Wink r.j.g.wink@freeler.nl
Die waardevolle kontak persoon is Gerda Pieterse wat hard werk om kontakte te maak met ons stamlande gpieterse@intekom.co.za


I Willem van de Merwe.
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, volgt onder II-a.
2 Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, volgt onder II-b.
3 Dirck Willemsz van de Merwe, volgt onder II-c.

II-a Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, volgt onder III-a.
2 Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, volgt onder III-b.
3 Joost Schalks van de Merwe, volgt onder III-c.

II-b Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Grietje Pieters van de Merwe.
2 Schalk Pieters van de Merwe, volgt onder III-d.

II-c Dirck Willemsz van de Merwe, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Jan Dirksz van de Merwe, volgt onder III-e.
2 Willem Dirksz van de Merwe, volgt onder III-f.

III-a Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, overleden te Zuid Afrika op 12 juli 1716, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a). Willem is getrouwd te Kaapstad op 9 september 1668 voor de kerk
met Elsje Cloete, geboren te Duitsland rond 1650, dochter van Jacob Cloete en Sophia Raderootje.
Uit dit huwelijk:
1 Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 Augustus 1673, volgt onder IV-a.
2 Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, volgt onder IV-b.

III-b Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Dirks van de Merwe, geboren rond 1669.
2 Pieter Dirks van de Merwe, geboren in het jaar 1670.
3 Willem Dirks van de Merwe, geboren rond 1673.

III-c Joost Schalks van de Merwe, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Lucretia Schalks van de Merwe, geboren rond 1676.
2 Schalk Joosten van de Merwe, geboren rond 1678.

III-d Schalk Pieters van de Merwe, kind van Pieter Willemsz van de Merwe (II-b).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, volgt onder IV-c.
2 Eeltje Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1688.
3 Arien Schalken van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
4 Cornelis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
5 Maria Schalken van de Merwe, geboren rond 1690.

III-e Jan Dirksz van de Merwe, schepen te
s-gravendeel 1693-1694-1702 t/m 1706, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Jan was gehuwd met Cornelia Gijsberts onder de Linde, schepenbank.
Uit dit huwelijk:
1 Sijgje Jansd van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 8 oktober 1690, overleden in het jaar 1696.
2 Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, volgt onder IV-d.
3 Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, volgt onder IV-e.
4 Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, volgt onder IV-f.

III-f Willem Dirksz van de Merwe, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Willem is getrouwd te Dubbeldam op 8 december 1686 voor de kerk
met Maria Teunisdr.
Uit dit huwelijk:
1 Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, volgt onder IV-g.

IV-a Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 augustus 1673, kind van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Schalk was gehuwd met Anna Charles Prevot, geboren te Amsterdam op 23 januari 1680, overleden te Kaapstad in het jaar 1740, dochter van Charles Prevot en Maria Le Febre.
Uit dit huwelijk:
1 Willem Schalks van der Merwe. Willem is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met zijn nicht Elsje van Heerden, dochter van Pieter Willems van Heerden en Magdalena Willemsd van de Merwe (IV-b).


IV-b Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) (?) in het jaar 1765, dochter van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Magdalena is getrouwd te Stellenbosch (Z-Afrika) op 18 september 1708 met Pieter Willems van Heerden, geboren te Heerde, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) in het jaar 1763, kind van Willem van Heerden en Aeltjen Hendrix.
Uit dit huwelijk:
1 Elsje van Heerden. Elsje is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met haar neef Willem Schalks van der Merwe, kind van Schalk Willemsz van der Merwe (IV-a) en Anna Charles Prevot.

IV-c Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, zoon van Schalk Pieters van de Merwe (III-d).
Zijn kind bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, volgt onder V-a.

IV-d Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, overleden te Dubbeldam, begraven De Mijl op 26 juni 1747, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Dirk is getrouwd te Dubbeldam op 13 december 1716 met Ariaantje Ariens den Houting, gedoopt te Dubbeldam op 23 november 1687, begraven De Mijl op 26 juni 1747, dochter van Arien Pietersz den Houtingh en Anneke Willemsdr.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 februari 1717, overleden aldaar in maart 1774. Ariaantje is getrouwd te Dubbeldam op 17 mei 1740, getrouwd aldaar op 1 mei 1740 voor de kerk met Teunis Ariens Hofman, gedoopt te Dubbeldam op 12 april 1699, overleden te Wieldrecht op 4
oktober 1753, zoon van Arie Damassen Hofman en Anna Pietersd Schipper.
2 Anna Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 9 oktober 1718. Anna is getrouwd te Dubbeldam op 23 september 1742 voor de kerk met Cornelis Bravenboer.
3 Jan Dirkse van der Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 2 februari 1721.
4 Arij Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, volgt onder V-b.
5 Cornelis Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 31 maart 1726.
6 Knelia van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 29 april 1731. Knelia was gehuwd met Huibert de Heer.
7 Cornelia Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 29 april 1731. Cornelia is getrouwd te Dubbeldam op 6 mei 1753, getrouwd aldaar op 6 mei 1753 voor de kerk met Arie Ariens in
t Velt.

IV-e Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, overleden na 1723, dochter van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbertje was gehuwd met Cornelis Aryensz Verdonck, landbouwer, geboren te
s-Gravendeel, begraven aldaar op 2 maart 1723, zoon van Ary Reyne Verdonck en Aegje Aertse Spruyt.
Uit dit huwelijk:
1 N.N., geboren te
s-Gravendeel na 2 maart 1723, begraven aldaar op 25 september 1723.

IV-f Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbert was gehuwd met Sijgje Cornelissen Spruijt. Uit dit huwelijk:
1 Cornelia Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam.
2 Jan Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 13 september 1733.
3 Cornelis Gijsbert van de Merwe, gedoopt te Dordrecht op 23 maart 1735.

IV-g Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, kind van Willem Dirksz van de Merwe (III-f) en Maria Teunisdr. Cent is getrouwd te Strijen in het jaar 1759 met Leentje Leenderts Hordijk.
Uit dit huwelijk:
1 Marietje van de Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1760.
2 Willem van der Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1761.

V-a Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, overleden in het jaar 1800, kind van Pieter Schalke van de Merwe (IV-c).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, overleden in het jaar 1766.
2 Teunis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1772.

V-b Arij Dirkse van de Merwe, Schepen en Heemraad, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, overleden te Mijnsheerenland op 19 augustus 1803, zoon van Dirk Jansz van de Merwe (IV-d) en Ariaantje Ariens den Houting. Arij is getrouwd te Dubbeldam op 15 juni 1749 voor de kerk met Cornelia Ariens Smits, geboren in het jaar 1728, overleden te Mijnsheerenland op 5 oktober 1810.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje Ariense van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 28 september 1749, overleden in het jaar 1811.
2 Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, volgt onder VI-a.
3 Maria Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1753.
4 Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, volgt onder VI-b.
5 Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, volgt onder VI-c.
6 Marija Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1757. Marija is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1778 voor de kerk met Willem Jacobs Quartel, gedoopt te Westmaas op 17 april 1757, zoon van Jacob Quartel en Cornelis Bongaarts.
7 Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, volgt onder VI-d.
8 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 september 1760, overleden aldaar op 26 december 1760.
9 Clara Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 13 oktober 1762. Clara is getrouwd te Westmaas op 4 augustus 1782, getrouwd aldaar op 4 augustus 1782 voor de kerk met Pieter Gerritsz Batenburg, gedoopt te Westmaas op 2 augustus 1761, zoon van Gerrit Timotheusse Batenburg en Marietje Pieters Herman.
10 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 22 januari 1764, overleden aldaar op 15 juni 1822. Emmigje is getrouwd te Mijnsheerenland op 11 mei 1794 met Leendert Hendriksz de Jong, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 juni 1766, zoon van Hendrik de Jong en Pietertje Leenderts de Komen.
11 Cornelis Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 23 juni 1765, overleden aldaar op 6 januari 1766.
12 Anna Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 december 1766. Anna is getrouwd te Mijnsheerenland op 25 april 1790 voor de kerk met Willem Leendertsz Bijl.
13 Cornelia Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op
14 februari 1768. Cornelia is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1791 voor de kerk met Leendert Leendertse Monster, gedoopt te Goudswaard op 14 december 1766, kind van Leendert Andriesse Monster en Ariaantje Pleune Visser.

VI-a Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits.
Zijn kind bij een onbekende vrouw:
1 Jan Ariense van de Merwe. Jan is getrouwd te Mijnsheerenland op 9 mei 1790 voor de kerk met Susanna Cortiaans Brussaart, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 februari 1768, dochter van Corstiaan Franse Brussaart en Magteltje Baars.

VI-b Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, overleden te Mijnsheerenland in het jaar 1829, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Teunis is getrouwd te Mijnsheerenland op 8 oktober 1778 voor de kerk met Neeltje Jansd van der Ree, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 oktober 1754, overleden aldaar na 1819, dochter van Jan Ariensz van der Ree en Maaike Klaasd Kruithof.
Uit dit huwelijk:
1 Arij Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 augustus 1779.
2 Jan Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 december 1780. Jan is in ondertrouw gegaan te Spijkenisse in april 1815 en getrouwd in het jaar 1815 met Maartje Huibregtse Boender, dochter van Huibregt Boender en Soetje Uitenbogerd.
3 Mayke Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 augustus 1783. Mayke is getrouwd te Mijnsheerenland in het jaar 1819 met Cornelis van de Waal. Cornelis was weduwnaar van Lijntje Andeweg. 4 Maria Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 november 1784, overleden te Goudswaard op 19 oktober 1838. Maria is getrouwd te Mijnsheerenland op 4 juli 1803 met Arij Cornelisz van der Sijde, geboren te Heineoord op 27 november 1781, overleden te Goudswaard op 5 januari 1843, kind van Cornelis van der Zijde en Cornelia Dekker.

VI-c Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 11 mei 1783, getrouwd aldaar op 11 mei 1783 voor de kerk (1) met Maria Jacobsd van der Waal, gedoopt te Goudswaard op 4 juni 1758, dochter van Jacob Cornelisz van der Waal en Ariaantje Verschoor.
Uit dit huwelijk:
1 Jacob Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 maart 1784.
2 Ariaantje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 15 mei 1785. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 27 april 1787 voor de kerk (2)
met Ariaantje Bastiaanse Boender, gedoopt te Klaaswaal op 23 september 1764, dochter van Bastiaan Boender en Maria Meeldijk.
Uit dit huwelijk:
3 Arij Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 20 januari 1788.
4 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 10 januari 1789.
5 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 24 januari 1790.
6 Geertruij Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 26 december 1790. Geertruij is getrouwd te Goudswaard op 16 oktober 1808 met Jan Cornelisz Smits, gedoopt te Nieuw-Beijerland op 12 september 1784, kind van Cornelis Jansz Smits en Cornelia Dirksd van Dijk.
7 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 18 maart 1792.
8 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 23 juni 1793.
9 Trijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 6 juli 1794.
10 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 juni 1795.
11 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 17 augustus 1796.
12 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 november 1798.
13 Teunis Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 28 december 1800.
14 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 april 1802.
15 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 2 mei 1803.

VI-d Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Jan is getrouwd te Klaaswaal op 25 februari 1787, getrouwd aldaar op 25 februari 1787 voor de kerk met Geertje Leendertse Korendijker, gedoopt te Klaaswaal op 6 mei 1764, dochter van Leendert Hendriksz Korendijker en Dingena Jans Weda.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Klaaswaal op 14 oktober 1787.
2 Dingema van de Merwe, gedoopt te Strijen op 1 februari 1790. Dingema is getrouwd te Numansdorp op 10 juli 1813 met Aart Aartsz van de Polder.
3 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 5 februari 1792.

Willem Schalkszoon van der MERWE, kom na die Kaap in April 1661. Hy het voorheen op die VOC skip Dordrecht diens gedoen. In die Kaap werk hy eers as dagloner in die Companie se bouland onder Hendrik Boom. Hy is oorlede in Julie 1716.

Volgens Du Toit Malherbe was hy van Oud-Beijerland afkomstig.

Willem Schalk van der Merwe was 'n haakbusskutter op die skip Dordrecht. Burger op 5 Mei 1661. Hy tree weer in diens van die V.O.C. in 1663 as adelborst belas met landbou.

Willem word binne drie weke voor sy troue aangekla dat hy beeste van die inboorlinge koop, hy word toe gevonnis tot lyfstraf. Die vonnis was opgeskort en hy moes 'n boete van vyftig riksdaalers betaal.

Hy trou op 9 September 1668 met Elsie CLOETE die oudste kind van Jacob Cloete en sy vrou Fijtje Raderootjies (gebore Sophia Raedergortz).

In 1672 word al sy skape gesteel deur die Hottentote. Hulle het vyf van die diewe gevang en hulle vasgebind en toe na die Fort gevat, maar ons weet nie wat hulle lot toe was nie.

In 1677 word die omgewing om Houtbaai aan Willem en die stamvader Pieter van der Westhuizen verhuur. Die kontrak was vier jare later gekanselleer, en die grond is aan hulle as vrye eindom gegun. Hier het Willem en Elsie moontlik hulle kinders op die plaas Kronendal grootgemaak. Kronendal is dus die eerste plaas van die van der Merwe stamouers, en nie de Hoop in Paarl nie.

DOGTER BY 'n SLAAFIN
Willem het 'n dogter gehad met 'n slavin wat Simon van der Stel aan hom geskenk het, die kind se naam was Maria. Hierdie slavin was in 1686 vrygestel (Attestasie 1664 in C 326 pp 478-9, p 6 en 27). Maria het die stammoeder geword van die Heyns familie, sy trou in 1696 met Paulus Heyns.

Karel Schoeman in Armosyn van die Kaap bladsy 535 haal die volgende aan uit 'n hofsaak:

" 'n sekere slavin by wie hy teenswoordig 'n kind verkry het, en wat hy, Schalcq, met haar bevalling in hierdie kombuisie (by die Skuur) ondergebring het; hy het haar ook ten alle tye versorg deur kos te berei en water en brandhout te haal, ja, wat meer is toe sy moes beval, het Schalq my Kruijthoff, opgeklop en gevra dat ek hom tog sy brandewyn (rantsoen) sou gee, waarop ek hom twee mutsjes verstrek het, wat hy vir hierdie slavin gebring het, en (hulle?) het dit as hartversterking genuttig."

Elsie se vader Jacob Cloete word in 1693 naby die Kasteel vermoor. Die Goewerneur beskrywe die voorval soos volg: "Deesen avon tusschen 8 a 9 uren is niet verre van casteel en bij't vleeschhuis vermoort Jacob Cloeten, corporaal in dienst der der E. Compagnie"

KINDERS
b1 Sophia gedoop Kaapstad 1 Nov 1670, X Roelof Pasman, XX 25 Jan 1696 Pieter Robberts
b2 Schalk Willem gebore 14 Jul 1673, gedoop Kaapstad 13 Aug 1673, sterwe 1740, X Anna Prevot
b3 Marritje (Maria) gedoop Kaapstad 29 Des 1675, X Barend Burger
b4 Jacoba Jacomina gedoop 22 Mei 1678, X Johann Schöpping, XX Jost Heinrich Frisch
b5 Jacob gedoop 11 Feb 1680 jonk oorlede
b6 Petronella gedoop 1 Maart 1682, X Johannes Cloete
b7 Aletta gedoop Kaapstad 23 Apr 1684, X Marthinus van Staden, XX Claas Jansz van Rensburg
b8 Helena (Lena) gedoop 7 Apr 1686, X Jacobus van As wew, XX Christiaan Maasdorp
b9 Pieter gedoop Kaapstad 16 Mei 1688
b10 Magteld gedoop c 1691, X18 Sep 1708 Pieter Willem van Heerden
b11 Elsie gedoop 15 Jul 1697, X Albert Lambertz Myburgh
b12 Ilya (Ulya of Eula) gedoop Drakenstein 28 Mei 1696
b 13 Hendrik Willem gedoop 17 Aug 1698, X 25 Jun 1717 Catharina Cloete, XX Paarl 26 Nov 1747 Aletta Keyser, XXX Paarl 6 Des 1750 Maria Fick, sy nageslag se familienaam is by sy kleinkinders uitgesterf

Let op dat net een seun die familienaam voortgedra het, naamlik Schalk Willemszoon.

Die oudste kind Sophia van der Merwe ook bekend as
Fytjie Schalk'. Volgens 'n artikel in die S.A. Mediesetydskrif blyk dit dat die siektetoestand Huntingtons Chorea wat algemeen voorkom onder sommige Afrikaanssprekende families, afkomstig is van Sophia van der Merwe. Die voorouers van meer as 200 persone wat tans aan hierdie toestand ly, is nagevors en almal kan teruggevoer word tot kinders van Sophia uit haar twee huwelike.

Verwysings:
Jan van der Merwe, "Willem Schalkszoon van der Merwe - 'n Biografiese Ekskursie" Familia XVI 1979 no 1
Heese en Lombard
Hoge, Personalia of Germans at the Cape

Saamgestel deur:
AM van Rensburg


Die Volgende inligting is een van die grootse deurbrake vir die VAN DER MERWE familie,
naamlik die konneksie met Europa
Hierdie navorsing is te danke aan Rein JG Wink r.j.g.wink@freeler.nl
Die waardevolle kontak persoon is Gerda Pieterse wat hard werk om kontakte te maak met ons stamlande gpieterse@intekom.co.za


I Willem van de Merwe.
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, volgt onder II-a.
2 Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, volgt onder II-b.
3 Dirck Willemsz van de Merwe, volgt onder II-c.


II-a Schalk Willemsz van de Merwe, geboren rond 1620, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, volgt onder III-a.
2 Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, volgt onder III-b.
3 Joost Schalks van de Merwe, volgt onder III-c.


II-b Pieter Willemsz van de Merwe, geboren rond 1622, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Grietje Pieters van de Merwe.
2 Schalk Pieters van de Merwe, volgt onder III-d.


II-c Dirck Willemsz van de Merwe, zoon van Willem van de Merwe (I).
Zijn zonen bij een onbekende vrouw:
1 Jan Dirksz van de Merwe, volgt onder III-e.
2 Willem Dirksz van de Merwe, volgt onder III-f.


III-a Willem Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1643, overleden te Zuid Afrika op 12 juli 1716, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a). Willem is getrouwd te Kaapstad op 9 september 1668 voor de kerk
met Elsje Cloete, geboren te Duitsland rond 1650, dochter van Jacob Cloete en Sophia Raderootje.
Uit dit huwelijk:
1 Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 Augustus 1673, volgt onder IV-a.
2 Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, volgt onder IV-b.


III-b Dirk Schalks van de Merwe, geboren in het jaar 1648, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Dirks van de Merwe, geboren rond 1669.
2 Pieter Dirks van de Merwe, geboren in het jaar 1670.
3 Willem Dirks van de Merwe, geboren rond 1673.


III-c Joost Schalks van de Merwe, kind van Schalk Willemsz van de Merwe (II-a).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Lucretia Schalks van de Merwe, geboren rond 1676.
2 Schalk Joosten van de Merwe, geboren rond 1678.


III-d Schalk Pieters van de Merwe, kind van Pieter Willemsz van de Merwe (II-b).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, volgt onder IV-c.
2 Eeltje Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1688.
3 Arien Schalken van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
4 Cornelis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1689.
5 Maria Schalken van de Merwe, geboren rond 1690.


III-e Jan Dirksz van de Merwe, schepen te
s-gravendeel 1693-1694-1702 t/m 1706, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Jan was gehuwd met Cornelia Gijsberts onder de Linde, schepenbank.
Uit dit huwelijk:
1 Sijgje Jansd van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 8 oktober 1690, overleden in het jaar 1696.
2 Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, volgt onder IV-d.
3 Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, volgt onder IV-e.
4 Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, volgt onder IV-f.


III-f Willem Dirksz van de Merwe, zoon van Dirck Willemsz van de Merwe (II-c). Willem is getrouwd te Dubbeldam op 8 december 1686 voor de kerk
met Maria Teunisdr.
Uit dit huwelijk:
1 Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, volgt onder IV-g.


IV-a Schalk Willemsz van der Merwe, gedoopt te Kaapstad op 13 augustus 1673, kind van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Schalk was gehuwd met Anna Charles Prevot, geboren te Amsterdam op 23 januari 1680, overleden te Kaapstad in het jaar 1740, dochter van Charles Prevot en Maria Le Febre.
Uit dit huwelijk:
1 Willem Schalks van der Merwe. Willem is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met zijn nicht Elsje van Heerden, dochter van Pieter Willems van Heerden en Magdalena Willemsd van de Merwe (IV-b).


IV-b Magdalena Willemsd van de Merwe, geboren rond 1690, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) (?) in het jaar 1765, dochter van Willem Schalks van de Merwe (III-a) en Elsje Cloete. Magdalena is getrouwd te Stellenbosch (Z-Afrika) op 18 september 1708 met Pieter Willems van Heerden, geboren te Heerde, overleden te Tulbagh (Z-Afrika) in het jaar 1763, kind van Willem van Heerden en Aeltjen Hendrix.
Uit dit huwelijk:
1 Elsje van Heerden. Elsje is getrouwd te Paarl (Z-Afrika) op 11 augustus 1726 met haar neef Willem Schalks van der Merwe, kind van Schalk Willemsz van der Merwe (IV-a) en Anna Charles Prevot.


IV-c Pieter Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1686, zoon van Schalk Pieters van de Merwe (III-d).
Zijn kind bij een onbekende vrouw:
1 Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, volgt onder V-a.


IV-d Dirk Jansz van de Merwe, geboren te
s-Gravendeel in het jaar 1691, overleden te Dubbeldam, begraven De Mijl op 26 juni 1747, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Dirk is getrouwd te Dubbeldam op 13 december 1716 met Ariaantje Ariens den Houting, gedoopt te Dubbeldam op 23 november 1687, begraven De Mijl op 26 juni 1747, dochter van Arien Pietersz den Houtingh en Anneke Willemsdr.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 februari 1717, overleden aldaar in maart 1774. Ariaantje is getrouwd te Dubbeldam op 17 mei 1740, getrouwd aldaar op 1 mei 1740 voor de kerk met Teunis Ariens Hofman, gedoopt te Dubbeldam op 12 april 1699, overleden te Wieldrecht op 4
oktober 1753, zoon van Arie Damassen Hofman en Anna Pietersd Schipper.
2 Anna Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 9 oktober 1718. Anna is getrouwd te Dubbeldam op 23 september 1742 voor de kerk met Cornelis Bravenboer.
3 Jan Dirkse van der Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 2 februari 1721.
4 Arij Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, volgt onder V-b.
5 Cornelis Dirkse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 31 maart 1726.
6 Knelia van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 29 april 1731. Knelia was gehuwd met Huibert de Heer.
7 Cornelia Dirkse van de Merwe, geboren te Dubbeldam, gedoopt aldaar op 29 april 1731. Cornelia is getrouwd te Dubbeldam op 6 mei 1753, getrouwd aldaar op 6 mei 1753 voor de kerk met Arie Ariens in
t Velt.


IV-e Gijsbertje Jansd van de Merwe, geboren rond 1692, overleden na 1723, dochter van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbertje was gehuwd met Cornelis Aryensz Verdonck, landbouwer, geboren te
s-Gravendeel, begraven aldaar op 2 maart 1723, zoon van Ary Reyne Verdonck en Aegje Aertse Spruyt.
Uit dit huwelijk:
1 N.N., geboren te
s-Gravendeel na 2 maart 1723, begraven aldaar op 25 september 1723.

IV-f Gijsbert Jansz van de Merwede, geboren rond 1694, zoon van Jan Dirksz van de Merwe (III-e) en Cornelia Gijsberts onder de Linde. Gijsbert was gehuwd met Sijgje Cornelissen Spruijt. Uit dit huwelijk:
1 Cornelia Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam.
2 Jan Gijsbertse van de Merwe, gedoopt te Dubbeldam op 13 september 1733.
3 Cornelis Gijsbert van de Merwe, gedoopt te Dordrecht op 23 maart 1735.


IV-g Cent Willems van de Merwe, geboren te Strijen in het jaar 1732, kind van Willem Dirksz van de Merwe (III-f) en Maria Teunisdr. Cent is getrouwd te Strijen in het jaar 1759 met Leentje Leenderts Hordijk.
Uit dit huwelijk:
1 Marietje van de Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1760.
2 Willem van der Merwe, gedoopt te Strijen in het jaar 1761.

V-a Schalk Pieters van de Merwe, geboren in het jaar 1722, overleden in het jaar 1800, kind van Pieter Schalke van de Merwe (IV-c).
Zijn kinderen bij een onbekende vrouw:
1 Pieter Schalke van de Merwe, overleden in het jaar 1766.
2 Teunis Schalke van de Merwe, geboren in het jaar 1772.


V-b Arij Dirkse van de Merwe, Schepen en Heemraad, gedoopt te Dubbeldam op 7 maart 1723, overleden te Mijnsheerenland op 19 augustus 1803, zoon van Dirk Jansz van de Merwe (IV-d) en Ariaantje Ariens den Houting. Arij is getrouwd te Dubbeldam op 15 juni 1749 voor de kerk met Cornelia Ariens Smits, geboren in het jaar 1728, overleden te Mijnsheerenland op 5 oktober 1810.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje Ariense van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 28 september 1749, overleden in het jaar 1811.
2 Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, volgt onder VI-a.
3 Maria Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1753.
4 Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, volgt onder VI-b.
5 Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, volgt onder VI-c.
6 Marija Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 2 oktober 1757. Marija is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1778 voor de kerk met Willem Jacobs Quartel, gedoopt te Westmaas op 17 april 1757, zoon van Jacob Quartel en Cornelis Bongaarts.
7 Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, volgt onder VI-d.
8 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 september 1760, overleden aldaar op 26 december 1760.
9 Clara Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 13 oktober 1762. Clara is getrouwd te Westmaas op 4 augustus 1782, getrouwd aldaar op 4 augustus 1782 voor de kerk met Pieter Gerritsz Batenburg, gedoopt te Westmaas op 2 augustus 1761, zoon van Gerrit Timotheusse Batenburg en Marietje Pieters Herman.
10 Emmigje Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 22 januari 1764, overleden aldaar op 15 juni 1822. Emmigje is getrouwd te Mijnsheerenland op 11 mei 1794 met Leendert Hendriksz de Jong, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 juni 1766, zoon van Hendrik de Jong en Pietertje Leenderts de Komen.
11 Cornelis Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 23 juni 1765, overleden aldaar op 6 januari 1766.
12 Anna Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 december 1766. Anna is getrouwd te Mijnsheerenland op 25 april 1790 voor de kerk met Willem Leendertsz Bijl.
13 Cornelia Ariense van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op
14 februari 1768. Cornelia is getrouwd te Mijnsheerenland op 17 april 1791 voor de kerk met Leendert Leendertse Monster, gedoopt te Goudswaard op 14 december 1766, kind van Leendert Andriesse Monster en Ariaantje Pleune Visser.


VI-a Arij Ariensz van de Merwe, geboren De Mijl, gedoopt te Dubbeldam op 19 november 1751, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits.
Zijn kind bij een onbekende vrouw:
1 Jan Ariense van de Merwe. Jan is getrouwd te Mijnsheerenland op 9 mei 1790 voor de kerk met Susanna Cortiaans Brussaart, gedoopt te Mijnsheerenland op 14 februari 1768, dochter van Corstiaan Franse Brussaart en Magteltje Baars.

VI-b Teunis Ariensz van der Merwe, geboren De Mijl in het jaar 1755, overleden te Mijnsheerenland in het jaar 1829, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Teunis is getrouwd te Mijnsheerenland op 8 oktober 1778 voor de kerk met Neeltje Jansd van der Ree, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 oktober 1754, overleden aldaar na 1819, dochter van Jan Ariensz van der Ree en Maaike Klaasd Kruithof.
Uit dit huwelijk:
1 Arij Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 15 augustus 1779.
2 Jan Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 december 1780. Jan is in ondertrouw gegaan te Spijkenisse in april 1815 en getrouwd in het jaar 1815 met Maartje Huibregtse Boender, dochter van Huibregt Boender en Soetje Uitenbogerd.
3 Mayke Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 24 augustus 1783. Mayke is getrouwd te Mijnsheerenland in het jaar 1819 met Cornelis van de Waal. Cornelis was weduwnaar van Lijntje Andeweg. 4 Maria Teunisse van der Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 7 november 1784, overleden te Goudswaard op 19 oktober 1838. Maria is getrouwd te Mijnsheerenland op 4 juli 1803 met Arij Cornelisz van der Sijde, geboren te Heineoord op 27 november 1781, overleden te Goudswaard op 5 januari 1843, kind van Cornelis van der Zijde en Cornelia Dekker.

VI-c Dirk Ariensz van de Merwe, geboren te Mijnsheerenland in het jaar 1756, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 11 mei 1783, getrouwd aldaar op 11 mei 1783 voor de kerk (1) met Maria Jacobsd van der Waal, gedoopt te Goudswaard op 4 juni 1758, dochter van Jacob Cornelisz van der Waal en Ariaantje Verschoor.
Uit dit huwelijk:
1 Jacob Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 maart 1784.
2 Ariaantje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 15 mei 1785. Dirk is getrouwd te Goudswaard op 27 april 1787 voor de kerk (2)
met Ariaantje Bastiaanse Boender, gedoopt te Klaaswaal op 23 september 1764, dochter van Bastiaan Boender en Maria Meeldijk.
Uit dit huwelijk:
3 Arij Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 20 januari 1788.
4 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 10 januari 1789.
5 Huibert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 24 januari 1790.
6 Geertruij Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 26 december 1790. Geertruij is getrouwd te Goudswaard op 16 oktober 1808 met Jan Cornelisz Smits, gedoopt te Nieuw-Beijerland op 12 september 1784, kind van Cornelis Jansz Smits en Cornelia Dirksd van Dijk.
7 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 18 maart 1792.
8 Cornelia Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 23 juni 1793.
9 Trijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 6 juli 1794.
10 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 14 juni 1795.
11 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 17 augustus 1796.
12 Huijbert Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 november 1798.
13 Teunis Dirksz van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 28 december 1800.
14 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 11 april 1802.
15 Treijntje Dirksd van de Merwe, gedoopt te Goudswaard op 2 mei 1803.


VI-d Jan Ariensz van de Merwe, gedoopt te Mijnsheerenland op 30 april 1759, zoon van Arij Dirkse van de Merwe (V-b) en Cornelia Ariens Smits. Jan is getrouwd te Klaaswaal op 25 februari 1787, getrouwd aldaar op 25 februari 1787 voor de kerk met Geertje Leendertse Korendijker, gedoopt te Klaaswaal op 6 mei 1764, dochter van Leendert Hendriksz Korendijker en Dingena Jans Weda.
Uit dit huwelijk:
1 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Klaaswaal op 14 oktober 1787.
2 Dingema van de Merwe, gedoopt te Strijen op 1 februari 1790. Dingema is getrouwd te Numansdorp op 10 juli 1813 met Aart Aartsz van de Polder.
3 Ariaantje van de Merwe, gedoopt te Maasdam op 5 februari 1792.


Betekenis: Van die Merwede of Merwe, 'n rivier in Nederland wat verby Dordrecht vloei. Aan dié rivier was ook 'n kasteel met dié naam, wat vandag 'n murasie is.
Stamvader: Willem Schalksz(oon) van der Merwe. Volgens die register van die Kaapse gemeente was hy van Oud-Beyerland (tussen Dordrecht en Rotterdam, Nederland), en volgens die resolusies van die Politieke Raad was hy van Broek. Hy was 'n seun van Schalk van de Merwe, boer in Oud-Beyerland, en 'n kleinseun van Willem van de(r) Merwe, van wie die tans nog bestaande familie Van de Merwe in Nederland ook afstam. Kom hier aan as haakbusskutter op die skip Dordrecht; burger in 1661. In 1663 het hy weer in diens van die V.O.C. getree as adelbors belas met landbon; was daarna 'n vrykneg en het op 23.3.1677 van die V.O.C. verlof gekry om saam met Pieter van der Westhuizen grond in Houtbaai te bewerk (d.i. die plaas "Kronendal", waarvan die Kaaps-Hollandse opstal vandag nog bestaan). Hierdie ooreenkoms is in 1681 gekanselleer en dié plaas is toe in vrye eiendom aan Willem toegeken. Die plaas "De Hoop" in Klein Drakenstein, wat in 1692 aan Willem se seun Schalk Willemsz van der Merwe toegeken is, was dus die tweede en nie die eerste plaas wat aan 'n Van der Merwe in Suld-Afrika toegeken is nie. Oorl. 12.7.1716. Trou 9.9.1668 met Elsje Cloete, dogter van Jacob Cloete (13 kinders).
Wapen: Die Suid-Afrikaanse Van der Merwes voer waarskynlik sedert die einde van die vorige eeu die wapen van die ou adellike familie Van de Merwe(de), nl.: In rooi 'n silwer dwarsbalk vergesel van 15 goue pennings, bo 5 en 4 en onder 3, 2 en 1. Helmteken: drie silwer volstruisvere. Skildhouers: twee goue griffioene. 'n Afbeelding is in die Elliott-versameling van die Kaapse Argief. Daar word vandag in Nederland aangeneem dat ons stamvader se oupa Willem stam uit 'n tak van dié familie wat afstam van Cornelis van der Merwede, geb. ca. 1495, oorl. ná 1547, 'n boer in Etten (Gelderland, Nederland), wat 'n onwettige kleinseun was van Dirk ("Dolle Dirk") van de Merwede uit die eerste helfte van die 15de eeu, een van die laaste lede van die ou geslag. Vanweë gebrek aan dokumente uit dié tyd kan hierdie stelling egter nie bewys word nie.

Birth:
Richard Ball gives place of birth as Broeck.

Broek, (Oud-Beijerland), Nederland

Willem married Elsie CLOETE, b1 on 9 Sep 1668 in Cape Town, Cape, South Africa. Elsie (daughter of Sophia (Fytje) RAEDERGORTZ, daughter of Jacob CLOETE, progenitor and Sophia (Fytje) RAEDERGORTZ, daughter of Jacob CLOETE, progenitor and Fytje (Sophia) RADEROOTJES) was born in 1649 in Cologne, North Rhine Westphalia, Germany; was christened in 1651 in On Board 'Europa'; died about 1702 in Cape Town, Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Arrived at the Cape together with her mother and brother in 1659

!Emmerentia van Rensburg Registers

GEBORE: De Villiers Pama p 140 b1
TROU: De Villiers Pama p 557
Takke Van Rensburgs dl 1, p.1
Aanwins TAB no A2012

Her given name was, according to SAG, simply 'Elsie'. The full names come from the notes of Janet Melville.


Elsie arrived in the Cape with her mother and brother, Gerrit, in 1659.
In 1678 she provided a Khoi-Khoi, Quisa, and his fellow prisoners with food and tobacco, although she was aware that they had escaped.

Given Name also shown as Elsie. Also done B.18 Feb 1928
E.15
Jun 1944 SP.Cleared SS.23 June 1987 JO Birthplace
also
shown as Keulin Germany.
Her given name was, according to SAG, simply 'Elsie'. The full names come from the notes of Janet Melville.
Ancestral File Number: b1
Stammoeder van die Van der Merwes

Elsie arrived in the Cape with her mother and brother, Gerrit, in 1659.
In 1678 she provided a Khoi-Khoi, Quisa, and his fellow prisoners with food and tobacco, although she was aware that they had escaped.

Given Name also shown as Elsie. Also done B.18 Feb 1928
E.15
Jun 1944 SP.Cleared SS.23 June 1987 JO Birthplace
also
shown as Keulin Germany.
Her given name was, according to SAG, simply 'Elsie'. The full names come from the notes of Janet Melville.
Ancestral File Number: b1
Stammoeder van die Van der Merwes

Notes:

Surname is Both. From 1686 was a "bywoner" of Jan Cornelisz. Signed his surname 1692 as Both, in 1699 as Botha. In the "opgafrolle" (census) the spelling Both, Boot and Botha are used. At the Cape it was common for a person to be called as so and so from the place overseas where they came from instead of their actual surname (ref Jan van Eeden, called Jan van Oldenburg, etc). It is possible that "Both" and "Gotha" resulted in "Botha" (refer Heese p. 360).

De Wet Info: Son of farmer Michael Both and Susanna Saulus, he is shown since 1685 at Stellenbosch as a burger and farmer "om die kwart" [for a quater] for Jan Cornelitz. From Old-Beyerland near Rotterdam.

Du Plooy.paf: He arrived in the Cape from Wangenheim near Gotha, Germany as a soldier in 1678. Five years later he achieved citizens rights. From 1686 was a "bywoner" of Jan Cornelisz (Sedert 168 5 kom hy voor op Stellenbosch as burger en "boer om die kwart" vir Jan Cornelisz van Oud-Beyerland). Signed his surname 1692 as Both, in 1699 as Botha. In the "opgafrolle" (census) the spelling Both, Boot and Botha are used. It appears, when one considers that a person was of then named for the place he came from, Friederich Both from Gotha became Friederich Botha (refer Heese p. 360). He is the ancestor of all the Botha's living in South Africa today. At the Cape it was common for a person to be called as so and so from the place overseas where the y came from instead of their actual surname (ref Jan van Eeden, called Jan van Oldenburg, etc ). It is possible that "Both" and "Gotha" resulted in "Botha" .
From Bazett Meyer To: Subject: Re: [GenForum] Weesmeisies (Kickers) Date: 09 December 2000 03:46

Hallo Johan,
Lees gerus weer die webwerf dan sal jy sien hoekom Jan Cornelisz ook gedink het :-( iets is nie reg nie ;-).

Groete Bazett
----- Original Message ----- From: "Johan Niemandt" To: Sent: Saturday, December 09, 2000 1:01 AM Subject: Re: [GenForum] Weesmeisies (Kickers)


Bazett en Piet,Ek het gou op die webwerf gaan loer, en daar gee hulle wel die troudatum aan as 21 Junie 1717, maar hulle oudste kind is gebore 1686, en die jongste 1702, so iets lyk nie reg vir my nie. Kan enige van die Botha eksperte dalk hier 'n helpende hand bysit asb.
BazettEk verwys jou na die Botha-genealogie by die volgende webwerf: http://home.mweb.co.za/el/elijo/afr/indexa.html Piet
Hallo Johan,Ek dink nie ek kan jou reghelp nie heelwaarskynlik kan jy my reghelp of iemand anders kan ons reghelp! Die inligting wat ek het , het ek gekry in "Die Afrikaner Familienaamboek" saamgestel deur J. H. Redelinghuys in 1954. Die betrokke verwysing is as volg : Die naam van sy eerste vrou is onbekend, maar sy tweede, met wie hy op 21 Junie 1717 in die eg verbind is, was Maria Kickers van Amsterdam, die geskeide vrou van Jan Cornelisz.
Arrived as soldier and received burger rights 5 years later. From1686 worked for Jan Cornelisz.

From: Herman Labuschagne
To: GenForum@egroups. com
Subject: [GenForum] Weesmeisies
Date: 07 March 2001 04:57
Ons het vroeër vanjaar oor Maria Kickers gepraat. Hier kom weer iets na vore:
"Saam met die weesmeisies wat Simon van der Stel na die Kaap gebring het, was ene Maria Kickers, wat later getroud is met ene Jan-Cornelis Bot (later Botha) van Stellenbosch. Maar -- so vertel my groottantes uit die Kaap -- Jan-Cornelis Bot was manlik nie reg geskape nie. Gelukkig vir ons Botha-nasate het sy broer Frederick Bot as bywoner by hom op die plaas gebly, doodgewillig en baie reg geskape. Uit die verhouding van Maria en Frederick is al die Botha-nakomelinge gebore. En hoewel hulle later tog getroud is en onafhanklik geword en die plaas Zanberg, die later Scholtzhof, in die Helderburgse wyk gekoop het, was die kinders dus almal buite-egtelik."Systap onder die Juk., Dot Serfontein., Human & Rousseau, Kaapstad., 1969., bl 81 838.368SERDaar word ook heelwat familiegeskiedenis in die boek opgeteken oor die vanne Wolmarans, Botha, De Kock, Serfontein, en andere.

Herman L

From: Joe Botha
To:
Subject: [GenForum] Botha
Date: 02 July 2001 07:15

Hi almal,Ons dink almal dat die Bothas wel uit Duitsland afkomstig is.

Die volgende e-pos gee moontlik 'n ander beskouing:

Zeer Geachte Heer Botha,Als geinterresseerde in het Geslacht Botha, Both, Bot en Bode, kwam ik op internet uw pagina tegen hier begint u in ongeveer 1600 met een geslacht Both in Duitsland.Via de heer L.van der Meer in Nederland ben ik echter in het bezit gekomen van twee diverse stambomen n.l. die van Geert Moenszoon Bot, deze Geert is geboren in Streefkerk Holland ca. 1340 en de stamboom van Cornelis Both geboren ca. 1500 deze huwt ca. 1525 te Noordeloos ook in Zuid Holland.Ik ben nog op zoek naar een Frederik Bot(H) welke geboren zou zijn omstreeks 1050 in Holland.Het is mij bekend dat er ook in Duitsland veel Bot(h) en en Bode'n wonen, onde andere in Altenahr in Rheinland, deze man heb ik gesproken en die wist dat zijn voorouders uit Holland kwamen, met name uit Zuid Holland dat is rond Rotterdam.Hieruit concludeer ik dat de naam Both oorspronkelijk uit Holland komt met vertakkingen over de hele wereld, waaronder dus ook Duitland maar ook Zuid Afrika (Botha) alsmede wonen zij inmiddels in de U.S.A alsmede in Australie en Brazilie.Alleen al van de tak Cornelis Both, waartoe ik ook behoor zijn al meer dan 5000 nazaten bekend, Mijn verontschuldigingen dat ik in het Nederlands schrijf maar ik ga er vanuit dat het voor u wel te volgen is.Ik wens u dan ook veel succes in het navorsen van uw stamboom
Jan Both

"Groetnis", Joe Botha
Tuisblad - BOTHA in Suidelike Afrika
http://home.mweb.co.za/el/elijo/afr/indexa.html
Home Page - BOTHA is Southern Africa
http://home.mweb.co.za/el/elijo/index.html

From: jean_leroux jean_leroux@freemail.absa.co.za
To: GenForum@yahoogroups.com
Subject: Re: [GenForum] KICKERS en egskeidings
Date: 10 March 2002 12:27

Alet,Jan Cornelisse, ook bekend as Jan Bombam, was afkomstig van Oudbeijerland in Nederland. Friedrich Both darenteen was afkomstig van Wangenheim by Gotha in Duitsland. Hulle was dus nie broers nie. Both word in 1685 vryburger en gaan boer om die kwart vir Cornelisse. Teen 1700 was Cornelisse uit sy vrou en uit sy plaas en hoogbejaard. Hy dagvaar Maria Kickers vir egskeiding op grond van owerspel. Sy beken dat Both die vader van al haar kinders is. Geen verwysing na Appel of Visser nie. In haar verweer se sy dat Cornelisse haar daartoe aangemoedig het en self 'onbequaam' was. Sedert 1686 laat sy en Both gereeld hul kinders in die openbaar doop. Die feit dat Cornelisse haar eers 14 jaar later vir owerspel dagvaar laat mens wonder of daar nie rede vir haar verweer was nie. Let daarop dat Cornelisse die vader van drie kinders uit sy eerste huwelik was, gebore tussen 1675 en 1780. Sy onbekwaamheid was moontlik te wyte aan ouderdom. Maria se verhoudings met Appel en Visser is myns insiens nie bewys nie.
Vriendelike Groete,
Jean le Roux Paarl

Erasmus RegisterFriedrich Botha / FRIEDRICH BOTH is gebore op 4 Maart 1653 in Wangenheim, omtrent 8 kilometers (5 myl) noord-wes van Gotha (50.57° Breedtegraad, 10.41° Lengtegraad), in die Provinsie van Thuringia in die graafskap van Saxe-Coburg-Gotha
Voor 1652 Die betekenis van BOTH(A). Die naam Both is afgelei van die Friesiese naam "Botho" (of Bote) wat leier of bevelgewer beteken. Die "a" wat volg beteken ook seun van. Die volle van beteken dan ook dat Botha die seun is van Both, die leier of bevelgewer.
Friedrich Both is op 4 Maart 1653 in Wangenheim in die Provinsie van Thuringia in Duitsland gebore. Hy sluit aan by die VOK en arriveer aan die Kaap as soldaat in 1678. In 1683, vyf jaar na sy aankoms, verkry hy burgerregte en beoefen sy oorspronklike beroep uit as 'n landbouer by verskillende boere as 'n bywoner, of soos hy dit gestel het, sy "gedoente" was toe "landbouer bij den een en den ander geweest te sijn". Vanaf 1686 is hy 'n bywoner by Jan Cornelisz waar hy " voor een vierde part met hem te zaaijen en te bouwen". Hierdie is dus die oudste voorbeeld van die Franse "métairie" stelsel wat in Suid-Afrika toegepas is. Hierdie métairie-stelsel is afkomstig van die leen- of pagstelsel wat waarskynlik deur die Romeine in Galilië ingevoer is (Colonus partiarius). Métayer uit medietatarium, van medietate, helfte, beteken oorspronklik: Hy wat om die helfte boer; dan setbaas op 'n plaas, klein boer, wat ons amper in Afrikaans kan vertaal met bywoner; métairie, die plaas self. Per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926.
Hy het die plaas Zandberg, wat later die naam Scholtzenhof gekry het, in 1689 uitgelê en dié het oorspronklik 64 morg beslaan. In 1694 is Zandberg van leningsplaas oorgedra op sy naam. Die plaas met sy strooidakhuis en sy wolfentgewels lê aan die regterkant op die pad tussen Stellenbosch en Somerset-Wes en die ligging word mooi aangetoon op die kaart van die kontrei. Daar word huidiglik wyn op die plaas produseer en die eienaar het ook 'n web werf en staan bekend as "Ken Forrester Vineyards". Die ou opstal is oorspronklik in 'n T-vorm gebou en die voorste mure is vandag nog omtrent 'n meter dik wat waarskynlik deur Botha self gebou is. Die huis het pragtige geelhoutplafonne met 'n brandsolder van klei van 'n voet dik bokant hulle. Later jare is die huis vergroot na 'n H-vorm en onlangs restoureer deur die argitek, G. Osler.
In 1692 teken Botha sy van nog as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die "opgaafrolle" kom die spelling Both, Boot en Botha voor. Aan die Kaap het dit soms voorgekom dat 'n persoon vernoem word na die plek vanwaar hy kom. So was Jan van Eeden eers Jan van Oldenburg, Nicolaas Janse van Rensburg was eers Nicolaas Jansz. Die feit dat Friedrich Both van Gotha kom, kon moontlik daartoe bygedra het dat Friedrich Both van Gotha verander het tot Friedrich Botha.
Aan die begin van die 1700's was veeboerdery die algemene bedryf van die meeste boere. Die vader het gewoonlik op 'n besondere plaas geboer en soos sy seuns hubare ouderdom bereik het, het hy vir hulle 'n aantal vee gegee. Waar die vader op die plaas aangebly het kan hy dus as 'n "Veeboer" geklassifiseer word. Die seuns moes nou weiding vir hulle eie vee soek en het dan verder in die "onbekende" ingetrek. Hulle kan dus as "Trekboere" geklassifiseer word. Die rigting van die trek was gewoonlik waar daar genoegsame water en weiding was. Die resultaat was dus 'n trek in 'n oostelike rigting langs die kus van Suid Afrika. Die trekbeweging het tot 'n einde gekom toe die trekboere die inheemse bevolking van die Oos Kaap ontmoet het, die Xhosa. Die tydvak is nie vasgestel nie, maar 'n aanduiding van die trek is ongeveer: 1652-1700 Migrasie beperk tot die omgewing van Kaapstad; 1735 Bereik Mosselbaai; 1744 Bereik Gamtoosrivier 1700 tot 1706
Al sy kinders word in die Doopregisters aangegee as kinders van Jan Cornelisz en Maria Kickers. By die egskeiding van Jan Cornelisz en Maria Kickers word die volgende aangegee (per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926, voetnota):
Jan Cornelisz van Oudbeijerland in cas van divortie contra Maria Kickers:
"den eijscher, doende eijsch bij monde alsoo de gedaagdese haar niet en schaamd hem eijr niet alleen met slaan en stooten ende verdere onbetaemelijckheeden gestadig te bejeegenen, maar oock bovendien haren echt met de persoon van frederick Boot in overspel te buitjen te gaan . . . . "
"De gedaagdese antwoordende, segt en bekendt alle hare kinderen, staande huwelijk niet bij den eijr haren man (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander; te weeten den voorn. fred. Boot, te hebben geprocrëeert; en dat haren man haar daar toe selfs aanleijding soude hebben gegeeven." (Crim. en Civ. 1689-1701, 22 Jan. 1700, p. 77)
Fred. Botha en Maria Kickers word vir oorspel, aanhouding en verberging van vee, geweld aan persoon van Claas Das, tien jaar verban na Mauritius. Hul moet "separatelijk" gebanne bly en word verder veroordeel tot 100 Rds. boete en restitusie van aangehoue goedere (Crim. en Civ. 1701-'08, 16 Nov. 1706. f.47). Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706 f.47) Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706)
"The Court of Justice sentences a freeman and a woman in a criminal case to banishment to Mauritius for two years and fines each Rds. 100, the half for the Landdrost and the half for the Court."
In 1706 het FB "aan't Moddergat" gebly saam met Maria Kickers wat toe by Matthys Greef op Stellenbosch gewerk het. Terwyl Maria Kickers getroud was met Jan Cornelisz het sy met beide Botha en Ferdinand Appel 'n verhouding gehad, gedurende die tydperk het sy sewe kinders by Botha gehad en een kind by Appel. Sy het ook 'n kind met Jan Coenraad Visser gehad.
Hy was getroud in Stellenbosch op 21 Junie 1717 met Maria KICKERS. Sy was 'n weesmeisie van Nederland en geskeie vrou van Jan Cornelisz.

KINDERS:b1 Theunis gedoop 15 April 1686, X 15 Des 1710 Maria Magdalena Snymanb2 Willem gedoop 2 Nov 1687, X Kaapstad 14 Jul 1709 Catharina Pylb3 Catharina gedoop 7 Mei 1690, X 31 Aug 1717 Hendrik Frederik Klopper
b4 Jacobus gedoop 24 Aug 1692, X 22 Okt 1713 Elsie Snymanb5 Johannes gedoop 1 Mei 1695, X 18 Mei 1721 Anna van der Merweb6 Maria gedoop 1 Mei 1695, X 13 Maart 1712 Coenraad Scheepers, XX 1 Jan 1730 Pieter Gerrit Bezuidenhout, XXX 3 Des 1741 Johan Jacob Breytenbachb7 Cornelia gedoop 6 Jan 1697, X 31 Maart 1720 Hans Jurgen Potgieter
b8 Anna gedoop Stellenbosch 19 Maart 1702

Die Ander Botha Stamvader
Samuel Friedrich BOTHA / BODE is in 1730 te Lüneburg in Duitsland gebore. Die familie het in 1766 in Hanover gebly en Samuel het toe na Amsterdam gegaan om by die VOC aan te sluit. Hy kom aan by die Kaap in Maart 1767.
Hy trou op 21 Januarie 1776 met Anna Elisabeth DELPORT. Sy was die wed van Johann Friedrich Stackman.

Die betekenis van BOTH(A)
Die naam Both is afgelei van die Friesiese naam "Botho" (of Bote) wat leier of bevelgewer beteken. Die "a" wat volg beteken ook seun van. Die volle van beteken dan ook dat Botha die seun is van Both, die leier of bevelgewer.

Verwysings:



Saamgestel deur:
Joe Botha elijo@mweb.co.za


BOTHABLAD http://home.mweb.co.za/el/elijo/afr/indexa.htmlSedert 1685 kom hy voor op Stellenbosch as burger en boer om die kwart vir Jan Cornelisz c6Friedrich Both (later Botha) * Duitsland 4.3.1653 S.V. Michael Both en Susanna Saulus arriveer aan die Kaap vanaf Wangenheim naby Gotha, as soldaat in 1678. Vyf jaar later verkry hy burgerregte en vanaf 1686 is hy bywoner by Jan Cornelist. In 1692 teken hy sy van nog as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die opgaafrolle kom die spelling Both, Boot en Botha voor. Aan die Kaap het dit soms voorgekom dat 'n persoon vernoem word na die plek vanwaar hy kom. So was Jan van Eeden eers Jan van Oldenburg, Nicolaas Janse van Rensburg was eers Nicolaas Jansz. Die feit dat Friedrich Both van Gocha kom, kon moontlik daartoe bygedta het dat Friedrich Both van Gorha verander her tot Friedrich Botha.
(Sien verder oar die Stamvader: Hoge se Personaha en J.L.M.Franken se Hugenote aan die Kaap, p. 53) x Stellenbosch 21.6.1717 Maria KICKERS, weesmeisie uit Nederland en geskeie
vrou van Jan Cornelisz.
Arriveer aan die Kaap vanaf Wangenheim naby Gotha, as soldaat in 1678. Vyf jaar later verkry hy burgerregte en vanaf 1686 is hy bywoner by Jan Cornelisz. In 1692 teken hy sy van nog as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die opgaafrollekom die spelling Both, Boot en Botha voor. Aan die Kaap het dit soms voorgekom dat 'n persoon vernoem word na die pek vanwaar hy kom. So was Jan van Eeden eers Jan van Oldenburg, Nicolaas Janse van Rensburg eers Nicolaas Jansz. Die feit datFriedrich Both van Gotha kom, kon moontlik daartoe bygedra het dat Friederich Both van Gotha verander het tot Friederich Botha.
BOTHA, FRIEDRICH (S Both in 1692, Botha in 1699) . -Wangenhcim
near Gotha . * 4.3 .1653 son of Michael Both and Susann aSaulus (W. Schmidt, p . 68). Since 1685 burgher at Stellenbosch
boer om die kwart " for Jan Cornelisz of Oud-Beyerland .
ti 21 .6.1717 Maria Kickers of Amsterdam, divorced wife o f
Jan Cornelisz of Oud-Beyerland . 8 children: Theunis(15 .4.1686), Willem (2 .11 .1687), Catharina (7 .5 .1690), Jacobu s(24.8.1692), Johannes, Maria (1 .5 .1695), Cornelia (6.1 .1697) , Anna, bapt. 1702 . (Baptismal Reg. 1696-1732, behind the date 19 .3 .1702.) (MR. Vryc Lieden of 1685 ; CJ 1121 under3 .12 .1692 ; Test. CJ 1067, p . 351 ff. ; CJ 1598 under 22 .1 .1700 ;CJ 1599, p. 47 ; CJ 972 nr. 68-70 ; Attestations of 13.5 .168 9and 14.8.1690 in Stellenbosch Arch ., vol . 620 ; Attestatio nof 24.8 .1706 in Stellenbosch Arch ., vol . 624 ; see further an article about Botha by J. L. M. Franken in Die Huisgenoot
of 16 .7 .1926, pp . 35 ff. ; G.R. nr . 50. )

Charlie Els.ged
Arrived from Wangenheim, near Gotha (20 km south of Leibzig) as a soldier in 1678. Becomes Burgher in 1683. From 1686 he is sub-farmer with Jan Cornelisz. He signs as Both in 1692, but as Botha for her husband, Jan Cornelisz. All her children were fathered by Friedrich and
Surname is Both. From 1686 was a "bywoner" of Jan Cornelisz. Signed his surname 1692 as Both, in 1699 as Botha. In the "opgafrolle" (census) the spelling Both, Boot and Botha are used. At the Cape it was common for a person to be called as so and so from the place overseas where they came from instead of their actual surname (ref Jan van Eeden, called Jan van Oldenburg, etc). It is possible that "Both" and "Gotha" resulted in "Botha" (refer Heese p. 360).

Frederik was the progenitor (stamvader) of Botha family in South Africa. He was born about 8 kilometers (5 miles) northwest of Gotha in the province of Thuringia, Saxe-Coburg-Gotha. He joined the VOC and arrived in the Cape in 1678 as soldier from Wangenheim near Gotha.

Five years after arriving in the Cape, he obtained burgher rights and became a free burgher to pursue his original occupation, as a farm hand on various farms.

From 1685 he he worked on the farm of Jan Cornelisz in Stellenbosch ("boer hy om die kwart"). He laid out the 64 morgen farm "Zandberg" (later renamed "Scholtzenhof") in 1689. In 1694 this farm was transferred to his name.

He fathered no fewer than eight children out of wedlock. Had an adulterous affair with Maria Kickers while she was still married to Jan Cornelisz. Maria was an orphan from Holland and after an ugly courtroom battle she admitted that Both was teh father of her children. As a result all her children with her were noted in the registers as having Maria and Cornelisz as their parents. Botha and Kickers were convicted of adultery, assault of Claas Das and possession of livestock. They were forced to live seperately - he was banned to Mauritius for 10 years and she was banned to St Helena to keep them spearated.

Note: the surname "Both" is derived from the Friesian name "Botho" (or Bote), which means leader or commander. The "a" at the end also means "son of".

>>>>>>>>>>>

Friedrich Botha / FRIEDRICH BOTH is gebore op 4 Maart 1653 in Wangenheim, omtrent 8 kilometers (5 myl) noord-wes van Gotha (50.57° Breedtegraad, 10.41° Lengtegraad), in die Provinsie van Thuringia in die graafskap van Saxe-Coburg-Gotha

Voor 1652 Die betekenis van BOTH(A). Die naam Both is afgelei van die Friesiese naam "Botho" (of Bote) wat leier of bevelgewer beteken. Die "a" wat volg beteken ook seun van. Die volle van beteken dan ook dat Botha die seun is van Both, die leier of bevelgewer.

Friedrich Both is op 4 Maart 1653 in Wangenheim in die Provinsie van Thuringia in Duitsland gebore. Hy sluit aan by die VOK en arriveer aan die Kaap as soldaat in 1678. In 1683, vyf jaar na sy aankoms, verkry hy burgerregte en beoefen sy oorspronklike beroep uit as 'n landbouer by verskillende boere as 'n bywoner, of soos hy dit gestel het, sy "gedoente" was toe "landbouer bij den een en den ander geweest te sijn". Vanaf 1686 is hy 'n bywoner by Jan Cornelisz waar hy " voor een vierde part met hem te zaaijen en te bouwen". Hierdie is dus die oudste voorbeeld van die Franse "métairie" stelsel wat in Suid-Afrika toegepas is. Hierdie métairie-stelsel is afkomstig van die leen- of pagstelsel wat waarskynlik deur die Romeine in Galilië ingevoer is (Colonus partiarius). Métayer uit medietatarium, van medietate, helfte, beteken oorspronklik: Hy wat om die helfte boer; dan setbaas op 'n plaas, klein boer, wat ons amper in Afrikaans kan vertaal met bywoner; métairie, die plaas self. Per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926.

Hy het die plaas Zandberg, wat later die naam Scholtzenhof gekry het, in 1689 uitgelê en dié het oorspronklik 64 morg beslaan. In 1694 is Zandberg van leningsplaas oorgedra op sy naam. Die plaas met sy strooidakhuis en sy wolfentgewels lê aan die regterkant op die pad tussen Stellenbosch en Somerset-Wes en die ligging word mooi aangetoon op die kaart van die kontrei. Daar word huidiglik wyn op die plaas produseer en die eienaar het ook 'n web werf en staan bekend as "Ken Forrester Vineyards". Die ou opstal is oorspronklik in 'n T-vorm gebou en die voorste mure is vandag nog omtrent 'n meter dik wat waarskynlik deur Botha self gebou is. Die huis het pragtige geelhoutplafonne met 'n brandsolder van klei van 'n voet dik bokant hulle. Later jare is die huis vergroot na 'n H-vorm en onlangs restoureer deur die argitek, G. Osler.

In 1692 teken Botha sy van nog as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die "opgaafrolle" kom die spelling Both, Boot en Botha voor. Aan die Kaap het dit soms voorgekom dat 'n persoon vernoem word na die plek vanwaar hy kom. So was Jan van Eeden eers Jan van Oldenburg, Nicolaas Janse van Rensburg was eers Nicolaas Jansz. Die feit dat Friedrich Both van Gotha kom, kon moontlik daartoe bygedra het dat Friedrich Both van Gotha verander het tot Friedrich Botha.

Aan die begin van die 1700's was veeboerdery die algemene bedryf van die meeste boere. Die vader het gewoonlik op 'n besondere plaas geboer en soos sy seuns hubare ouderdom bereik het, het hy vir hulle 'n aantal vee gegee. Waar die vader op die plaas aangebly het kan hy dus as 'n "Veeboer" geklassifiseer word. Die seuns moes nou weiding vir hulle eie vee soek en het dan verder in die "onbekende" ingetrek. Hulle kan dus as "Trekboere" geklassifiseer word. Die rigting van die trek was gewoonlik waar daar genoegsame water en weiding was. Die resultaat was dus 'n trek in 'n oostelike rigting langs die kus van Suid Afrika. Die trekbeweging het tot 'n einde gekom toe die trekboere die inheemse bevolking van die Oos Kaap ontmoet het, die Xhosa. Die tydvak is nie vasgestel nie, maar 'n aanduiding van die trek is ongeveer: 1652-1700 Migrasie beperk tot die omgewing van Kaapstad; 1735 Bereik Mosselbaai; 1744 Bereik Gamtoosrivier 1700 tot 1706

Al sy kinders word in die Doopregisters aangegee as kinders van Jan Cornelisz en Maria Kickers. By die egskeiding word die volgende aangegee (per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926, voetnota): Jan Cornelisz van Oudbeijerland in cas van divortie contra Maria Kickers: "den eijscher, doende eijsch bij monde alsoo de gedaagdese haar niet en schaamd hem eijr niet alleen met slaan en stooten ende verdere onbetaemelijckheeden gestadig te bejeegenen, maar oock bovendien haren echt met de persoon van frederick Boot in overspel te buitjen te gaan . . . . " "De gedaagdese antwoordende, segt en bekendt alle hare kinderen, staande huwelijk niet bij den eijr haren man (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander; te weeten den voorn. fred. Boot, te hebben geprocrëeert; en dat haren man haar daar toe selfs aanleijding soude hebben gegeeven." (Crim. en Civ. 1689-1701, 22 Jan. 1700, p. 77) Fred. Botha en Maria Kickers word vir oorspel, aanhouding en verberging van vee, geweld aan persoon van Claas Das, tien jaar verban na Mauritius. Hul moet "separatelijk" gebanne bly en word verder veroordeel tot 100 Rds. boete en restitusie van aangehoue goedere (Crim. en Civ. 1701-'08, 16 Nov. 1706. f.47). Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706): The Court of Justice sentences a freeman and a woman in a criminal case to banishment to Mauritius for two years and fines each Rds. 100, the half for the Landdrost and the half for the Court. In 1706 het FB "aan't Moddergat" gebly saam met Maria Kickers wat toe by Matthys Greef op Stellenbosch gewerk het. Terwyl Maria Kickers getroud was met Jan Cornelisz het sy met beide Botha en Ferdinand Appel 'n verhouding gehad, gedurende die tydperk het sy sewe kinders by Botha gehad en een kind by Appel.

Hy was getroud in Stellenbosch op 21 Junie 1717 met Maria KICKERS. Sy was 'n weesmeisie van Nederland en geskeie vrou van Jan Cornelisz.

KINDERS:
b1 Theunis gedoop 15 April 1686, X 15 Des 1710 Maria Magdalena Snyman
b2 Willem gedoop 2 Nov 1687, X Kaapstad 14 Jul 1709 Catharina Pyl
b3 Catharina gedoop 7 Mei 1690, X 31 Aug 1717 Hendrik Frederik Klopper
b4 Jacobus gedoop 24 Aug 1692, X 22 Okt 1713 Elsie Snyman
b5 Johannes gedoop 1 Mei 1695, X 18 Mei 1721 Anna van der Merwe
b6 Maria gedoop 1 Mei 1695, X 13 Maart 1712 Coenraad Scheepers, XX 1 Jan 1730 Pieter Gerrit Bezuidenhout, XXX 3 Des 1741 Johan Jacob Breytenbach
b7 Cornelia gedoop 6 Jan 1697, X 31 Maart 1720 Hans Jurgen Potgieter
b8 Anna gedoop Stellenbosch 19 Maart 1702

Verwysings:

Saamgestel deur:
Joe Botha elijo@mweb.co.za

BOTHABLAD http://home.mweb.co.za/el/elijo/afr/indexa.html

(Research):Friedrich Botha / FRIEDRICH BOTH is gebore op 4 Maart 1653 in Wangenheim, omtrent 8 kilometers (5 myl) noord-wes van Gotha (50.57° Breedtegraad, 10.41° Lengtegraad), in die Provinsie van Thuringia in die graafskap van Saxe-Coburg-Gotha

Friedrich Both is op 4 Maart 1653 in Wangenheim in die Provinsie van Thuringia in Duitsland gebore. Hy sluit aan by die VOK en arriveer aan die Kaap as soldaat in 1678. In 1683, vyf jaar na sy aankoms, verkry hy burgerregte en beoefen sy oorspronklike beroep uit as 'n landbouer by verskillende boere as 'n bywoner, of soos hy dit gestel het, sy "gedoente" was toe "landbouer bij den een en den ander geweest te sijn". Vanaf 1686 is hy 'n bywoner by Jan Cornelisz waar hy " voor een vierde part met hem te zaaijen en te bouwen". Hierdie is dus die oudste voorbeeld van die Franse "métairie" stelsel wat in Suid-Afrika toegepas is. Hierdie métairie-stelsel is afkomstig van die leen- of pagstelsel wat waarskynlik deur die Romeine in Galilië ingevoer is (Colonus partiarius). Métayer uit medietatarium, van medietate, helfte, beteken oorspronklik: Hy wat om die helfte boer; dan setbaas op 'n plaas, klein boer, wat ons amper in Afrikaans kan vertaal met bywoner; métairie, die plaas self. Per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926.

Hy het die plaas Zandberg, wat later die naam Scholtzenhof gekry het, in 1689 uitgelê en dié het oorspronklik 64 morg beslaan. In 1694 is Zandberg van leningsplaas oorgedra op sy naam. Die plaas met sy strooidakhuis en sy wolfentgewels lê aan die regterkant op die pad tussen Stellenbosch en Somerset-Wes en die ligging word mooi aangetoon op die kaart van die kontrei. Daar word huidiglik wyn op die plaas produseer en die eienaar het ook 'n web werf en staan bekend as "Ken Forrester Vineyards". Die ou opstal is oorspronklik in 'n T-vorm gebou en die voorste mure is vandag nog omtrent 'n meter dik wat waarskynlik deur Botha self gebou is. Die huis het pragtige geelhoutplafonne met 'n brandsolder van klei van 'n voet dik bokant hulle. Later jare is die huis vergroot na 'n H-vorm en onlangs restoureer deur die argitek, G. Osler.

In 1692 teken Botha sy van nog as Both, maar in 1699 teken hy as Botha. In die "opgaafrolle" kom die spelling Both, Boot en Botha voor. Aan die Kaap het dit soms voorgekom dat 'n persoon vernoem word na die plek vanwaar hy kom. So was Jan van Eeden eers Jan van Oldenburg, Nicolaas Janse van Rensburg was eers Nicolaas Jansz. Die feit dat Friedrich Both van Gotha kom, kon moontlik daartoe bygedra het dat Friedrich Both van Gotha verander het tot Friedrich Botha.

Aan die begin van die 1700's was veeboerdery die algemene bedryf van die meeste boere. Die vader het gewoonlik op 'n besondere plaas geboer en soos sy seuns hubare ouderdom bereik het, het hy vir hulle 'n aantal vee gegee. Waar die vader op die plaas aangebly het kan hy dus as 'n "Veeboer" geklassifiseer word. Die seuns moes nou weiding vir hulle eie vee soek en het dan verder in die "onbekende" ingetrek. Hulle kan dus as "Trekboere" geklassifiseer word. Die rigting van die trek was gewoonlik waar daar genoegsame water en weiding was. Die resultaat was dus 'n trek in 'n oostelike rigting langs die kus van Suid Afrika. Die trekbeweging het tot 'n einde gekom toe die trekboere die inheemse bevolking van die Oos Kaap ontmoet het, die Xhosa. Die tydvak is nie vasgestel nie, maar 'n aanduiding van die trek is ongeveer: 1652-1700 Migrasie beperk tot die omgewing van Kaapstad; 1735 Bereik Mosselbaai; 1744 Bereik Gamtoosrivier 1700 tot 1706

Al sy kinders word in die Doopregisters aangegee as kinders van Jan Cornelisz en Maria Kickers. By die egskeiding van Jan Cornelisz en Maria Kickers word die volgende aangegee (per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926, voetnota):

Jan Cornelisz van Oudbeijerland in cas van divortie contra Maria Kickers:

"den eijscher, doende eijsch bij monde alsoo de gedaagdese haar niet en schaamd hem eijr niet alleen met slaan en stooten ende verdere onbetaemelijckheeden gestadig te bejeegenen, maar oock bovendien haren echt met de persoon van frederick Boot in overspel te buitjen te gaan . . . . "

"De gedaagdese antwoordende, segt en bekendt alle hare kinderen, staande huwelijk niet bij den eijr haren man (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander; te weeten den voorn. fred. Boot, te hebben geprocrëeert; en dat haren man haar daar toe selfs aanleijding soude hebben gegeeven." (Crim. en Civ. 1689-1701, 22 Jan. 1700, p. 77)

Fred. Botha en Maria Kickers word vir oorspel, aanhouding en verberging van vee, geweld aan persoon van Claas Das, tien jaar verban na Mauritius. Hul moet "separatelijk" gebanne bly en word verder veroordeel tot 100 Rds. boete en restitusie van aangehoue goedere (Crim. en Civ. 1701-'08, 16 Nov. 1706. f.47). Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706):

"The Court of Justice sentences a freeman and a woman in a criminal case to banishment to Mauritius for two years and fines each Rds. 100, the half for the Landdrost and the half for the Court."

In 1706 het FB "aan't Moddergat" gebly saam met Maria Kickers wat toe by Matthys Greef op Stellenbosch gewerk het. Terwyl Maria Kickers getroud was met Jan Cornelisz het sy met beide Botha en Ferdinand Appel 'n verhouding gehad, gedurende die tydperk het sy sewe kinders by Botha gehad en een kind by Appel. Sy het ook 'n kind met Jan Coenraad Visser gehad.

Hy was getroud in Stellenbosch op 21 Junie 1717 met Maria KICKERS. Sy was 'n weesmeisie van Nederland en geskeie vrou van Jan Cornelisz.

KINDERS:
b1 Theunis gedoop 15 April 1686, X 15 Des 1710 Maria Magdalena Snyman
b2 Willem gedoop 2 Nov 1687, X Kaapstad 14 Jul 1709 Catharina Pyl
b3 Catharina gedoop 7 Mei 1690, X 31 Aug 1717 Hendrik Frederik Klopper
b4 Jacobus gedoop 24 Aug 1692, X 22 Okt 1713 Elsie Snyman
b5 Johannes gedoop 1 Mei 1695, X 18 Mei 1721 Anna van der Merwe
b6 Maria gedoop 1 Mei 1695, X 13 Maart 1712 Coenraad Scheepers, XX 1 Jan 1730 Pieter Gerrit Bezuidenhout, XXX 3 Des 1741 Johan Jacob Breytenbach
b7 Cornelia gedoop 6 Jan 1697, X 31 Maart 1720 Hans Jurgen Potgieter
b8 Anna gedoop Stellenbosch 19 Maart 1702

Die Ander Botha Stamvader

Samuel Friedrich BOTHA / BODE is in 1730 te Lüneburg in Duitsland gebore. Die familie het in 1766 in Hanover gebly en Samuel het toe na Amsterdam gegaan om by die VOC aan te sluit. Hy kom aan by die Kaap in Maart 1767.

Hy trou op 21 Januarie 1776 met Anna Elisabeth DELPORT. Sy was die wed van Johann Friedrich Stackman.

Die betekenis van BOTH(A)

Die naam Both is afgelei van die Friesiese naam "Botho" (of Bote) wat leier of bevelgewer beteken. Die "a" wat volg beteken ook seun van. Die volle van beteken dan ook dat Botha die seun is van Both, die leier of bevelgewer.

Verwysings:



Saamgestel deur:
Joe Botha elijo@mweb.co.za


BOTHABLAD http://home.mweb.co.za/el/elijo/afr/indexa.html

Died:
Op die ouderdom van 64

Friedrich married Maria KICKERS on 21 Jun 1717 in NG Church Stellenbosch, Cape, South Africa. Maria (daughter of Jan Corneliusz KIEKERS and PN NN) was born between 1650 and 1660 in Oude Beyerland, Amsterdam, North Holland, Netherland; died on 2 Dec 1723 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

An orphan from Netherlands (Heese Vol 1, p. 360).
!NAME: 1. South African Genealogies - J. A. Heese, Vol 1 page 361. 2. Family records. BIRTH: 1. Date estimated from husband's birth date.

She was previously married to Jan Cornelisz and had divorced him most of her children have the father as Jan Corneliszoon

"Saam met die weesmeisies wat Simon van der Stel na die Kaap gebring het, was ene Maria Kickers, wat later getroud is met ene Jan-Cornelis Bot (later Botha) van Stellenbosch. Maar -- so vertel my groottantes uit die Kaap -- Jan-Cornelis Bot was manlik nie reg geskape nie. Gelukkig vir ons Botha-nasate het sy broer Frederick Bot as bywoner by hom op die plaas gebly, doodgewillig en baie reg geskape. Uit die verhouding van Maria en Frederick is al die Botha-nakomelinge gebore. En hoewel hulle later tog getroud is en onafhanklik geword en die plaas Zanberg, die later Scholtzhof, in die Helderburgse wyk gekoop het, was die kinders dus almal buite-egtelik. "Systap onder die Juk., Dot Serfontein., Human & Rousseau, Kaapstad., 1969., bl 81 838.368SER.

Erasmus Register: Sy was 'n weesmeisie uit Amsterdam gewees. Adriana Jacobs, die weesmeisie-vrou van Gerrit Jansz VAN DEVENTER het op 4 Augustus 1688 in die Kaapse hawe aangekom.As Maria Kickers deel van dieselfde groep weesmeisies was, was sy die draer van Botha se kinders voordat en tydens die tyd wat sy met Jan Cornelisz getroud was.
By die egskeiding van Jan Cornelisz en Maria Kickers word die volgende aangegee (per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926, voetnota):
Jan Cornelisz van Oudbeijerland in cas van divortie contra Maria Kickers:
"den eijscher, doende eijsch bij monde alsoo de gedaagdese haar niet en schaamd hem eijr niet alleen met slaan en stooten ende verdere onbetaemelijckheeden gestadig te bejeegenen, maar oock bovendien haren echt met de persoon van frederick Boot in overspel te buitjen te gaan . . . . "
"De gedaagdese antwoordende, segt en bekendt alle hare kinderen, staande huwelijk niet bij den eijr haren man (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander; te weeten den voorn. fred. Boot, te hebben geprocrëeert; en dat haren man haar daar toe selfs aanleijding soude hebben gegeeven." (Crim. en Civ. 1689-1701, 22 Jan. 1700, p. 77)
Both en Maria Kickers word vir oorspel, aanhouding en verberging van vee, geweld aan persoon van Claas Das, tien jaar verban na Mauritius. Hul moet "separatelijk" gebanne bly en word verder veroordeel tot 100 Rds. boete en restitusie van aangehoue goedere (Crim. en Civ. 1701-'08, 16 Nov. 1706. f.47). Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706):
"The Court of Justice sentences a freeman and a woman in a criminal case to banishment to Mauritius for two years and fines each Rds. 100, the half for the Landdrost and the half for the Court."
In 1706 het FB "aan't Moddergat" gebly saam met Maria Kickers wat toe by Matthys Greef op Stellenbosch gewerk het. Terwyl Maria Kickers getroud was met Jan Cornelisz het sy met beide Botha en Ferdinand Appel 'n verhouding gehad, gedurende die tydperk het sy sewe kinders by Botha gehad en een kind by Appel. Sy het ook 'n kind met Jan Coenraad Visser gehad.
Friedrich Both en Maria Kickers is getroud 21.06.1717. Van hul kleinkinders was by die troue teenwoordig! Maria is reeds in 1700 van Jan Cornelisse geskei, maar nie toegelaat om weer te trou nie so lank Cornelisse nog geleef het.
Daar is voorheen op die forum bespiegel oor die naam van Jan Bombam. Volgens die dagboek van Adam Tas was Jan Bombam (ek haal aan) die bynaam vir Jan Cornelis van Oud-Beyerland (vgl Minuten Justitiële Attestatiën, 1706 onder 20 Oktober). Blykens grondbriewe het hy van 1683 af geboer op die plaas waaraan hy, toe dit eindelik in 1689 aan hom toegeken is (OSF I, bl. 12)die naam S "Libertas" gegee het (Libertas A, waar vandag "Vredelust" is, dus ten ooste van "oude Libertas").

Sy eerste vrou, Katrina Harmensz, met wie hy in 1672 getroud is en by wie hy drie kinders gehad het, het hom ontval; in 1683 is hy hertroud met Maria Kickers, wat hom na twee jaar verlaat het. Die plaas "Libertas" is saam met ander deur Jurgen Grimp verenig tot een groot geheel van 184 morg met behoud van die naam "Libertas". Dit was hierdie skone erfenis wat Adam Tas ten deel geval het toe hy in 1703 met die weduwee Grimp getroud is.(sluit aanhaling).

Ek lees in Karel Schoeman se nuwe boek "Armosyn van die Kaap" op bl 468 :"In 1770 het Jan Cornelisz, afkomstig van Oud-Beijerland naby Rotterdam en bekend as "Jan Bombam", 'n egskeiding aangevra van sy vrou, Maria Kickers, wat saamleef met sy voormalige bywoner, die Duitse oudsoldaat Frederik Botha (Friedrich Both), en sy het self erken dat sy sewe kinders by Botha gehad het, naas een by die vryburger Ferdinand Appel. In 1706 is hulle skuldig bevind aan 'oorspel, aanhouding en verberging van vee, [en] geweld aan persoon van Claas Das', en vir tienjaar 'separatelijk' na Mauritius verban, dog hulle het skynbaar teruggekeer na die Kaap en is in 1717 getroud. Hulle was die stamouers van die uitgebreide familie Botha in Suid-Afrika."

Weesmeisie uit Nederland.
Was orphan from Netherlands. First married to Jan Cornelisz but divorced him. In court case she testified that Friedrich Botha was the father of all the children conceived during her marriage to Cornelisz.

Jan CORNELISZ trou in 1683 met Maria KICKERS, maar sy verlaat hom na twee jaar. Hulle skei in 1700 weens haar owerspel (Sy het toe alreeds een kind by Ferdinandus Appel gehad en sewe kinders by Frederik Botha met wie sy toe as man en vrou saamgelewe het, Kyk ook onder Botha) An orphan from Netherlands (Heese Vol 1, p. 360). divorced from Jan Cornelisz 1700.

An orphan from Netherlands (Heese Vol 1, p. 360).
!NAME: 1. South African Genealogies - J. A. Heese, Vol 1 page 361. 2. Family records. BIRTH: 1. Date estimated from husband's birth date.

She was previously married to Jan Cornelisz and had divorced him most of her children have the father as Jan Corneliszoon


Pama en De Villiers wat dit verkeerd het nie, ook 'n voetnota in die Resolusies van die Politieke Raad.

Daar word beide die skei jaar en die trou jaar verkeerd gegee: Jan Cornelissen ook bekend as Jan bombam was met Maria Kickers getroud. Hulle is in 1700 geskei, aangesien sy toe reeds sewe kinders van Fred. Botha gehad het, met wie sy in 1717 wettig getroud is.

Dit is interesant dat daar soms na haar verwys was as Maria Bombam dit het self gebeur nadat sy met Botha getroud was.

By die doop van Anna, 1702, was Maria Kickers en Jan Cornelisz van Outbeijerland al geskei (22 Januarij 1700 - CJ 2, 22).

En Maria Kickers het voor die hof 'beweer'

De gedaagdesse antwoordende, segt en bekendt all hare kinderen staande huwelijck, niet bij den eij[se]r haren man; (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander, te weeten den voorn[oemde] Frederick
Boot, te hebben geprocrëeert

My Afrikaans is maar swak!

Wat kan jy my van Jan Cornelis vertel, was hy wel Jan Cornelis of Jan Cornelis Botha?

Ek weet nie waar jy die Jan Cornelis 'Botha' vandaan kry nie.
Die doop van Willem lees:

Kaapstadse doopregister, bladsy 32, 1687:
Den 2 9ber is gedoopt aen [t'Stellenbos] en genaamt [Willem] waar van vader was Jan Cornelisz van Outbeijerland de moeder Marij Kickers, de getuijge Willem van Emmerhorst

en die van Cornelia:

Stellenbose doopregister, bladsy 11:
Cornelija dogter van Jan Corenelisz d'moeder
Marij Kickers js gedoopt den 6en Janu[ ] 1697 als getuijge Jan jacobs: Cornelia Helmes

Jan Cornelisz van Outbeijerland en Maria Kickers was wel in 1700 geskei: CJ 3, 22 - 22' Januarij 1700.

17 Nov 1706 was Maria Kickers en Fredrik Boot weer voor die hof omdat hulle by mekaar gewoon het. Hulle was vir 10 jaar na Mauritius verban om daar apart te bly, maar of dit ooit gebeur het week ek nie.

Op daardie geleentheid het Maria Kickers beweer:

Sij persisteerde bij haare gedane confessie en sustineerde dat se met beloften en trouw die se mal-
kanderen onder vier oogen geswooren hebben, so wel alsof se met den anderen in huwelijk waren getreeden
kunnen volstaan, en dat se dierhalven als man en vrouw eenige jaren met den anderen hebben geleefd, en vleeschelijk geconverseert hebbende tesamen in deese boelasie agt kinderen geprocreeert,

Net om 'n bietjie meer die prentjie in te kleur.

In 1699 was daar 'n rusie tussen Maria Kickers en Bombam oor 'n erf wat bewerk moes word deur Bombam, maar hy was blykbaar 'n bietjie lui. Sy skel hom uit:

Jeij sult doen wat eck hebben wil, ieij zulkt voor mijn door een vuur gaan, en jeij zult mijn de voeten kussen als ek het heben wil"
Bombam se reaksie was dat hy dit nie sal doen nie.

Maria skel hom toe verder uit:
Jeij zult nagt en dach voor mijn loopen als eck het hebben wil, want ick hou jou minder als een knegt, ja minder als een Hottentot, ja minder als een hont". Iemand anders het haar gehoor sê "dat hij [Oud-
Beijerland] onbequaam was om een man voor haar te wesen, en dat haare kinderen di sijne niet en waaren, en dat zij hem minder agte als een slaaf, of als een hont" Biewenga, p. 268.

Volgens Schoeman, Armosyn van die Kaap, p. 468 in 1706 is Botha en Maria Kickers skuldig bevind aan "oorspel, aanhouding en verberging van vee, [en] geweld aan persoon van Claas Das, en vir tien jaar 'separatelijk' na Mauritius verban.

Nou almal aanvaar dat hulle toe na Mauritius verban was en toe weer later terug gekom het na die Kaap.

Ek wonder of hulle ooit die Kaap verlaat het want die 23 Julie 1706 het die VOC besluit om Mauritius prys te gee. Hierdie besluit het die Kaap in Februarie 1707 bereik, en die ontruiming van Mauritius het begin.

As hulle wel na Mauritius gestuur was het hulle seker al by 1710 saam met al die ander verhuiser weer terug na die Kaap gekom.

Wanneer 'n ou die gesprek lees, wonder 'n mens oor die beweering dat die Kaap 'n patriagiese gemeenskap was. Aan die ander kant wat ons hier hoor is een van daardie pynlike egskeidings.

Wat dit die Jan Cornelis wat Frederich Botha voor geboer het?

(Research):Sy was 'n weesmeisie uit Amsterdam gewees. Adriana Jacobs, die weesmeisie-vrou van Gerrit Jansz VAN DEVENTER het op 4 Augustus 1688 in die Kaapse hawe aangekom.
As Maria Kickers deel van dieselfde groep weesmeisies was, was sy die draer van Botha se kinders voordat en tydens die tyd wat sy met Jan Cornelisz getroud was.

By die egskeiding van Jan Cornelisz en Maria Kickers word die volgende aangegee (per JLM Franken - "Die Franse Vlugtelinge, Huisgenoot" 16 Julie 1926, voetnota):

Jan Cornelisz van Oudbeijerland in cas van divortie contra Maria Kickers:

"den eijscher, doende eijsch bij monde alsoo de gedaagdese haar niet en schaamd hem eijr niet alleen met slaan en stooten ende verdere onbetaemelijckheeden gestadig te bejeegenen, maar oock bovendien haren echt met de persoon van frederick Boot in overspel te buitjen te gaan . . . . "

"De gedaagdese antwoordende, segt en bekendt alle hare kinderen, staande huwelijk niet bij den eijr haren man (vermits desselvs onbequaamheijdt) maar bij een ander; te weeten den voorn. fred. Boot, te hebben geprocrëeert; en dat haren man haar daar toe selfs aanleijding soude hebben gegeeven." (Crim. en Civ. 1689-1701, 22 Jan. 1700, p. 77)

Both en Maria Kickers word vir oorspel, aanhouding en verberging van vee, geweld aan persoon van Claas Das, tien jaar verban na Mauritius. Hul moet "separatelijk" gebanne bly en word verder veroordeel tot 100 Rds. boete en restitusie van aangehoue goedere (Crim. en Civ. 1701-'08, 16 Nov. 1706. f.47). Die periode van verbanning mag dalk verskil aangesien daar ook die volgende aangegee word (per HCV Leibbrandt - "Precis of the Archives, Journal of VD Stel" 16 November 1706):

"The Court of Justice sentences a freeman and a woman in a criminal case to banishment to Mauritius for two years and fines each Rds. 100, the half for the Landdrost and the half for the Court."

In 1706 het FB "aan't Moddergat" gebly saam met Maria Kickers wat toe by Matthys Greef op Stellenbosch gewerk het. Terwyl Maria Kickers getroud was met Jan Cornelisz het sy met beide Botha en Ferdinand Appel 'n verhouding gehad, gedurende die tydperk het sy sewe kinders by Botha gehad en een kind by Appel. Sy het ook 'n kind met Jan Coenraad Visser gehad.

Friedrich Both en Maria Kickers is getroud 21.06.1717. Van hul kleinkinders was by die troue teenwoordig! Maria is reeds in 1700 van Jan Cornelisse geskei, maar nie toegelaat om weer te trou so lank Cornelisse nog geleef het

Birth:
Orphan

Notes:

Married:
Alt Marriage: Friedrich BOTH progenitor Date: 21 Jun 1714 Location: Stellenbosch, Cape, South Africa

Notes:

'Vry swarte' volgens Paarl Museum.
"First non-European to be granted land at the Cape" - Ian Neilson

Stamvader v.d. Snymans in Suid-Afrika (sien Hoge se bydraes p. 129), boer "Sandvliet", Groot Drakenstein

Farmed on "Sandvliet" in Groor Drakenstein; bought the farm Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. It stayed in possession of his widow, Marguerite de Savoye and her second husband Henning Viljoen, until it was sold out of her estate in 1735.

Du Plooy.paf: Christoffel Snijman verw: a, trou voor 1 Jul 1690, Margaretha Theresia de Savoije, gebore 1671 , Gent, Vlaandere. Christoffel Snijman was die stamvader van die Snymans in Suid-Afrika. Sy van is ook Senayement gespel. (Senayment in die Drakensteinregister). Hy is deur sy voog, Paul Roux, dié van gegee het. Hy is dus die oorspronklike Snyman. Hy het voor 1689 na die Kaap gekom. Hy boer in 1692 in vennootskap met Ernst Friedrich Walter.

8.190 ?,Catharina *? 1631 + 1683 :-a slave woman from Paliacatta (i.e. Chief VOC settlement in Bengal - now known as Pulicat situated on the shores of Lake Pulicat on the Coromandel Coast of the Indian Sub-contient) born by 1631 and belonging (already by 1656) to the free woman Maria Magdalena (no surname) in Batavia (ie present-day Jakarta in Indonesia). On 8 October 1656 she was sexually assualted and grounded by her lover, the slave Claes van Malabar, in a stable at the Fort Rijswijck. Defending herself, she hit Claes with a ladder across his pelvis. His bladder burst and he died 4 days later. Convicted for murder and sentenced to death, she was pardoned, however, and her sentence to be garrotted was commutted and she was banished as a slave to the Cape of Good Hope for the rest of her natuarl life. She arrived in the Cape on 21 February 1657 on board the Prins Willem which was part of the return fleet that left Batavia on 4 December 1656. She has the important distinction of being the first recorded female slave convict at the Cape. She had 2 voorkinders, one by the ensign and chief of the garrison, Pieter Everaerts from Bruijsaert and one by the soldier Hans Christoffel Snijder (Netherlandised version of Schneider) alias Snijman, from Heidelberg in the Palatinate. She was also known as Groote Catrijn amd Catharina van Bengale. Hans Christoffel Snijman (also found as Christoffel Snijman) was a solder in the garrison convicted and banished to Robben Island on 30th July 1667 for not standing guard - instead he had been sleeping on a regular basis with Groote Catrijn - washerwoman at the Fort to successive commanders. Thereafter, Snijders disappears from the records at the Cape. On instructions from the Council of India, Groote Catrijn was again pardoned and permitted to marry a free black (mardijker) Antjonij (Jansz) (de Later) van Bengale on 20th December 1671. Groote Catrijn, her husband, her daughter and granddaughter - with the exception of Christoffel Snijman Jnr appear to have all died in some family tragedy sometime between December 1682 and February 1683. Antjonij Jansz van Bengale's sizeable estate provided for the boy's education and a substantial inheritance [50501]

Farmed on "Sandvliet" in Groor Drakenstein; bought the farm Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. It stayed in possession of his widow, Marguerite de Savoye and her second husband Henning Viljoen, until it was sold out of her estate in 1735.
Marguerite-Therese is nie met 'n Indiër getroud nie maar met 'n "halfslag"-Indiër.

Die voorheen vermeende vaderskap van Christoffel Snyman berus op kwitansies waarin hy ontvangs erken "als universele erfgenaam (van) mijn vader Anthonie van Bengale"

Volgens Mansell Upham (Capensis 3/97 pp. 8 ff.) was Christoffel Snijman die buite-egtelike kind van Catharina van Bengale/Palicatta ook bekend as Groote Catrijn, by die soldaat Hans Christoffel Snijman/Snijder/Schneider van Heidelberg. Christoffel is op 9 Maart 1669 gedoop, genoem na sy biologiese vader.

Catrijn is op 20 Desember 1671 met Anthonie Jansz van Bengale, of "Vrye Swart Anthonie de Later van Bengale" getroud. Catrijn en Anthonie, 'n halfsuster, Petronella en lg. se dogter is almal teen die einde van 1682 oorlede, wat Christoffel as die enigste erfgenaam agterlaat, en dus die kwitansies verklaar.

Ek het verwysings raakgeloop dat Christoffel Snijman (wat 'n pragtige handskrif gehad het) deur Paul Roux, die Hugenote-skoolmeester opgevoed is. (Dit sou kon verklaar hoe hy sy latere bruid ontmoet het.)
Ek soek nog na dokumentêre bevestiging daarvoor. Kan iemand dalk help?
Ek besit 'n kopie van die laaste kwitansie, gedateer 8 April 1691 asook 'n kopie van Anthonie se handtekening/merk indien iemand sou belangstel.

Ockert Malan
Christoffel SNIJMAN was gedoop 9 Maart 1669, sy vader was Hans Christoffel Snijman 'n soldaat by die Kaap. Sy vader het 'n skelm verhouding gehad met die slaafin Catharina van Bengale, sy was ook bekend as Groote Catrijn (Kyk ook onder haar inskrywing). Sy vader is toe na Robben eiland gestuur op die 30 Julie 1667. Christoffel se moeder was hierdie Catharina van Bengale.

In 'n brief van die owerheid 6 Januarie 1672 word daar melding gemaak dat Groot Catrijn vrygestel was.
Sy moeder trou later met die vryswarte Anthony (Jansz) (de Later) van Bengale, wat toe sy stiefvader was. Baie mense maak die fout om te dink dat sy stiefvader sy vader was. Daar moes 'n tragedie plaas gevind het want die hele familie is ewe skielik oorlede tussen Desember 1682 en Februarie 1683, behalwe Christoffel.

Christoffel was een van die min manlike halfslag slawe wat in die witgemeenskap ingetrou het. Christoffel trou in Julie 1689 met Margaretha Therese DE SAVOYE sy was van Gent, Vlaandere. Haar ouers was Jacques de Savoije en Marie Madeleine de Klerk. Margaretha het in 1688 saam met haar ouers na die Kaap gekom, sy was toe 17 jaar oud, hulle was Hugenote vlugtelinge en het op die skip Oosterland aangekom.

Hulle het nege kinders gehad:
b1 Jacobus Christoffel Snyman, ged 10.12.1690 (jonk oorlede?)
b2 Catharina Snyman, ged 27.1.1692 x Johannes Viljoen
b3 Maria Magdelana Snyman, ged 9.8.1693, x 15 Des 1710 Theunis Botha
b4 Christina Snyman, ged 22.7.1695 x Jeremias Roux
b5 Elsie Snyman, ged 1.8.1697 x 22 Okt 1713 Jacobus Botha
b6 Johanna Snyman, ged 25.10.1699 x 7 Feb 1717 Anthonie Lombard
b7 Philippus Snyman, ged 24.7.1701 x 14 Apr 1726 Johanna Margaretha van Deventer
b8 Susanna Snyman, ged 28.10.1703 x Jacob Coetzer
b9 Elisabeth Snyman, ged 21.3.1706, oorlede 18 Maart 1758 x Jan Hendrik van Helsdingen

Christoffel Snyman het in 1692 geboer in vennootskap met Ernst Friedrich Walter. Hy het geboer op die plaas Sandvliet in Groot Drakenstein. Christoffel Snyman het in 1706 gesterwe. Margaretha Therese DE SAVOYE trou toe met Henning Viljoen.

Bronne:
Inligting van Danie Viljoen
Mansell Upham "In Hevigen Woede" Capensis

Saamgestel deur:
AM van Rensburg
BIOGRAPHY: 7.95 Snyman,Christoffel *aan die Kaap =Kaap 09.03.1669 ?1706 :-boer op Sandvliet' in Groot Drakenstein; Koop die plaas Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. Dit bly in besit van sy weduwee, Marguerite de Savoye en haar tweede man Henning Viljoen, totdat dit in 1735 uit haar boedel verkoop word [2122] 1689 (UPEGIS)
Volgens Juna Malaherbe van die Hugenote Museum was Christoffel Snyman 'n Indier - sien die notas van Jaques de Savouye

Died:
Alternative date: 1693

Christoffel married Marguerite-Therese DE SAVOYE, b1 in Jul 1689 in Cape Town, Cape, South Africa. Marguerite-Therese (daughter of Jacques DE SAVOYE, progenitor and Christine DU PONT, daughter of Jacques DE SAVOYE, progenitor and Marie Madeleine LE CLERQ) was born in 1672 in Ghent de Savoye, Flanders, France; was christened on 4 Sep 1672 in Ghent; died in 1742 in Cape, South Africa. [Group Sheet] [Family Chart]

Notes:

Arrived as 17 year old with her parents, brother and sister as Hugenote fugitives from Aeth, "Vlaandere" on board the "Skippie" "Oosterlandt" Her first husband Christoffel Snyman bought the farm Sandvliet in Groot Drakenstein in 1692. After hisdeath it stayed in her possession with her second husband Henning Viljoen until it was sold from her estate in 1735. From her first marriage 9 children were born of which Catharina b2 married Johannes Viljoen b4.

Came from Gent in Flanders. Arrived on 25 April 1688 onboard the 'Oosterland' and settled at Vrede-en-Lust, Drakenstein

Huguenots who came to the Cape - Huguenot Memorial Museum, Franchhoek

Du Plooy.paf: Margaretha Theresia de Savoije gebore 1671, Gent, Vlaandere, trou (1) bef 1 Jul 1690, Christoffel Snijman, verw: a, trou (2) 1706/7, (106) Henning Viljon, 8 Mrt 1682, Kaapstad, verw: b3 , beroep: Boer,74 sterf bef 28 Okt 1732. Margaretha arriveer as 17-jarige in 1688 saam met haar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtelinge uit Aeth, Vlaandere, met die skippie "Oosterland" aan die Kaap van Goeie Hoop. Sy het 9 kinders by Christoffel Snyman gehad.

Juna Malherbe: Marguerite-Therese de Savoye se boedelinventaris is op 20 Maart 1742 opgestel. Ek weet nie of sy bankrot was nie, maar het sy baie geld geskuld onder andere aan Pieter du Plessis (Charles-seun); Johannes Marais en Hercules du Preez (Hercules-seun) [KAB: MOOC 8/6 no.95]

Drie van haar kinders, Catharina Snyman, Christina Snyman en Philip Snyman is voor haar oorlede en hulle kinders het in hulle plek ge-erf.

Richard Ball: Toe sy veranderings aan haar testament in 1732 en 1736 gemaak het, word sy as Margareta Theresia de Savoije deur die Notaris genoem, maar sy het haar naam by albei die kodisille as margarita de savoij geskryf.

BIOGRAPHY: 7.96 De Savoye,Marguerite-Therese *1671 :-arriveer as 17-jarige in 1688 met haar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtellinge uit Aeth, Vlaandere, met die Skippie "Oosterlandt' aan die Kaap van Goeie Hoop [2123) UPEGIS


Marguerite-Therese = 4.9.1672 Ghent, was die d/v Jacques de Savoye en Christina du Pont. D&P gee verkeerdelik haar moeder as Marie Madelein le Clercq. Sien Juna Malherbe se
Die De Savoye-Familie' in die Hugenote-Vereniging van SA Bulletin 29 1991/2 p.32-35

Margaretha Theresia de Savoije gebore 1671, Gent, Vlaandere, trou (1) bef 1 Jul 1690, Christo ffel Snijman, verw: a, trou (2) 1706/7, (106) Henning Viljon, 8 Mrt 1682, Kaapstad, verw: b3 , beroep: Boer,74 sterf bef 28 Okt 1732. Margaretha arriveer as 17-jarige in 1688 saam met ha ar ouers, broer en suster as Hugenote-vlugtelinge uit Aeth, Vlaandere, met die skippie "Ooste rland" aan die Kaap van Goeie Hoop. Sy het 9 kinders by Christoffel Snyman gehad.

Notes:

Married:
Alt Marriage: Marguerite Theresa de SAVOYE Date: 1688